diff --git a/C4/Serials.pm b/C4/Serials.pm
index 8069620be8..4eb23dfa9e 100644
--- a/C4/Serials.pm
+++ b/C4/Serials.pm
@@ -785,8 +785,6 @@ sub GetLatestSerials {
     my @serials;
     while ( my $line = $sth->fetchrow_hashref ) {
         $line->{ "status" . $line->{status} } = 1;                        # fills a "statusX" value, used for template status select list
-        $line->{planneddate}   = output_pref( { dt => dt_from_string( $line->{planneddate} ),   dateonly => 1 } );
-        $line->{publisheddate} = output_pref( { dt => dt_from_string( $line->{publisheddate} ), dateonly => 1 } );
         push @serials, $line;
     }
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt
index 6520134dc2..6af2687453 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt
@@ -518,8 +518,8 @@
             [% FOREACH latestserial IN subscription.latestserials %]
                 <tr>
                     <td>[% latestserial.serialseq | html %]</td>
-                    <td>[% latestserial.planneddate | html %]</td>
-                    <td>[% latestserial.publisheddate | html %]</td>
+                    <td><span title="[% latestserial.planneddate | html %]">[% latestserial.planneddate | $KohaDates %]</span></td>
+                    <td><span title="[% latestserial.publisheddate | html %]">[% latestserial.publisheddate | $KohaDates %]</span></td>
                     <td>
                       [% IF ( latestserial.status1 ) %]Expected[% END %]
                       [% IF ( latestserial.status2 ) %]Arrived[% END %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt
index b93120fc61..317bfc4e05 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt
@@ -1,3 +1,4 @@
+[% USE KohaDates %]
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
 <title>Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; [% title | html %] &rsaquo; [% IF ( op ) %]Create routing list[% ELSE %]Edit routing list[% END %]</title>
@@ -35,8 +36,12 @@
 	<ol>
 		<li><label for="date_selected">Issue: </label>
 <select name="date_selected" id="date_selected">
-[% FOREACH date IN dates %]
-[% IF ( date.selected ) %]<option value="[% date.serialseq | html %] ([% date.publisheddate | html %])" selected="selected">[% date.serialseq | html %] ([% date.publisheddate | html %])</option>[% ELSE %]<option value="[% date.serialseq | html %] ([% date.publisheddate | html %])">[% date.serialseq | html %] ([% date.publisheddate | html %])</option>[% END %]
+    [% FOREACH date IN dates %]
+        [% IF ( date.selected ) %]
+            <option value="[% date.serialseq | html %] ([% date.publisheddate | html %])" selected="selected">[% date.serialseq | html %] ([% date.publisheddate | $KohaDates %])</option>
+        [% ELSE %]
+            <option value="[% date.serialseq | html %] ([% date.publisheddate | html %])">[% date.serialseq | html %] ([% date.publisheddate | $KohaDates %])</option>
+        [% END %]
 [% END %]
 </select> [% issue | html %]</li>
 
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt
index d17c6eec0d..d3e95f0097 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt
@@ -853,8 +853,8 @@
                                         [% FOREACH latestserial IN subscription.latestserials %]
                                             <tr>
                                                 <td class="serialseq">[% latestserial.serialseq | html %]</td>
-                                                <td class="publisheddate">[% latestserial.publisheddate | html %]</td>
-                                                <td class="planneddate">[% latestserial.planneddate | html %]</td>
+                                                <td class="publisheddate"><span title="[% latestserial.publisheddate | html %]">[% latestserial.publisheddate | $KohaDates %]</span></td>
+                                                <td class="planneddate"><span title="[% latestserial.planneddate | html %]">[% latestserial.planneddate | $KohaDates %]</span></td>
                                                 <td class="serial_status">
                                                     [% IF (latestserial.status1 ) %]<span>Expected</span>[% END %]
                                                     [% IF (latestserial.status2 ) %]<span>Arrived</span>[% END %]