diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt
index a7f70195a2..6b37477095 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt
@@ -74,7 +74,7 @@
                                 ---
                             [% END %][% IF (sub.unititle) %], [% sub.unititle %][% END %]</a>
                                 </td>
-                                <td>[% notes %]
+                                <td>[% IF (sub.publicnotes) %][% sub.publicnotes %][% END %]
                                     [% IF (sub.internalnotes) %]([% sub.internalnotes %])[% END %]
                                 </td>
                                 <td>