Bug 21913: Clean up payment details page

Bug 21913: Clean up payment details page

This patch makes various corrections and improvements to the payment
details page:

 - Grid converted to Bootstrap
 - Correct title tag
 - Add patron toolbar
 - Adding missing patron-related JavaScript
 - Improve some language

To test, apply the patch and locate a patron who has one or more
payments on their account.

 - Open Fines -> Account -> Details of a transaction
 - Confirm that the page looks correct and adjusts well at various
   browser widths.
 - Confirm that patron toolbar items work correctly

Signed-off-by: Jose-Mario <jose-mario.monteiro-santos@inLibro.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Nick Clemens <nick@bywatersolutions.com>