German, Dutch and Polish language updates
This commit is contained in:
parent
464cdf5a88
commit
180fbb36d3
3 changed files with 3406 additions and 9221 deletions
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-12-06 23:51+1300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-13 04:19+1300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-18 10:20+1300\n"
|
||||
"Last-Translator: Supply Hans <hans.supply@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
|
|
@ -1394,6 +1394,8 @@ msgid ""
|
|||
"<a1> ilsdi.pl?service=CancelHold&patron_id=1&item_id=1 </a> <h4>Example "
|
||||
"Response</h4>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a1> ilsdi.pl?service=CancelHold&patron_id=1&item_id=1 </a> "
|
||||
"<h4>Antwoordvoorbeeld</h4>"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:315
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1401,6 +1403,8 @@ msgid ""
|
|||
"<a1> ilsdi.pl?service=GetAuthorityRecords&id=1+2+99999 </a> <h4>Example "
|
||||
"Response</h4>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a1> ilsdi.pl?service=GetAuthorityRecords&id=1+2+99999 </a> "
|
||||
"<h4>Antwoordvoorbeeld</h4>"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:40
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1408,6 +1412,8 @@ msgid ""
|
|||
"<a1> ilsdi.pl?service=GetAvailability&id=1+2+99999&id_type=item </a> "
|
||||
"<h4>Example Response</h4>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a1> ilsdi.pl?service=GetAvailability&id=1+2+99999&id_type=item </a> "
|
||||
"<h4>Antwoordvoorbeeld</h4>"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:427
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1415,6 +1421,8 @@ msgid ""
|
|||
"<a1> ilsdi.pl?service=GetPatronInfo&patron_id=1&show_contact=0&show_loans=1 "
|
||||
"</a> <h4>Example Response</h4>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a1> ilsdi.pl?service=GetPatronInfo&patron_id=1&show_contact=0&show_loans=1 "
|
||||
"</a> <h4>Antwoordvoorbeeld</h4>"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:546
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1422,12 +1430,16 @@ msgid ""
|
|||
"<a1> ilsdi.pl?service=GetPatronStatus&patron_id=1 </a> <h4>Example Response</"
|
||||
"h4>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a1> ilsdi.pl?service=GetPatronStatus&patron_id=1 </a> "
|
||||
"<h4>Antwoordvoorbeeld</h4>"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<a1> ilsdi.pl?service=GetRecords&id=1+2+99999 </a> <h4>Example Response</h4>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a1> ilsdi.pl?service=GetRecords&id=1+2+99999 </a> "
|
||||
"<h4>Antwoordvoorbeeld</h4>"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:569
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1435,6 +1447,8 @@ msgid ""
|
|||
"<a1> ilsdi.pl?service=GetServices&patron_id=1&item_id=1 </a> <h4>Example "
|
||||
"Response</h4>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a1> ilsdi.pl?service=GetServices&patron_id=1&item_id=1 </a> "
|
||||
"<h4>Antwoordvoorbeeld</h4>"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:655
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1442,6 +1456,8 @@ msgid ""
|
|||
"<a1> ilsdi.pl?service=HoldItem&patron_id=1&bib_id=1&item_id=1 </a> "
|
||||
"<h4>Example Response</h4>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a1> ilsdi.pl?service=HoldItem&patron_id=1&bib_id=1&item_id=1 </a> "
|
||||
"<h4>Antwoordvoorbeeld</h4>"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:624
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1450,6 +1466,9 @@ msgid ""
|
|||
"service=HoldTitle&patron_id=1&bib_id=1&request_location=127.0.0.1 </a> "
|
||||
"<h4>Example Response</h4>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a1> "
|
||||
"ilsdi.pl?service=HoldTitle&patron_id=1&bib_id=1&request_location=127.0.0.1 "
|
||||
"</a> <h4>Antwoordvoorbeeld</h4>"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:376
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1457,6 +1476,8 @@ msgid ""
|
|||
"<a1> ilsdi.pl?service=LookupPatron&id=815&id_type=cardnumber </a> "
|
||||
"<h4>Example Response</h4>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a1> ilsdi.pl?service=LookupPatron&id=815&id_type=cardnumber </a> "
|
||||
"<h4>Antwoordvoorbeeld</h4>"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:593
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1464,6 +1485,8 @@ msgid ""
|
|||
"<a1> ilsdi.pl?service=RenewLoan&patron_id=1&item_id=1 </a> <h4>Example "
|
||||
"Response</h4>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<a1> ilsdi.pl?service=RenewLoan&patron_id=1&item_id=1 </a> "
|
||||
"<h4>Antwoordvoorbeeld</h4>"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:187
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1487,9 +1510,9 @@ msgid "<a1>Log in</a> to create new Lists."
