diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt
index 76c1df8ceb..026f48560f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt
@@ -12,7 +12,7 @@
         $("#loading").hide();
     });
     var Sticky;
-	 $(document).ready(function() {
+    $(document).ready(function() {
         var tabs = $('#authoritytabs').tabs();
         $( "ul.sortable_field", tabs ).sortable();
         $( "ul.sortable_subfield", tabs ).sortable();
@@ -27,15 +27,13 @@
             }
 		});
         $("#z3950submit").click(function(){
-            if (confirm(_("Please note that this Z39.50 search could replace the current record."))){
-                var strQuery = GetZ3950Terms();
-                if(strQuery){
-                    window.open("/cgi-bin/koha/cataloguing/z3950_auth_search.pl?authid=[% authid | html %]"+strQuery,"z3950search",'width=740,height=450,location=yes,toolbar=no,scrollbars=yes,resize=yes');
-                }
+            var strQuery = GetZ3950Terms();
+            if(strQuery){
+                window.open("/cgi-bin/koha/cataloguing/z3950_auth_search.pl?authid=[% authid | html %]"+strQuery,"z3950search",'width=740,height=450,location=yes,toolbar=no,scrollbars=yes,resize=yes');
             }
             return false;
         });
-	 });
+    });
 
 /**
  * check if z3950 mandatories are set or not
@@ -217,7 +215,11 @@ function confirmnotdup(redirect){
     <div id="toolbar" class="btn-toolbar">
         <div class="btn-group"><a href="#" id="addauth" class="btn btn-default" accesskey="w"><i class="fa fa-save"></i> Save</a></div>
         <div class="btn-group">
-            <a class="btn btn-default" id="z3950submit" href="#"><i class="fa fa-search"></i> Z39.50 search</a>
+            [% IF ( authid ) %]
+                <a class="btn btn-default" id="z3950submit" href="#"><i class="fa fa-search"></i> Replace record via Z39.50/SRU search</a>
+            [% ELSE %]
+                <a class="btn btn-default" id="z3950submit" href="#"><i class="fa fa-search"></i> Z39.50/SRU search</a>
+            [% END %]
         </div>
         <div class="btn-group">
             [% IF ( authid ) %]