Bug 14829: Fix shortcuts in the cataloging and patron modules

Bug 14829: Fix shortcuts in the cataloging and patron modules

In these 2 modules, the shortcuts alt+q, alt+r and alt+u don't work as
in other modules.
The tab are not "built" in the correct order and the id returned to
select the correct tab is wrong.

Test plan:
Go on the circ home page (circ/circulation-home.pl), the patron home
page (members/members-home.pl) and the cataloging home page
(cataloguing/addbooks.pl).
On these 3 pages, without this patch, the shortcuts select different
tabs.
With this patch, the issue is fixed for all of them.

Signed-off-by: Josef Moravec <josef.moravec@gmail.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>