|
|||
msgstr "<a1>Meld je aan</a> om nieuwe lijsten aan te maken."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:216
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<a1>Log in</a> to place holds or add tags"
|
||||
msgstr "<a1>Meld je aan</a> om uw bewaarde labels te zien."
|
||||
msgstr "<a1>Meld je aan</a> om te reserveren of labels toe te voegen"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:87
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1502,14 +1525,14 @@ msgid "<a1>Normal View</a> <a2>Full History</a>"
|
|||
msgstr "<a1>Toon normaal</a> <a2>Volledige geschiedenis</a>"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:198
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<a1>Print</a> <a2>Send List</a>"
|
||||
msgstr "<a1>Toon normaal</a> <a2>Volledige geschiedenis</a>"
|
||||
msgstr "<a1>Druk af</a> <a2>Stuur lijst</a>"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<a1>Search history</a> [<a2>x</a>]"
|
||||
msgstr "<a1>Selecteer alles</a> <a2>Wis alles</a>"
|
||||
msgstr "<a1>Zoekhistoriek</a> [<a2>x</a>]"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:140
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:313
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1544,7 @@ msgstr "<a1>Selecteer alles</a> <a2>Wis alles</a>"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:308
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<a1>Unhighlight</a> <a2>Highlight</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<a1>Onopvallend</a> <a2>Opvallend</a>"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14
|
||||
|
|
@ -1531,51 +1554,54 @@ msgstr "<em>%s</em>:"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97
|
||||
msgid "<em>MESSAGE 11:</em> Your account has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>BERICHT 11:</em> Uw rekening is verstreken."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99
|
||||
msgid "<em>MESSAGE 12:</em> Your account has been suspended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>BERICHT 12:</em> Uw rekening werd bevroren."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:101
|
||||
msgid "<em>MESSAGE 13:</em> This card has been declared lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>BERICHT 13:</em> Deze kaart werd als verloren genoteerd."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:77
|
||||
msgid "<em>MESSAGE 1:</em> The system does not recognize this barcode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>BERICHT 1:</em> Het systeem herkent deze barcode niet."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"<em>MESSAGE 2:</em> You have borrowed too many items and can't check out any "
|
||||
"more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<em>BERICHT 2:</em> U ontleende al te veel items en kan niets meer ontlenen."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81
|
||||
msgid "<em>MESSAGE 3:</em> This item is checked out to someone else."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>BERICHT 3:</em> Dit item is al ontleend aan iemand anders."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:83
|
||||
msgid "<em>MESSAGE 4:</em> You cannot renew this item again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>BERICHT 4:</em> U kan dit item niet opnieuw verlengen."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85
|
||||
msgid "<em>MESSAGE 5:</em> This item is not for loan."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>BERICHT 5:</em> Dit item is niet ontleenbaar."
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=amount
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:87
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<em>MESSAGE 6:</em> You owe the library %s and cannot borrow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<em>BERICHT 6:</em> U heeft nog schulden bij bibliotheek %s en kan niet "
|
||||
"ontlenen."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:89
|
||||
msgid "<em>MESSAGE 7:</em> This item has been withdrawn from the collection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>BERICHT 7:</em> Dit item werd uit de verzameling verwijderd."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:93
|
||||
msgid "<em>MESSAGE 9:</em> This item is reserved for another patron."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<em>BERICHT 9:</em> Dit item is gereserveerd voor iemand anders."
