@ -837,6 +858,19 @@ Paul POULAIN paul.poulain@free.fr
# $Id$
# $Log$
# Revision 1.10 2005/03/01 13:40:48 tipaul
# merging 2.2 branch with head. Sorry for not making it before, many many commits done here
#
# Revision 1.9.2.2 2005/02/28 14:03:13 tipaul
# * adding search on "main entry" (ie $a subfield) on a given authority (the "search everywhere" field is still here).
# * adding a select box to requet "contain" or "begin with" search.
# * fixing some bug in authority search (related to "main entry" search)
#
# Revision 1.9.2.1 2005/02/24 13:12:13 tipaul
# saving authority modif in a text file. This will be used soon with another script (in crontab). The script in crontab will retrieve every authorityid in the directory localfile/authorities and modify every biblio using this authority. Those modifs may be long. So they can't be done through http, because we may encounter a webserver timeout, and kill the process before end of the job.
# So, it will be done through a cron job.
# (/me agree we need some doc for command line scripts)
#
# Revision 1.9 2004/12/23 09:48:11 tipaul
# Minor changes in summary "exploding" (the 3 digits AFTER the subfield were not on the right place).
# check again there is only one issue (the subscription is new)
my($totalissues)=getserials($subscriptionid);
if($totalissueseq1){
my$dbh=C4::Context->dbh;
$subscriptionid=$dbh->quote($subscriptionid);
$dbh->do("delete from subscription where subscriptionid=$subscriptionid");
$dbh->do("delete from subscriptionhistory where subscriptionid=$subscriptionid");
$dbh->do("delete from serial where subscriptionid=$subscriptionid");
}
}
subgetsubscriptions{
my($title,$ISSN)=@_;
returnunless$titleor$ISSN;
my($title,$ISSN,$biblionumber)=@_;
returnunless$titleor$ISSNor$biblionumber;
my$dbh=C4::Context->dbh;
my$sth;
$sth=$dbh->prepare("select subscription.subscriptionid,biblio.title,biblioitems.issn from subscription,biblio,biblioitems where biblio.biblionumber = biblioitems.biblionumber and biblio.biblionumber=subscription.biblionumber and (biblio.title like ? or biblioitems.issn = ? )");
if($biblionumber){
$sth=$dbh->prepare("select subscription.subscriptionid,biblio.title,biblioitems.issn,subscription.notes from subscription,biblio,biblioitems where biblio.biblionumber = biblioitems.biblionumber and biblio.biblionumber=subscription.biblionumber and biblio.biblionumber=?");
$sth->execute($biblionumber);
}else{
$sth=$dbh->prepare("select subscription.subscriptionid,biblio.title,biblioitems.issn,subscription.notes from subscription,biblio,biblioitems where biblio.biblionumber = biblioitems.biblionumber and biblio.biblionumber=subscription.biblionumber and (biblio.title like ? or biblioitems.issn = ? )");
$sth->execute("%$title%",$ISSN);
}
my@results;
while(my$line=$sth->fetchrow_hashref){
push@results,$line;
@ -216,7 +244,9 @@ sub modsubscriptionhistory {
my$sth=$dbh->prepare("update subscriptionhistory set histstartdate=?,enddate=?,recievedlist=?,missinglist=?,opacnote=?,librariannote=? where subscriptionid=?");
my$isth=$dbh->prepare("Select * from issues where itemnumber = ? and returndate is null");
my$isth=$dbh->prepare("Select issues.*,borrowers.cardnumber from issues,borrowers where itemnumber = ? and returndate is null and issues.borrowernumber=borrowers.borrowernumber");
<p><b>Horowhenua Library Trust</b> and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0)</p>
<p>The <b>Nelsonville Public Library</b> (MARC support)</p>
<p><b>EMN (Ecole des Mines de Nantes)</b> (Suggestion, stats modules and improved ldap support)</p>
<p><b>ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)</b> (biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials support)</p>
<h2>Special thanks to the following libraries</h2>
<p><b>Horowhenua Library Trust</b>, New Zealand, and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0)</p>
<p>The <b>Nelsonville Public Library</b>, USA, Ohio (MARC support funding)</p>
<p><b>EMN (Ecole des Mines de Nantes)</b>, France (Suggestion, stats modules and improved ldap support funding)</p>
<p><b>ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)</b>, France (biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials support funding)</p>
<h2>Un merci particulier aux financeurs suivants</h2>
<p><b>Groupement de bibliothèques de Horowhenua</b> : Rosalie Blake, directrice des bibliothèques (Koha 1.0)</p>
<p>La<b>Bibliothèque Publique de Nelsonville</b> (support MARC)</p>
<p><b>EMN (Ecole des Mines de Nantes)</b> (Suggestion, stats modules and improved ldap support)</p>
