diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsList.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsList.vue
index 20b9b9a82d..2d3dabd508 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsList.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/AgreementsList.vue
@@ -119,8 +119,8 @@ export default {
                     4: () =>
                         this.map_av_dt_filter("av_agreement_closure_reasons"),
                     5: [
-                        { _id: 0, _str: _("No") },
-                        { _id: 1, _str: _("Yes") },
+                        { _id: 0, _str: this.$__("No") },
+                        { _id: 1, _str: this.$__("Yes") },
                     ],
                     6: () =>
                         this.map_av_dt_filter(
@@ -317,7 +317,9 @@ export default {
                     searchable: true,
                     orderable: true,
                     render: function (data, type, row, meta) {
-                        return escape_str(row.is_perpetual ? _("Yes") : _("No"))
+                        return escape_str(
+                            row.is_perpetual ? __("Yes") : __("No")
+                        )
                     },
                 },
                 {
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesList.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesList.vue
index f988a920b1..aee16c0373 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesList.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsEBSCOTitlesList.vue
@@ -270,14 +270,14 @@ export default {
                         return (
                             (print_identifier
                                 ? escape_str(
-                                      _("ISBN (Print): %s").format(
+                                      __("ISBN (Print): %s").format(
                                           print_identifier
                                       )
                                   )
                                 : "") +
                             (online_identifier
                                 ? escape_str(
-                                      _("ISBN (Online): %s").format(
+                                      __("ISBN (Online): %s").format(
                                           online_identifier
                                       )
                                   )
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesList.vue b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesList.vue
index 75211d3569..c5b5f14d17 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesList.vue
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/vue/components/ERM/EHoldingsLocalTitlesList.vue
@@ -221,14 +221,14 @@ export default {
                         return (
                             (print_identifier
                                 ? escape_str(
-                                      _("ISBN (Print): %s").format(
+                                      __("ISBN (Print): %s").format(
                                           print_identifier
                                       )
                                   )
                                 : "") +
                             (online_identifier
                                 ? escape_str(
-                                      _("ISBN (Online): %s").format(
+                                      __("ISBN (Online): %s").format(
                                           online_identifier
                                       )
                                   )