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=already
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:141
|
||||
|
|
@ -1590,34 +1616,32 @@ msgid "A record matching barcode <b>%s</b> has already been added."
|
|||
msgstr "Een record met de barcode <b>%s</b> is al eerder toegevoegd."
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A specific copy"
|
||||
msgstr "Reserveer een specifiek exemplaar"
|
||||
msgstr "Een specifiek exemplaar"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:304
|
||||
msgid "About the Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Over de auteur"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:470
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:551
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Absorbed by:"
|
||||
msgstr "Uitgegeven door:"
|
||||
msgstr "Opgeslorpt door:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:473
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:554
|
||||
msgid "Absorbed in part by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deels opgeslorpt door:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:426
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:507
|
||||
msgid "Absorbed in part:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deels opgeslorpt:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:423
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:504
|
||||
msgid "Absorbed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opgeslorpt:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:201
|
||||
msgid "Abstracts/summaries"
|
||||
|
|
@ -1732,7 +1756,7 @@ msgstr "Adres:"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:821
|
||||
msgid "Adolescent;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adolescent;"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:172
|
||||
msgid "Adult"
|
||||
|
|
@ -1747,9 +1771,8 @@ msgid "Adult, serious"
|
|||
msgstr "Volwassenen, serieus"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:824
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Adult;"
|
||||
msgstr "Volwassenen"
|
||||
msgstr "Volwassen;"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:82
|
||||
msgid "Advanced Search"
|
||||
|
|
@ -1775,9 +1798,8 @@ msgstr "Alle bibliotheken"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:51
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Alternate Address:"
|
||||
msgstr "Permanent of alternatief adres:"
|
||||
msgstr "Alternatief adres:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:58
|
||||
msgid "Alternate Contact Details"
|
||||
|
|
@ -1785,9 +1807,8 @@ msgstr "Bijkomende persoonlijke gegevens"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:48
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Alternate Contact Information"
|
||||
msgstr "Contactinformatie"
|
||||
msgstr "Alternatieve contactinformatie"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59
|
||||
msgid "Alternate Contact:"
|
||||
|
|
@ -1821,6 +1842,8 @@ msgid ""
|
|||
"An error occurred when sending your message to the administrator. Please "
|
||||
"visit the library to update your personal details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er is een fout opgetreden bij het versturen naar de beheerder. Om uw "
|
||||
"persoonlijjke gegevens aan te passen komt u beter eens naar de bibliotheek. "
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15
|
||||
msgid "An error occurred while try to process your request."
|
||||
|
|
@ -1902,9 +1925,9 @@ msgstr "In filiaal: %s"
|
|||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:575
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "At library: %s"
|
||||
msgstr "In bibliotheek: %s %s"
|
||||
msgstr "In bibliotheek: %s"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4
|
||||
msgid "Audience"
|
||||
|
|
@ -1912,16 +1935,15 @@ msgstr "Publiek"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:264
|
||||
msgid "Audiovisual Profile:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Audiovisueel profiel:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auteur"
|
||||
msgstr "Auteur"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:71
|
||||
msgid "Auteur principal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voornaamste auteur"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:387
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:710
|
||||
|
|
@ -1960,9 +1982,8 @@ msgid "Author Notes provided by Syndetics"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Auteur(s):"
|
||||
msgstr "Auteur(s)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:21
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:21
|
||||
|
|
@ -2035,22 +2056,22 @@ msgstr "In bestelling"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:274
|
||||
msgid "Awards:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prijzen:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:821
|
||||
msgid "BIBTEX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BIBTEX"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:34
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:38
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:30
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:34
|
||||
msgid "BK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BK"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:323
|
||||
msgid "Babelthèque"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Babeltheek"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:123
|
||||
msgid "Back to biblio"
|
||||
|
|
@ -2068,16 +2089,15 @@ msgstr "Tweejaarlijks"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:83
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:13
|
||||
msgid "BibTex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BibTex"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45
|
||||
msgid "Biblio records"
|
||||
msgstr "Biblio-bestanden"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bibliographie:"
|
||||
msgstr "Bibliografieën"
|
||||
msgstr "Bibliografie:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:202
|
||||
msgid "Bibliographies"
|
||||
|
|
@ -2100,9 +2120,8 @@ msgstr "Tweewekelijks"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:511
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:46
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Book"
|
||||
msgstr "Boeken"
|
||||
msgstr "Boek"
|
||||
|
||||
#. IMG
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:201
|
||||
|
|
@ -2119,7 +2138,7 @@ msgstr "Braille- of Moonnotatie"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335
|
||||
msgid "Branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tak"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:129
|
||||
msgid "Brief Display"
|
||||
|
|
@ -2145,7 +2164,7 @@ msgstr "Doorzoeken %s boekenschappen"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:50
|
||||
msgid "CAS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CAS"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:195
|
||||
msgid "CD Software"
|
||||
|
|
@ -2158,7 +2177,7 @@ msgstr "Audio CD"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:40
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:36
|
||||
msgid "CF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CF"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:52
|
||||
msgid "CGI debug is on."