<p><b>EMN (Ecole des Mines de Nantes)</b> (modules suggestion et stats, support ldap amélioré)</p>
<p>La<b>Bibliothèque Publique de Nelsonville</b>, USA, Ohio (financement support MARC)</p>
<p><b>EMN (Ecole des Mines de Nantes)</b>, France (Suggestion,module stats support LDAP amélioré)</p>
<p><b>ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)</b> (grilles de catalogage multiples, autorités MARC, paniers OPAC, Support périodiques)</p>
</div>
<div id="bloc25">
<h2>Contributeurs principaux pour la version 2.2</h2>
<p><b>Rachel Hamilton-Williams</b>, Kaitiaki</p>
<p><b>Paul Poulain</b>, responsable de la version 2.2 (développeur MARC)</p>
<p>Stephen Hedges et La <b>Bibliothèque Publique de Nelsonville</b> (Financement du codage MARC)</p>
<p>Nicholas Rosasco,(rédacteur de la documentation)</p>
<p>Mike Hansen</p>
<p>MJ Ray et <b>Turo Technology LLP</b>, (contrôle qualité, installation et mise à jour, maintenance de la version 2.0)</p>
<p>Pour débuter une acquisition, que ça soit une commande, un achat direct ou un don, rechercher tout d'abord le fournisseur, Ajoutez en un si nécessaire.</p>
<p>Puis sélectionnez un panier d'achat précédent ou créez en un nouveau. Notez que le panier d'achat sera attaché à l'utilisateur sous lequel vous êtes loggé. </p>
<p>Pour commander un document vous avez besoin de déterminer si une notice existe déjà, puis soit ajouter un exemplaire, soit créer une nouvelle notice et y ajouter l'exemplaire</p>
<p>Pour fermer un panier de commande cliquez sur "voir les paniers de commande "ou cherchez en dessus, et cliquez alors sur "confirmer le panier".</p>
<p>Pour fermer un panier de commande cliquez sur "voir les paniers de commande "ou cherchez au dessus, et cliquez alors sur "valider le panier".</p>
<img border="0" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/images/filefind.png" height="15" alt="Search on this Field's Value">
<img border="0" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/images/filefind.png" height="15" alt="Rechercher à partir des valeurs de ces champs">
<img border="0" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/images/filefind.png" height="15" alt="Search on this Field's Value">
<img border="0" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/images/filefind.png" height="15" alt="Rechercher à partir des valeurs de ces champs">
<img border="0" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/images/filefind.png" height="15" alt="Search on this Field's Value">
<img border="0" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/images/filefind.png" height="15" alt="Rechercher à partir des valeurs de ces champs">
<img border="0" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/images/filefind.png" height="15" alt="Search on this Field's Value">
<img border="0" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/images/filefind.png" height="15" alt="Rechercher à partir des valeurs de ces champs">
<img border="0" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/images/filefind.png" height="15" alt="Search on this Field's Value">
<img border="0" src="<!-- TMPL_VAR NAME="interface" -->/<!-- TMPL_VAR NAME="theme" -->/images/filefind.png" height="15" alt="Rechercher à partir des valeurs de ces champs">
<p>La première fois que vous accéderez à cette page, on vous demandera d'ajouter votre prmeière ligne de crédit -- après quoi vous aurez aussi le choix d'éditer ou de détruire les lignes de crédit.</p>
<p>La première fois que vous accéderez à cette page, on vous demandera d'ajouter votre première ligne de crédit -- après quoi vous aurez aussi le choix d'éditer ou de détruire les lignes de crédit.</p>
<p>Les lignes de crédit peuvent être ignorées si vous avez réglé vos Préférences Système sur acquisitions"simple": les les lignes de crédit sont utiles uniquement quand vous utilisez les acquisitions "normal".</p><br>
<p>Les lignes de crédit peuvent être ignorées si vous avez réglé vos Préférences Système sur acquisitions"simple":les lignes de crédit sont utiles uniquement quand vous utilisez les acquisitions "normal".</p><br>
<p>Les "Budgets</p>
<p>Chaque ligne de crédit un code unique, limité à cinq caractères, qui l'identifient.Vous devrez choisir vos codes (par exemple LIVRE, REVUE, BANQ, pour les lignes de crédit décrites ci-dessus), puis saisir ce code dans le champ "Code crédit", et le nom complet dans le champ "Nom".</p>
