diff --git a/C4/Items.pm b/C4/Items.pm
index 2cd9fc959f..d6d0a8093c 100644
--- a/C4/Items.pm
+++ b/C4/Items.pm
@@ -1050,8 +1050,8 @@ sub GetItemsInfo {
 
         # get restricted status and description if applicable
         $descriptions = Koha::AuthorisedValues->get_description_by_koha_field({frameworkcode => $data->{frameworkcode}, kohafield => 'items.restricted', authorised_value => $data->{restricted} });
-        $data->{restricted}     = $descriptions->{lib} // '';
-        $data->{restrictedopac} = $descriptions->{opac_description} // '';
+        $data->{restrictedvalue}     = $descriptions->{lib} // '';
+        $data->{restrictedvalueopac} = $descriptions->{opac_description} // '';
 
         # my stack procedures
         $descriptions = Koha::AuthorisedValues->get_description_by_koha_field({frameworkcode => $data->{frameworkcode}, kohafield => 'items.stack', authorised_value => $data->{stack} });
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt
index bfab7727aa..dde81042fc 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt
@@ -497,7 +497,7 @@
                         [% END %]
 
                         [% IF ( item.restricted ) %]
-                            <span class="restricted">([% item.restricted | html %])</span>
+                            <span class="restricted">([% item.restrictedvalue | html %])</span>
                         [% END %]
 
                     </td>
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/item-status.inc b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/item-status.inc
index 99bdeed344..1fb9278da7 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/item-status.inc
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/item-status.inc
@@ -65,13 +65,13 @@
 [% IF NOT ( item.isa('Koha::Item') ) AND item.itemnotforloan %]
     [% SET itemavailable = 0 %]
     [% IF ( item.notforloanvalueopac ) %]
-        <span class="item-status notforloan">[% item.notforloanvalueopac | html %] [% IF ( item.restrictedopac ) %]<span class="restricted">([% item.restrictedopac | html %])</span>[% END %]</span>
+        <span class="item-status notforloan">[% item.notforloanvalueopac | html %] [% IF ( item.restrictedvalueopac ) %]<span class="restricted">([% item.restrictedvalueopac | html %])</span>[% END %]</span>
     [% ELSE %]
-        <span class="item-status notforloan">Not for loan [% IF ( item.restrictedopac ) %]<span class="restricted">([% item.restrictedopac | html %])</span>[% END %]</span>
+        <span class="item-status notforloan">Not for loan [% IF ( item.restrictedvalueopac ) %]<span class="restricted">([% item.restrictedvalueopac | html %])</span>[% END %]</span>
     [% END %]
 [% ELSIF NOT ( item.isa('Koha::Item') ) AND item.notforloan_per_itemtype %]
     [% SET itemavailable = 0 %]
-    <span class="item-status notforloan">Not for loan [% IF ( item.restrictedopac ) %]<span class="restricted">([% item.restrictedopac | html %])</span>[% END %]</span>
+    <span class="item-status notforloan">Not for loan [% IF ( item.restrictedvalueopac ) %]<span class="restricted">([% item.restrictedvalueopac | html %])</span>[% END %]</span>
 [% END %]
 
 [% IF ( item.damaged ) %]
@@ -90,6 +90,6 @@
 [% END %]
 
 [% IF ( itemavailable ) %]
-    [% IF NOT item.isa('Koha::Item') %][% SET restrictedopac = item.restrictedopac %][% END %]
-    <span class="item-status available">Available [% IF restrictedopac %]<span class="restricted">([% restrictedopac | html %])</span>[% END %]</span>
+    [% IF NOT item.isa('Koha::Item') %][% SET restrictedvalueopac = item.restrictedvalueopac %][% END %]
+    <span class="item-status available">Available [% IF restrictedvalueopac %]<span class="restricted">([% restrictedvalueopac | html %])</span>[% END %]</span>
 [% END %]