|
||||
|
|
@ -2166,15 +2185,15 @@ msgstr "CGI debuggen staat aan."
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:35
|
||||
msgid "CR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CR"
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=profile
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:15
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:15
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "CSV - %s"
|
||||
msgstr "- %s"
|
||||
msgstr "CSV - %s"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:44
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:194
|
||||
|
|
@ -2224,24 +2243,21 @@ msgstr "Stop"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:668
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:717
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CancelHold"
|
||||
msgstr "Stop"
|
||||
msgstr "StopReservering"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:719
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "CancelRecall"
|
||||
msgstr "Stop"
|
||||
msgstr "StopTerugvorderen"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:669
|
||||
msgid "Cancels an active hold request for the patron."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stopt een actieve reservering voor een gebruiker."
|
||||
|
||||
#. IMG
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cannot be put on hold"
|
||||
msgstr "Niet achtergehouden"
|
||||
msgstr "Kan niet gereserveerd worden"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17
|
||||
msgid "Card Number:"
|
||||
|
|
@ -2250,7 +2266,7 @@ msgstr "Kaartnummer:"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:63
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:160
|
||||
msgid "Card View (ISBD)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kaart toon (ISBD)"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:75
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:150
|
||||
|
|
@ -2265,9 +2281,8 @@ msgid "Cart"
|
|||
msgstr "Mandje"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cas Login"
|
||||
msgstr "Aanmelden:"
|
||||
msgstr "Cas aanmelden"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:192
|
||||
msgid "Cassette recording"
|
||||
|
|
@ -2326,9 +2341,9 @@ msgstr "Catalogus › Catalogus aanmelding verhinderd"
|
|||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Catalog › Details for: %s"
|
||||
msgstr "Catalogus › Details voor: %s %s"
|
||||
msgstr "Catalogus › Details voor: %s"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1
|
||||
msgid "Catalog › ISBD"
|
||||
|
|
@ -2402,7 +2417,7 @@ msgstr "Categorie:"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:367
|
||||
msgid "Catégorie sujet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Categorie onderwerp"
|
||||
|
||||
#. ACRONYM
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:50
|
||||
|
|
@ -2416,7 +2431,7 @@ msgstr "Verander je paswoord"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:482
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:563
|
||||
msgid "Changed back to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terug veranderd in:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:178
|
||||
msgid "Check out or return an item:"
|
||||
|
|
@ -2427,9 +2442,8 @@ msgid "Checked Out"
|
|||
msgstr "Uitgeleend"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Checked by the library"
|
||||
msgstr "Besteld door de bibliotheek"
|
||||
msgstr "Nagekeken door de bibliotheek"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:391
|
||||
msgid "Checked out"
|
||||
|
|
@ -2437,9 +2451,8 @@ msgstr "Uitgeleend"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:152
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:977
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Checked out ("
|
||||
msgstr "Uitgeleend"
|
||||
msgstr "Uitgeleend ("
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount
|
||||
|
|
@ -2453,9 +2466,9 @@ msgstr "Uitgeleend (%s),"
|
|||
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
|
||||
#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:389
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Checked out to %s %s %s"
|
||||
msgstr "Uitlening aan %s %s (%s)"
|
||||
msgstr "Uitgeleend aan %s %s %s"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20
|
||||
msgid "Checkout History"
|
||||
|
|
@ -2473,18 +2486,16 @@ msgid "City, State:"
|
|||
msgstr "Stad, Provincie:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Claimed"
|
||||
msgstr "Gewacht"
|
||||
msgstr "Opgeëist"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:270
|
||||
msgid "Classification"
|
||||
msgstr "Classificatie"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Classification:"
|
||||
msgstr "Classificatie"
|
||||
msgstr "Classificatie:"
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
|
||||
|
|
@ -2502,9 +2513,8 @@ msgstr "Wis alles"
|
|||
|
||||
#. INPUT type=reset
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear Filters"
|
||||
msgstr "Computerbestanden"
|
||||
msgstr "Wis filters"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:390
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:88
|
||||
|
|
@ -2512,9 +2522,8 @@ msgstr "Computerbestanden"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:923
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:416
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click here to access online"
|
||||
msgstr "Klik hier als je klaar bent."