<p>Chaque ligne de crédit a un code unique, limité à cinq caractères, qui l'identifie.Vous devrez choisir vos codes (par exemple LIVRE, REVUE, BANQ, pour les lignes de crédit décrites ci-dessus), puis saisir ce code dans le champ "Code crédit", et le nom complet dans le champ "Nom".</p>
<p>Lorsque vous aurez créé une ligne de crédit, vous verrez un lien vers une page pour définir le budget de la ligne de crédit.Vous entrerez ici les dates de début et de fin de votre année budgétaire et le montant d'argent de cette ligne budgétaire spécifique.N'utilisez aucune sorte d'abréviation pour les devises (comme €) ou de virgule lorsque vous siassissez les chiffres. (Les virgules seront converties en chiffres décimaux).REMARQUE Vos dates ne seront pas sauvegardées correctement si vous n'avez pas choisi la forme des dates dans la section Préférences Système du module Paramètres--FAITES-LE AVANT de créer les budgets).</p>
<p>Les frameworks bibliographiques sont utilisés pour vos notices bibliographiques</p>
<p>Contrairement à Koha 2.0, dans cette version, vous pouvez avoir plus d'un framework pour cataloguer différents types de documents pouvez, par exemple, définir un framework pour les monographies, un pour les périodiques, un pour les URL...</p>
<p>Contrairement à Koha 2.0, dans cette version, vous pouvez avoir plus d'un framework pour cataloguer différents types de document.Vous pouvez, par exemple, définir une grille pour les monographies, une pour les périodiques, une pour les URL...</p>
<p>Lorsqu'un framework est créé, vous pouvez cliquer sur structure MARC pour définir la structure MARC exacte. La première fois, Koha va vous demander de sélectionner un framework existant pour le copier dans le nouveau. Ainsi, vous n'aurez pas à re-définir toute la structure MARC</p>
<p>Commencez en attribuant un Code de Catégorie et une définition pour chaque type de lecteur.Le code est limité à deux caractères et peut être ce que vous voulez.Toutefois, quatre codes ont un sens particulier pour Koha :</p>
<ul>
<li>"C"peut être utilisé pour les collectivités, telles que d'autres bibliothèques qui vous empruntent, auquel cas Koha demande une information lègèrement différente sur la collectivité;</li>
<li>"I"peut être utilisé pour les collectivités, telles que d'autres bibliothèques qui vous empruntent, dans ce cas Koha demande une information lègèrement différente sur la collectivité;</li>
<li>"A" (Adultes) and "W" peuvent être considérés comme des "garants" d'autres lecteurs qui dépendent d'eux.</li>
<li>"A"(Enfants) est une catégorie de lecteur qui a un "garant"</li>
<li>"C"(Enfants) est une catégorie de lecteur qui a un "garant"</li>
</ul>
<h2 class="help">Période d'inscription</h2>
<h2 class="help">Durée d'inscription</h2>
<p>La durée d'inscription est un nombre qui indique combien d'années l'inscription d'un lecteur est valide.Si vous considérez que les inscriptions doivent expirer au bout de 4 ans par exemple (comme dans une école, peut-être), fixez alors le nombre à 4. Si l'inscription n'expire jamais, fixer le sur un nombre anormalement élevé (99).</p>
<h2 class="help">Upper Age Limit and Age Required</h2>
<p>Upper Age Limit and Age Required set the age parameters for this type of user. If you issue children's cards to users between the ages of 2 and 18, for example, then Age Required would be "2" and Upper Age Limit would be "18." If there is no upper age limit, set this value to 99 (the highest allowed).</p>
<h2 class="help">Limite d'âge supérieure</h2>
<p>La limite d'âge supérieure et l'âge requis fixent les critères d'âge pour ce type de lecteur.Si vous délivrez des cartes enfants pour les lecteurs entre 2 et 18 ans, par exemple, alors l'âge requis sera"2" et la limite d'âge supérieure "18."S'il n'y a pas d'âge limite supérieure, fixez cette valeur à 99 (la plus grande valeur autorisée).</p>
<h2 class="help">Enrollment Fee and Reserve Fee</h2>
<h2 class="help">Droits d'inscription et frais de réservation</h2>
<p>Les frais d'inscription et de réservation (s'il y en a)doivent être entrés soit comme des nombres entiers ou avec 6 décimales, sans indications de la devise (ex. "1,25000" au lieu de "1,25 €").</p>
<h2 class="help">Avis de retard demandé</h2>
<p>Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for this user type.</p>
<h2 class="help">Note de retard demandée</h2>
<p>Note de retard demandée vous permet de forcer les notes de retard affichées pour ce type d'usager.</p>
