diff --git a/catalogue/showmarc.pl b/catalogue/showmarc.pl
index 2c690fcd7d..97bc6fe152 100755
--- a/catalogue/showmarc.pl
+++ b/catalogue/showmarc.pl
@@ -55,15 +55,14 @@ if(!ref $record) {
 }
 
 if($view eq 'card') {
-    my $themelang =  '/' . C4::Languages::getlanguage($input);
-    my $xmlrecord= $importid? $record->as_xml(): GetXmlBiblio($biblionumber);
-    my $xslfile =
-      C4::Context->config('intrahtdocs') . '/prog' . $themelang . "/xslt/compact.xsl";
-    if ( ! -f $xslfile && $themelang ne '/en' ) {
-        $xslfile=~s#$themelang#/en#;
-    }
-    my $newxmlrecord = C4::XSLT::engine->transform($xmlrecord, $xslfile);
-    print $input->header(-charset => 'UTF-8'), Encode::encode_utf8($newxmlrecord);
+    my $xml = $importid ? $record->as_xml(): GetXmlBiblio($biblionumber);
+    my $xsl = C4::Context->preference('marcflavour') eq 'UNIMARC'
+              ? 'UNIMARC_compact.xsl' : 'compact.xsl';
+    my $htdocs = C4::Context->config('intrahtdocs');
+    my ($theme, $lang) = C4::Templates::themelanguage($htdocs, $xsl, 'intranet', $input);
+    $xsl = "$htdocs/$theme/$lang/xslt/$xsl";
+    print $input->header(-charset => 'UTF-8'),
+          Encode::encode_utf8(C4::XSLT::engine->transform($xml, $xsl));
 }
 else {
     my ( $template, $loggedinuser, $cookie ) = get_template_and_user(
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARC_compact.xsl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARC_compact.xsl
index 32e8aecbf1..50681b43ad 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARC_compact.xsl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARC_compact.xsl
@@ -41,9 +41,6 @@
         <xsl:if test="@tag='200'">
           <span class="title"><xsl:value-of select="."/></span>
         </xsl:if>
-        <xsl:if test="@tag='200'">
-          <span class="titlemain"><xsl:value-of select="."/></span><br/>
-        </xsl:if>
         <xsl:if test="@tag='205'">
           <xsl:value-of select="."/>
         </xsl:if>