diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt
index a430a3fc24..f7c4084a6b 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt
@@ -149,6 +149,7 @@
 
     <fieldset class="rows" id="optionalfilters">
             <legend>Optional filters for inventory list or comparing barcodes</legend>
+            <span class="hint">Scanned items are expected to match one of the selected <em>not for loan</em> critera if any are checked.</span>
             <br/>
             <div id="statuses" style="display: block;">
                   [% FOREACH status IN statuses %]
@@ -311,7 +312,11 @@
                 [% IF problem.key == 'wrongplace' %]
                     <span>Found in wrong place</span><br/>
                 [% ELSIF problem.key == 'changestatus' %]
-                    <span>Unknown not-for-loan status</span><br/>
+                    [% IF result.notforloan %]
+                        <span>Item has unselected <em>Not for loan</em> status <em>[% result.notforloan %]</em></span><br/>
+                    [% ELSE %]
+                        <span>Items has no <em>not for loan</em> status</span><br/>
+                    [% END %]
                 [% ELSIF problem.key == 'not_scanned' %]
                     <span>Missing (not scanned)</span><br/>
                 [% ELSIF problem.key == 'checkedout' %]