German updates for 3.2
This commit is contained in:
parent
a2a89150de
commit
02b6d119f4
2 changed files with 664 additions and 533 deletions
|
|
@ -6,13 +6,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Improved German Koha Translation\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-08-30 09:50+1200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-08-28 02:33+1300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-20 00:19+1300\n"
|
||||
"Last-Translator: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
|
|
@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "%s %s's Konto"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s › Self Checkout"
|
||||
msgstr "%s "
|
||||
msgstr "%s › Selbstverbuchung"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
|
||||
#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
|
||||
|
|
@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "%s Katalog › ISBD"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Catalog › Placing hold %s for"
|
||||
msgstr "%s Katalog › %s vormerken für"
|
||||
msgstr "%s › %s vormerken für"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:180
|
||||
|
|
@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "%s Selbstverbuchungssystem"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s biblios"
|
||||
msgstr "%s Biblios"
|
||||
msgstr "%s Titel"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "(geändert am %s)"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(published on %s)"
|
||||
msgstr "(veröffentlicht als %s)"
|
||||
msgstr "(veröffentlicht am %s)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:147
|
||||
|
|
@ -472,11 +472,11 @@ msgstr ", Exemplarstandort:"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ", by %s"
|
||||
msgstr ", durch %s"
|
||||
msgstr ", von %s"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:215
|
||||
msgid ", none of these items can be placed on hold."
|
||||
msgstr ", keine Vormerkung möglich."
|
||||
msgstr ", keines dieser Exemplare kann vorgemerkt werden."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:167
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -490,14 +490,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181
|
||||
msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
", Sie können keine Vorbestellungen vornehmen, weil Ihr Konto gesperrt wurde."
|
||||
", Sie können keine Vormerkungen vornehmen, weil Ihr Konto gesperrt wurde."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:174
|
||||
msgid ""
|
||||
", you cannot place holds because your library card has been marked as lost "
|
||||
"or stolen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
", Sie können keine Vorbestellungen vornehmen, weil Ihre Bibliothekskarte als "
|
||||
", Sie können keine Vormerkungen vornehmen, weil Ihr Bibliotheksausweis als "
|
||||
"verloren oder gestohlen gemeldet wurde."
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
|
|
@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Ein Titel mit dem Barcode <b>%s</b> wurde bereits angelegt."
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:381
|
||||
msgid "A specific copy"
|
||||
msgstr "Spezielles Exemplar vormerken"
|
||||
msgstr "Spezielles Exemplar / Band "
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:295
|
||||
msgid "About the Author"
|
||||
|
|
@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "Verfasser:"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:63
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Authority #%s (%s)"
|
||||
msgstr "Autoritäten #%s (%s)"
|
||||
msgstr "Normsatz#%s (%s)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
|
||||
msgid "Authority Search Result"
|
||||
|
|
@ -1092,11 +1092,11 @@ msgstr "Ergebnisse der Normdatensuche "
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17
|
||||
msgid "Authority search"
|
||||
msgstr "Suche nach Autoritäten"
|
||||
msgstr "Suche nach Normdaten"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12
|
||||
msgid "Authority search results"
|
||||
msgstr "Ergebnisse der Autoritätensuche"
|
||||
msgstr "Ergebnisse der Normdatensuche"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42
|
||||
msgid "Authorized Headings"
|
||||
|
|
@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "Abbrechen"
|
|||
#. IMG
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:434
|
||||
msgid "Cannot be put on hold"
|
||||
msgstr "Keine Vormerkung möglich."
|
||||
msgstr "Keine Vormerkung möglich"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17
|
||||
msgid "Card Number:"
|
||||
|
|
@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "Klassifikation: %s"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:198
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr "Alles abwählen"
|
||||
msgstr "Alle abwählen"
|
||||
|
||||
#. INPUT type=submit
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:130
|
||||
|
|
@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "Fällig"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:452
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Due %s"
|
||||
msgstr "Fällig %s"
|
||||
msgstr "Fällig am %s"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:67
|
||||
msgid "Due Date"
|
||||
|
|
@ -1983,7 +1983,7 @@ msgstr "Suchbegriffe eingeben"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Geben Sie ihre Benutzernummer ein und bestätigen Sie mit dem Button oder der "
|
||||
"Geben Sie Ihre Benutzernummer ein und bestätigen Sie mit dem Button oder der "
|
||||
"Eingabetaste."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13
|
||||
|
|
@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr "Erweiterte MARC-Anzeige"
|
|||
#. SCRIPT
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:154
|
||||
msgid "Expecting a specific copy selection."