|
||||
msgstr "Klik hier om online te gaan."
|
||||
|
||||
#. INPUT type=checkbox name=biblionumber
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:266
|
||||
|
|
@ -2526,9 +2535,8 @@ msgstr "Klik om bij het mandje te voegen"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:264
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:274
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Click to open in new window"
|
||||
msgstr "Klik om te bekijken bij Google Books"
|
||||
msgstr "Klik om in een nieuw venster te openen"
|
||||
|
||||
#. DIV
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:219
|
||||
|
|
@ -2542,9 +2550,8 @@ msgstr "Sluit de schap-browser"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:23
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Close this window"
|
||||
msgstr "Sluit dit venster."
|
||||
msgstr "Sluit dit venster"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:69
|
||||
msgid "Close this window."
|
||||
|
|
@ -2557,7 +2564,7 @@ msgstr "Sluit venster"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:81
|
||||
msgid "Co-auteur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mede-auteur"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2
|
||||
msgid "Coded Fields"
|
||||
|
|
@ -2570,9 +2577,8 @@ msgid "Collection"
|
|||
msgstr "Verzameling"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Collection title:"
|
||||
msgstr "Verzameling:"
|
||||
msgstr "Verzamelde titel:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:142
|
||||
msgid "Collection:"
|
||||
|
|
@ -2588,15 +2594,15 @@ msgstr "Verzameling: %s"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:91
|
||||
msgid "Collectivité co-auteur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verzamelde mede-auteur"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:76
|
||||
msgid "Collectivité principale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Belangrijkste verzameling"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:96
|
||||
msgid "Collectivité secondaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Secundaire verzameling"
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
|
||||
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
|
||||
|
|
@ -2628,13 +2634,12 @@ msgstr "Beknopt zicht"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:513
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Computer File"
|
||||
msgstr "Computerbestanden"
|
||||
msgstr "Computerbestand"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:221
|
||||
msgid "Confirm holds for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bevestig ontleningen voor:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21
|
||||
msgid "Contact Details"
|
||||
|
|
@ -2665,37 +2670,33 @@ msgid "Contents of %s"
|
|||
msgstr "Inhoud van %s"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:457
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Contents:"
|
||||
msgstr "Inhoud"
|
||||
msgstr "Inhoud:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:458
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:539
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Continued by:"
|
||||
msgstr "Ingeschreven:"
|
||||
msgstr "Verdergezet door:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:461
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:542
|
||||
msgid "Continued in part by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deels verdergezet door:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:411
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:492
|
||||
msgid "Continues in part:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zet deels verder:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:408
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Continues:"
|
||||
msgstr "Inhoud"
|
||||
msgstr "Zet verder:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:508
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Continuing Resource"
|
||||
msgstr "Online middelen:"
|
||||
msgstr "Bestendige middelen:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141
|
||||
msgid "Copies"
|
||||
|
|
@ -2706,15 +2707,13 @@ msgid "Copies available at:"
|
|||
msgstr "Kopieën beschikbaar bij:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:942
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Copies available for loan:"
|
||||
msgstr "Kopieën beschikbaar bij:"
|
||||
msgstr "Kopieën beschikbaar ter ontlening:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:129
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:960
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Copies available for reference:"
|
||||
msgstr "Kopieën beschikbaar:"
|
||||
msgstr "Kopieën beschikbaar ter referentie:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:398
|
||||
msgid "Copies available:"
|
||||
|
|
@ -2750,9 +2749,8 @@ msgstr "Telling"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:59
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:111
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Country:"
|
||||
msgstr "Telling"
|
||||
msgstr "Land:"
|
||||
|
||||
#. IMG
