diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt
index 36cbf604c8..894e712799 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/accountline-details.tt
@@ -4,10 +4,20 @@
[%- USE KohaDates -%]
[%- USE AuthorisedValues -%]
[%- USE Branches -%]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
[% SET footerjs = 1 %]
[% PROCESS 'accounts.inc' %]
[% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-
Details of [% IF type == 'credit' %]credit[% ELSE %]debit[% END %] › [% INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 %] › Patrons › Koha
+[% FILTER collapse %]
+ [% IF type == 'credit' %]
+ [% t("Details of credit") | html %]
+ [% ELSE %]
+ [% t("Details of debit") | html %]
+ [% END %] ›
+ [% INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 %] ›
+ [% t("Patrons") | html %] ›
+ [% t("Koha") | html %]
+[% END %]
[% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt
index 6f86af08f7..1471572aa2 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/apikeys.tt
@@ -1,9 +1,14 @@
[% USE raw %]
[% USE Koha %]
[% USE Asset %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
[% SET footerjs = 1 %]
[% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-API Keys › Patrons › Koha
+[% FILTER collapse %]
+ [% t("API Keys") | html %] ›
+ [% t("Patrons") | html %] ›
+ [% t("Koha") | html %]
+[% END %]
[% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt
index e964f5c3b4..ca7d032358 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt
@@ -8,13 +8,18 @@
[% USE Price %]
[% USE Branches %]
[% USE Registers %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
[% SET footerjs = 1 %]
[% SET registers = Registers.all( filters => { current_branch => 1 } ) %]
[% PROCESS 'accounts.inc' %]
[% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-Account for [% INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 %] › Patrons › Koha
+[% FILTER collapse %]
+ [% t("Account for") | html %] [% INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 %] ›
+ [% t("Patrons") | html %] ›
+ [% t("Koha") | html %]
+[% END %]
[% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt
index 4ac2f80c4e..db5ab43261 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt
@@ -2,9 +2,14 @@
[% USE Asset %]
[% USE Price %]
[% USE Branches %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
[% SET footerjs = 1 %]
[% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-Delete patron [% patron.firstname | html %] [% patron.surname | html %] › Koha
+[% FILTER collapse %]
+ [% t("Delete patron") | html %] [% INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 %] ›
+ [% t("Patrons") | html %] ›
+ [% t("Koha") | html %]
+[% END %]
[% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharge.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharge.tt
index b8d1e62535..f45c8f9b5e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharge.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharge.tt
@@ -3,9 +3,16 @@
[% USE KohaDates %]
[% USE AuthorisedValues %]
[% USE Branches %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
[% SET footerjs = 1 %]
[% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-[% UNLESS blocking_error %]Discharge for [% patron.firstname | html %] [% patron.surname | html %] ([% patron.cardnumber | html %])[% END %] › Patrons › Koha
+[% FILTER collapse %]
+ [% UNLESS blocking_error %]
+ [% t("Discharge for") | html %] [% INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 %] ›
+ [% END %]
+ [% t("Patrons") | html %] ›
+ [% t("Koha") | html %]
+[% END %]
[% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharges.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharges.tt
index 9559c58359..f9190e3e0d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharges.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/discharges.tt
@@ -2,9 +2,14 @@
[% USE Asset %]
[% USE Branches %]
[% USE KohaDates %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
[% SET footerjs = 1 %]
[% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-Pending discharge requests › Patrons › Koha
+[% FILTER collapse %]
+ [% t("Pending discharge requests") | html %] ›
+ [% t("Patrons") | html %] ›
+ [% t("Koha") | html %]
+[% END %]
[% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt
index bda394864b..7192a62d20 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt
@@ -3,9 +3,14 @@
[% USE KohaDates %]
[% USE Branches %]