|
||||
msgstr "Erwartet die Auswahl eines spezielle Exemplars."
|
||||
msgstr "Erwartet die Auswahl eines spezielle Exemplars / Bands."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:117
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:46
|
||||
|
|
@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr "Meine Tags verstecken"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:236
|
||||
msgid "Hold"
|
||||
msgstr "Behalten"
|
||||
msgstr "Vormerken"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:243
|
||||
msgid "Hold Starts on Date"
|
||||
|
|
@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr "Vormerkung beginnt am"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:156
|
||||
msgid "Hold date"
|
||||
msgstr "Vormerkungsdatum"
|
||||
msgstr "Vormerkdatum"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279
|
||||
|
|
@ -2283,8 +2283,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie keinen Benutzerausweis haben, schauen Sie doch einmal bei Ihrer "
|
||||
"Bibliothek vorbei."
|
||||
"Wenn Sie noch keinen Bibliotheksausweis haben, besuchen Sie doch einmal die "
|
||||
"Bibliothek, um sich anzumelden."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:54
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2598,7 +2598,7 @@ msgstr "Bibliothek"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:23
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25
|
||||
msgid "Library Catalog"
|
||||
msgstr "Bibliothekskatalog"
|
||||
msgstr "Stichwort"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:111
|
||||
msgid "Library Use:"
|
||||
|
|
@ -2664,7 +2664,7 @@ msgstr "Anmelden"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:21
|
||||
msgid "Log In to Your Account"
|
||||
msgstr "Melden Sie sich an ihrem Konto an"
|
||||
msgstr "Melden Sie sich an Ihrem Konto an"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3
|
||||
msgid "Log Out"
|
||||
|
|
@ -2676,11 +2676,11 @@ msgstr "Melden Sie sich an, um neue Listen zu erstellen"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3
|
||||
msgid "Log in to Your Account"
|
||||
msgstr "Melden Sie sich an ihrem Konto an"
|
||||
msgstr "Melden Sie sich an Ihrem Konto an"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:49
|
||||
msgid "Log in to Your Account:"
|
||||
msgstr "Melden Sie sich an ihrem Konto an:"
|
||||
msgstr "Melden Sie sich an Ihrem Konto an:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:242
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:445
|
||||
|
|
@ -2819,7 +2819,7 @@ msgstr "bearbeiten"
|
|||
#. INPUT type=submit name=Modify
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:74
|
||||
msgid "Modify Your Record"
|
||||
msgstr "bearbeiten Sie ihre Daten"
|
||||
msgstr "Bearbeiten Sie Ihre Daten"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125
|
||||
msgid "Monographical series"
|
||||
|
|
@ -3002,9 +3002,9 @@ msgid ""
|
|||
"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" "
|
||||
"field can be used to provide any additional information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Keine Felder ist verpflichtend. Geben Sie die Informationen ein, die Sie "
|
||||
"haben. Das \"Notizen\"-Feld kann benutzt werden, um zusätzliche "
|
||||
"Informationen zu geben."
|
||||
"Keine Felder sind verpflichtend. Geben Sie die Informationen ein, die Sie "
|
||||
"haben. Das \"Notizen\"-Feld kann benutzt werden, um zusätzliche Informationen "
|
||||
"zu geben."