<p>Ici vous devez au moins indiquer votre devise nationale, en lui donnant un nom(comme US Dollar ou EURO) et en fixant le "taux"à 1.Si vous traitez avec des fournisseurs qui facturent dans une autre devise, entrez un nom pour cette devise (par exemple PESO) et fixez un taux de change approximatif par rapport à votre devise.(Remarque : les noms sont limités à 10 caractères ou moins.)le taux de change est utilisé pour calculer le solde de vos budgets d'acquisitions, lorsque vous acquérez des documents en utilisant les acquisitions "normal".</p>
<p>Les <b>*</b> ont un sens spécial.Ils signifient "tous".Si vous choississez 21,5 pour le type de document=*, Catégorie de lecteur=étudiant, Site=centrale, alors un étudiant ne pourra emprunter plus de cinq documents au total.Ce pavé "tous"se cumule avec les autres pavés.Cela veut dire qu'avec 21,5 pour le type de document=livre, 14,2 pour le type de document=CD et 30,6 pour le type de document=*(avec la catégorie de lecteur=étudiant), un étudiant pourra emprunter jusqu'à 5 livres, jusqu'à 2 CD, mais dans un maximum de 6 documents au total (livres et CD).Dans ce cas les"30 jours"pour le type de document=* est annulé et la durée du prêt est calculée pour chaque type de document</p>
<h2>Amendes pour retard</h2>
<p>Chaque pavé de la grille contient 3 nombres séparés par de virgules, définissants les amendes, à partir de combien de jours de retard une amende est exigible et une première réclamation préparée (le "délai de grâce"), et combien de jours après une nouvelle amende est-elle exigible et une seconde réclamation envoyée. Par exemple si vous pénalisez les adultes de 1 euro (ou dollar ou tout autre monnaie) pour les vidéos en retard de trois jours et que vous ajoutez un euro d'amende tous les cinq jours supplémentaires, entrez "1,3,5"dans le pavé en face de "Adulte" et de "Video."Si vous pénalisez les adultes de 25 centimes pour les livres de fiction à partir de 7 jours de retard et que vous renouvellez l'amende 7 jours plus tard, alors la saisie dans les pavés de grille correspondants sera".25,7,7".Lorsque le premier et le second dépassés sont envoyés, Koha prépare un "avertiseement"au bout du nombre de jours défini par le chiffre final dans la grille et fixe l'amende au maximum qui est de 5.</p>
<p>Chaque pavé de la grille contient 3 nombres séparés par ded virgules, définissant les amendes, à partir de combien de jours de retard une amende est exigible et une première réclamation préparée (le "délai de grâce"), et combien de jours après une nouvelle amende est-elle exigible et une seconde réclamation envoyée. Par exemple si vous pénalisez les adultes de 1 euro (ou dollar ou tout autre monnaie) pour les vidéos en retard de trois jours et que vous ajoutez un euro d'amende tous les cinq jours supplémentaires, entrez "1,3,5"dans le pavé en face de "Adulte" et de "Video."Si vous pénalisez les adultes de 25 centimes pour les livres de fiction à partir de 7 jours de retard et que vous renouvellez l'amende 7 jours plus tard, alors la saisie dans les pavés de grille correspondants sera".25,7,7".Lorsque le premier et le second dépassés sont envoyés, Koha prépare un "avertissement"au bout du nombre de jours défini par le chiffre final dans la grille et fixe l'amende au maximum qui est de 5.</p>
<p>Demandez à votre administrateur d'ajouter ce script dans le planificateur de tâches (crontab), après minuit, pour que les amendes soient calculées chaque nuit</p>
<p>Les types de document sont les "catégories" dans lesquelles vous répartisez vos documents.Par exemple, vous voulez probablement mettre les cassettes vidéo dans une catégorie différente des livres documentaires, et les policiers dans une catégorie différente de celle des livres d'images pour enfants.Si vous utilisez déjà un SIGB commercial, vous avez certainement déjà réparti vos collections dans de telles catégories. Maintenant vous devez indiquer à Koha quelles sont ces catégories.</p>
<p>Le code de type de document est limité à quatre caractères.Ce code est rarement affiché par Koha;Les utilisateurs verront à la palce la description du type de document.</p>
<p>Le code de type de document est limité à quatre caractères.Ce code est rarement affiché par Koha;Les utilisateurs verront à la place la description du type de document.</p>
<p>"Frais de prêt". C'est toute somme que vous pourriez demander aux lecteurs pour emprunter des ouvrages de certains types (tels que video).</p>
@ -13,7 +13,7 @@
<p>Les types de document sont utiles pour de nombreuses choses et <b>très</b> importants pour contrôler le fonctionnement de Koha :</p>
<ul>
<li>Les lecteurs peuvent chercher par types de document</li>