[% USE AuthorisedValues %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
[% SET footerjs = 1 %]
[% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-Files for [% INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 %]
+[% FILTER collapse %]
+ [% t("Files for") | html %] [% INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 %] ›
+ [% t("Patrons") | html %] ›
+ [% t("Koha") | html %]
+[% END %]
[% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt
index a2e82c8775..8acf414340 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/holdshistory.tt
@@ -6,9 +6,14 @@
[% USE Branches %]
[% USE TablesSettings %]
[% USE ItemTypes %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
[% SET footerjs = 1 %]
[% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-Holds history for [% INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 %]
+[% FILTER collapse %]
+ [% t("Holds history for") | html %] [% INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 %] ›
+ [% t("Patrons") | html %] ›
+ [% t("Koha") | html %]
+[% END %]
[% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt
index e8c061b2af..67daa86150 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/housebound.tt
@@ -4,9 +4,14 @@
[% USE KohaDates %]
[% USE AuthorisedValues %]
[% USE Branches %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
[% SET footerjs = 1 %]
[% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-Details for [% INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 %] › Housebound › Koha
+[% FILTER collapse %]
+ [% t("Details for") | html %] [% INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 %] ›
+ [% t("Housebound") | html %] ›
+ [% t("Koha") | html %]
+[% END %]
[% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/ill-requests.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/ill-requests.tt
index 4b7c30fb9e..cea915d595 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/ill-requests.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/ill-requests.tt
@@ -3,12 +3,17 @@
[% USE Branches %]
[% USE Koha %]
[% USE KohaDates %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
[% SET footerjs = 1 %]
[% USE AuthorisedValues %]
[% USE TablesSettings %]
[% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-ILL requests history for [% INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 %] › Patrons › Koha
+[% FILTER collapse %]
+ [% t("ILL requests history for") | html %] [% INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 %] ›
+ [% t("Patrons") | html %] ›
+ [% t("Koha") | html %]
+[% END %]
[% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt
index 74395fff92..7493987d21 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tt
@@ -3,13 +3,16 @@
[% USE Koha %]
[% USE Branches %]
[% USE Registers %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
[% SET footerjs = 1 %]
-
[% PROCESS 'accounts.inc' %]
-
[% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
[% SET registers = Registers.all( { filters => { current_branch => 1 } } ) %]
-Create manual credit › Patrons › Koha
+[% FILTER collapse %]
+ [% t("Create manual credit") | html %] ›
+ [% t("Patrons") | html %] ›
+ [% t("Koha") | html %]
+[% END %]
[% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt
index 3eeb822c53..8113199b46 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt
@@ -3,12 +3,15 @@
[% USE Koha %]
[% USE Price %]
[% USE Branches %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
[% SET footerjs = 1 %]
-
[% PROCESS 'accounts.inc' %]
-
[% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-Create manual invoice › Patrons › Koha
+[% FILTER collapse %]
+ [% t("Create manual invoice") | html %] ›
+ [% t("Patrons") | html %] ›
+ [% t("Koha") | html %]
+[% END %]
[% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt
index 7e475132bb..e7deafe761 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt
@@ -1,12 +1,15 @@
[% USE raw %]
[% USE Asset %]
[% USE Branches %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
[% SET footerjs = 1 %]
[% PROCESS 'permissions.inc' %]
[% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-
- Set permissions for [% INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 %] › Patrons › Koha
-
+[% FILTER collapse %]
+ [% t("Set permissions for") | html %] [% INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 %] ›
+ [% t("Patrons") | html %] ›
+ [% t("Koha") | html %]
+[% END %]
[% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt
index d1d68b85c7..92020ee74b 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt
@@ -2,11 +2,18 @@
[% USE Asset %]
[% USE Koha %]
[% USE Branches %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
[% SET footerjs = 1 %]
[% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-
- [% IF ( newpassword ) %]Password updated [% ELSE %]Update password for [% patron.surname | html %], [% patron.firstname | html %][% END %] › Patrons › Koha
-
+[% FILTER collapse %]
+ [% IF ( newpassword ) %]
+ [% t("Password updated") | html %]
+ [% ELSE %]
+ [% t("Update password for") | html %] [% INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 %]
+ [% END %] ›
+ [% t("Patrons") | html %] ›
+ [% t("Koha") | html %]
+[% END %]
[% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt
index 53670d10e0..48cdbf6b25 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt
@@ -4,6 +4,7 @@
[% USE TablesSettings %]
[% USE Branches %]
[% USE Categories %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
[% SET footerjs = 1 %]
[% PROCESS 'patronfields.inc' %]
[% SET libraries = Branches.all %]
@@ -12,7 +13,13 @@
[% SET searchtype = Koha.Preference('DefaultPatronSearchMethod') %]
[% PROCESS 'patron-search.inc' %]
[% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-Patrons[% IF ( searching ) %] › Search results[% END %] › Koha
+[% FILTER collapse %]
+ [% IF ( searching ) %]
+ [% t("Search results") | html %] ›
+ [% END %]
+ [% t("Patrons") | html %] ›
+ [% t("Koha") | html %]
+[% END %]
[% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt
index 5d174b5288..e97a15fdc6 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt
@@ -1,4 +1,3 @@
-[% PROCESS 'i18n.inc' %]
[% USE raw %]
[% USE Asset %]
[% USE To %]
@@ -9,19 +8,22 @@
[% PROCESS 'member-alt-address-style.inc' %]
[% PROCESS 'member-alt-contact-style.inc' %]
[% PROCESS 'restriction-types.inc' %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
[% SET footerjs = 1 %]
[% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-
+[% FILTER collapse %]
[% UNLESS blocking_error %]
[% IF ( opadd ) %]
- Add patron
+ [% t("Add patron") | html %]
[% ELSE %]
- Modify patron
+ [% t("Modify patron") | html %]
[% END %]
[% INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 %]
[% IF patron_category %]([% patron_category.description | html %])[% END %]
- [% END %] › Patrons › Koha
-
+ [% END %] ›
+ [% t("Patrons") | html %] ›
+ [% t("Koha") | html %]
+[% END %]
[%# FIXME This is not great, we should make members/memberentrygen.tt use a modal as well and we won't need that here %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt
index 1ea5ca9ef0..e3cf8a53ec 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/statistics.tt
@@ -3,13 +3,16 @@
[% USE Koha %]
[% USE AuthorisedValues %]
[% USE Branches %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
[% SET footerjs = 1 %]
[% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-
+[% FILTER collapse %]
[% UNLESS blocking_error %]
- Statistics for [% INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 %]
- [% END %] › Patrons › Koha
-
+ [% t("Statistics for") | html %] [% INCLUDE 'patron-title.inc' no_html = 1 %]
+ [% END %] ›
+ [% t("Patrons") | html %] ›
+ [% t("Koha") | html %]
+[% END %]
[% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/two_factor_auth.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/two_factor_auth.tt
index 2cb3c897aa..274cafcb5d 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/two_factor_auth.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/two_factor_auth.tt
@@ -1,9 +1,14 @@
[% USE raw %]
[% USE Koha %]
[% USE Asset %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
[% SET footerjs = 1 %]
[% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-Two-factor authentication › Patrons › Koha
+[% FILTER collapse %]
+ [% t("Two-factor authentication") | html %] ›
+ [% t("Patrons") | html %] ›
+ [% t("Koha") | html %]
+[% END %]
[% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt
index 460ee2d190..1acdf6546a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt
@@ -1,8 +1,13 @@
[% USE raw %]
[% USE Asset %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
[% SET footerjs = 1 %]
[% INCLUDE 'doc-head-open.inc' %]
-Choose adult category › Koha
+[% FILTER collapse %]
+ [% t("Choose adult category") | html %] ›
+ [% t("Patrons") | html %] ›
+ [% t("Koha") | html %]
+[% END %]
[% INCLUDE 'doc-head-close.inc' %]