|
||||
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
|
||||
|
|
@ -3374,7 +3374,7 @@ msgstr "Vormerken"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:246
|
||||
msgid "Place On:"
|
||||
msgstr "Vormerkung auf:"
|
||||
msgstr "Vormerkung auf"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:313
|
||||
msgid "Placed On"
|
||||
|
|
@ -3644,7 +3644,7 @@ msgstr "Entfernen"
|
|||
#. INPUT type=submit
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:281
|
||||
msgid "Remove Selected Items"
|
||||
msgstr "Lösche die ausgewählten Exemplare "
|
||||
msgstr "Lösche ausgewählte Exemplare "
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:137
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188
|
||||
|
|
@ -3772,7 +3772,7 @@ msgstr "Index durchsuchen"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:123
|
||||
msgid "Scan a new item or enter its barcode:"
|
||||
msgstr "Neue Exemplar scannen oder Barcode eingeben:"
|
||||
msgstr "Neues Exemplar scannen oder Barcode eingeben:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3817,7 +3817,7 @@ msgstr "Suche in %s"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19
|
||||
msgid "Search: :"
|
||||
msgstr "Suche: :"
|
||||
msgstr "Suche:"
|
||||
|
||||
#. IMG
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76
|
||||
|
|
@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "Serie:"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330
|
||||
msgid "Serial Data"
|
||||
msgstr "Zeitschriftendaten"
|
||||
msgstr "Erscheinungsweise"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121
|
||||
msgid "Serial Type"
|
||||
|
|
@ -3932,7 +3932,7 @@ msgstr "Zeitschriften"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:50
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Zeitschriften"
|
||||
msgstr "Reihe"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250
|
||||
msgid "Series Information:"
|
||||
|
|
@ -3942,11 +3942,11 @@ msgstr "Reiheninformation:"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:253
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:94
|
||||
msgid "Series Title"
|
||||
msgstr "Zeitschriftentitel"
|
||||
msgstr "Reihentitel"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:109
|
||||
msgid "Series:"
|
||||
msgstr "Zeitschriften:"
|
||||
msgstr "Reihen:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:89
|
||||
msgid "Session Lost"
|
||||
|
|
@ -3988,7 +3988,7 @@ msgstr "Zeige meine Tags"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:5
|
||||
msgid "Show the top"
|
||||
msgstr "Beginn anzeigen"
|
||||
msgstr "Anfang anzeigen"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80
|
||||
msgid "Show up to"
|
||||
|
|
@ -4018,6 +4018,9 @@ msgid ""
|
|||
"Since you have <a1>more than %s</a> in fines, you cannot renew your books "
|
||||
"online. Please pay your fines if you wish to renew your books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Da Sie <a1>mehr als %s</a> offene Gebühren haben, können Sie keine Medien "
|
||||
"online verlängern. Zahlen Sie bitte die Gebühren, wenn Sie weiterhin Medien "
|
||||
"verlängern wollen."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:167
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:174
|
||||
|
|
@ -4033,14 +4036,14 @@ msgid ""
|
|||
"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact "
|
||||
"the administrator to resolve this problem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieses Selbstverbiuchungsterminal hat die Verbindung zum Server verloren. "
|
||||
"Bitte geben Sie den Personal Bescheid, damit dieses Problem behoben werden "
|
||||
"Dieses Selbstverbuchungsterminal hat die Verbindung zum Server verloren. "
|
||||
"Bitte geben Sie dem Personal Bescheid, damit dieses Problem behoben werden "
|
||||
"kann."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:53
|
||||
msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entschuldigen Sie, aber ieses Medium kann an dieser Station nicht "
|
||||
"Entschuldigen Sie, aber dieses Medium kann an dieser Station nicht "
|
||||
"ausgeliehen werden."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:63
|
||||
|
|
@ -4286,7 +4289,7 @@ msgstr "Tag Cloud"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:443
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:256
|
||||
msgid "Tag status here."
|
||||
msgstr "Tag-Statur hier."
|
||||
msgstr "Tag-Status hier."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:223
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227
|
||||
|
|
@ -4742,7 +4745,7 @@ msgstr "Zeige Details zu diesem Titel"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:326
|
||||
msgid "Vol Info"
|
||||
msgstr "Band Info"
|
||||
msgstr "Band/Heft"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:60
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:464
|
||||
|
|
@ -4923,7 +4926,7 @@ msgstr "Ihre Mitteilungs-Einstellungen"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
|
||||
msgid "Your Personal Details"
|
||||
msgstr "Ihre persönlichen Details"
|
||||
msgstr "Ihre persönlichen Daten"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -5421,7 +5424,7 @@ msgstr "Meine Mitteilungen"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6
|
||||
msgid "my personal details"
|
||||
msgstr "Meine persönlichen Details"
|
||||
msgstr "Meine persönlichen Daten"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:18
|
||||
msgid "my purchase suggestions"
|
||||
|
|
@ -5429,7 +5432,7 @@ msgstr "Meine Anschaffungsvorschläge"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:14
|
||||
msgid "my reading history"
|
||||
msgstr "Meine Lesehistorie"
|
||||
msgstr "Meine Ausleihhistorie"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4
|
||||
msgid "my summary"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Reference in a new issue