diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt
index a5e76ea0d8..a94b2e45cb 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt
@@ -108,7 +108,7 @@
         </div><!-- /yui-u -->
 </div><!-- /yui-g -->
 <div class="yui-g">
-            [%# Following statment must be in one line for translatability %]
+            [%# Following statement must be in one line for translatability %]
             [% IF ( ( CAN_user_tools_moderate_comments  && pendingcomments ) || ( CAN_user_tools_moderate_tags && pendingtags ) || ( CAN_user_borrowers && pending_borrower_modifications ) || ( CAN_user_acquisition && pendingsuggestions ) || ( CAN_user_borrowers && pending_discharge_requests ) || pending_article_requests) %]
                 <div id="area-pending">
                     [% IF pending_article_requests %]