diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt
index 25aceaac7b..8ae34ec77f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt
@@ -11,7 +11,7 @@
     var MSG_ID_HELP = _("Click on the quote's id to select or deselect the quote. Multiple quotes may be selected.");
 
     var oTable; /* oTable needs to be global */
-    var sEmptyTable = _("No quotes available. Please use the \"Add quote\" button to add a quote."); /* override the default message in datatables-strings.inc */
+    var sEmptyTable = _("No quotes available. Please use the 'Add quote' button to add a quote."); /* override the default message in datatables-strings.inc */
     $(document).ready(function() {
         /* NOTE: This is an ajax-source datatable and *not* a server-side sourced datatable. */
         /* See the datatable docs if you don't understand this difference. */