diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt
index 40a0abe6c7..4e8c171623 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/background_jobs.tt
@@ -4,6 +4,8 @@
 [% SET footerjs = 1 %]
 [% BLOCK show_job_status %]
     [% SWITCH job.status %]
+        [% CASE "new" %]
+            New
         [% CASE "cancelled" %]
             Cancelled
         [% CASE "finished" %]