diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl
index 0d0945c05d..d8a86442e0 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl
@@ -257,9 +257,9 @@
 
 <form action="/cgi-bin/koha/admin/aqbudgets.pl" name="Aform" method="post">
     <fieldset class="rows">
-    <legend><!-- TMPL_IF NAME="budget_id" -->Modify<!-- TMPL_ELSE -->Add<!-- /TMPL_IF --> Budget
+    <legend><!-- TMPL_IF NAME="budget_id" -->Modify<!-- TMPL_ELSE -->Add<!-- /TMPL_IF --> Root Budget
     <!-- TMPL_IF NAME="budget_period_description" -->
-        <!-- TMPL_VAR NAME="budget_name" --> for period <!-- TMPL_VAR NAME="budget_period_description" -->
+        <!-- TMPL_VAR NAME="budget_name" --> <!-- TMPL_VAR NAME="budget_period_description" -->
     <!-- /TMPL_IF -->
     </legend>