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73
|
||||
|
|
@ -2787,9 +2785,8 @@ msgid "Current Password:"
|
|||
msgstr "Huidig paswoord:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Current session"
|
||||
msgstr "Huidig paswoord:"
|
||||
msgstr "Huidige sessie"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194
|
||||
msgid "DVD video / Videodisc"
|
||||
|
|
@ -2801,9 +2798,8 @@ msgstr "Dagelijks"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:173
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:996
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Damaged ("
|
||||
msgstr "Beschadigd (%s),"
|
||||
msgstr "Beschadigd ("
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount
|
||||
|
|
@ -2844,14 +2840,12 @@ msgid "Date:"
|
|||
msgstr "Datum:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Days in advance"
|
||||
msgstr "# dagen op voorhand"
|
||||
msgstr "Dagen op voorhand"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Verwijder"
|
||||
msgstr "Standaard"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:105
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2870,9 +2864,8 @@ msgstr "Beschrijving"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:65
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:271
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Beschrijving"
|
||||
msgstr "Beschrijving:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:212
|
||||
msgid "Details"
|
||||
|
|
@ -2883,9 +2876,8 @@ msgid "Dewey"
|
|||
msgstr "Dewey"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dewey:"
|
||||
msgstr "Dewey"
|
||||
msgstr "Dewey:"
|
||||
|
||||
#. For the first occurrence,
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
|
||||
|
|
@ -2918,12 +2910,11 @@ msgstr "Discografieën"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:71
|
||||
msgid "Disponibilité:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beschikbaarheid:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do not notify"
|
||||
msgstr "verwittig niet"
|
||||
msgstr "Verwittig niet"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:14
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2939,7 +2930,7 @@ msgstr "Geboortedatum"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:70
|
||||
msgid "Document Type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Document type:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:70
|
||||
msgid "Don't have a library card?"
|
||||
|
|
@ -2951,20 +2942,20 @@ msgstr "Heeft u nog geen paswoord?"
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:131
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sla op"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:8
|
||||
msgid "Download cart:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sla mandje op:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:1
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:1
|
||||
msgid "Download shelf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sla schap op"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:8
|
||||
msgid "Download shelf:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sla schap op:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:822
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:84
|
||||
|
|
@ -2992,7 +2983,7 @@ msgstr "FOUT: Database fout. Verwijderen (nummer %s) mislukt."
|
|||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:212
|
||||
msgid "ERROR: Internal error: incomplete hold request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FOUT: Interne fout: onvolledige poging tot reserveren."
|
||||
|
||||
#. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168
|
||||
|
|
@ -3061,18 +3052,16 @@ msgstr "Editieverklaring:"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:491
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:246
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edition:"
|
||||
msgstr "Edities"
|
||||
msgstr "Editie:"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:320
|
||||
msgid "Editions"
|
||||
msgstr "Edities"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Mail:"
|
||||
msgstr "Mail"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:23
|
||||
|
|
@ -3156,11 +3145,11 @@ msgstr "Fout:"
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:654
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:677
|
||||
msgid "Example Call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voorbeeld bel"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:297
|
||||
msgid "Excerpt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uittreksel"
|
||||
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:530
|
||||
msgid "Excerpt provided by Syndetics"
|
||||
|
|
@ -3170,9 +3159,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:31
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:60
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Expanded MARC View"
|
||||
msgstr "Toon MARC"
|
||||
msgstr "Toon uitgebreide MARC"
|
||||
|
||||
#. SCRIPT
|
||||
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:154
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Reference in a new issue