German and Greek staff interface updates

misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: German Koha Translation\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-20 21:21+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-09 08:47+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-10 09:04+1300\n"
 "Last-Translator: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -18000,7 +18000,7 @@ msgstr "Lizenzen"
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:149
 msgid "Lift Debarment"
-msgstr "Ausschluss aufheben"
+msgstr "Sperrung aufheben"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tmpl:4
 msgid "Limit the ability to transfer items between libraries based on the library sending, the library receiving, and the item type involved."
@@ -41692,7 +41692,7 @@ msgstr "Videokassette"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:874
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:876
 msgid "videodisc"
-msgstr "Vidsodisk"
+msgstr "Videodisk"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:33
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:35