<li>Les règles dem prêt sont établies par type de documents (et par types de lecteurs / sites)</li>
<li>Les règles de prêt sont établies par types de document (et par types de lecteur / sites)</li>
</ul>
<p>Déterminer les types de document est l'une des premières choses que vous aurez à faire après l'installation du logiciel Koha.</p>
<p>Cette page fournit une façon simplifiée pour lier vos champs et sous-champs MARC à la base non MARC de Koha, <b>pour la grille de catalogage par défaut<b>.On peut aussi le faire en même temps que l'on définit la structure des champs MARC, mais il est plus facile de voir les relations entre la base MARC et la base Koha, ici.</p>
<p>Cette page fournit une méthode simplifiée pour lier vos champs et sous-champs MARC à la base non MARC de Koha, <b>pour la grille de catalogage par défaut<b>.On peut aussi le faire en même temps que l'on définit la structure des champs MARC, mais il est plus facile de voir les relations entre la base MARC et la base Koha, ici.</p>
<p>Le menu déroulant liste les tables Koha qui peuvent recevoir des informations à partir enregistrements MARC.Les colonnes de chaque table sont listées en dessous du menu déroulant.</p>
<p>Le menu déroulant liste les tables Koha qui peuvent recevoir des informations à partir d'enregistrements MARC.Les colonnes de chaque table sont listées en dessous du menu déroulant.</p>
<p>Ne vous attendez pas à avoir chaque table de Koha reliée à un sous-champ MARC.Quelques unes (comme le numéro de notice, le numéro d'exemplaire) sont des valeurs générées par Koha et seront probablement automatiquement reliés. Les autres sont des messages qui sont activés lors du déroulement des activités de prêt normales et contiendront des informations qui ne font pas partie de votre notice MARC.</p>
<p>Koha vous permet d'indiquer quels champs MARC vous voulez utiliser et ceux que vous voulez ignorer.Quand vous avez chargé et installé Koha, vous avez également obtenu la liste entière des champs UNIMARC et les sous-champs en usage actuellement.Maintenant vous devez utiliser la page de gestion pour éditer cette liste et dire à Koha quels champs vous voulez utiliser et comment vous voulez les utiliser.</p>
<p>You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have defined</p>
<p>Vous pouvez définir la structure des champs Marc pour chaque grille de catalogage que vous avez spécifiée.</p>
<p>Si vous êtes CERTAIN que vous n'utiliserez jamais un champ MARC alors vous pouvez le supprimer, mais puisque cela n'apportera pas d'amélioration notable à l'éxécution, c'est probablement mieux de la laisser.si vous utilisez d'anciens champs MARC qui ne sont plus dans la liste fournie avec Koha, alors utilisez la page de gestion de la structure MARC pour les ajouter. De même, vous aurez probablement besoin de d'ajouter le champ de possesseur que vous utilisez actuellement ou au moins contrôler la structure des sous-champs du champ 852 si vous l'utilisez pour les possesseurs.</p>
<p>La préparation des sous-champs à partir de la structure des champs MARC prend beaucoup de temps, mais c'est aussi très important ; soyez sûr de cliquer sur le sous-champ lié à chaque champ de votre structure MARC</p>
<p>Pour chaque sous-champ vous pouvez choisir :</p>
<ul>
<li>repeatable : wether it can be repeated or not. If it can be repeated, separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the subfield twice</li>
<li>répétable : peut être répété ou non.S'il est répétable, séparez les valeurs par un | dans l'éditeur MARC quand vous voulez doubler le sous-champ</li>
<li>Obligatoire : si le champ est obligatoire ou non. S'il l'est, le catalogueur ne peut valider une notice si ce champ est vide.</li>
<li>Chercher aussi : une liste de champs où Koha cherchera aussi quand on fera une recherche sur le sous-champ</li>
<li>Lien Koha : <b>très important</b>. Koha est compatible multi-MARC.Ainsi, il ne sait pas ce que 245$a signifie, pas plus que 200$f (ces 2 champs étantle titre en MARC21 et en UNIMARC !).Ainsi dans cette liste vous pouvez "lier "un champ MARC à sa signification. Quand l'utilisateur veut chercher sur "titre", ce lien est utilisé pour savoir ce qui est cherché (245 si vous êtes en MARC21, 200 en UNIMARC).</li>
@ -19,7 +19,7 @@
<li>URL si coché, indique que le champ est une URL valide et peut-être cliquée</li>
<li>Valeur autorisée : signifie que la valeur n'est pas libre, mais dans une liste de valeurs autorisées du genre sélectionné</li>
<li>Liste d'autorité : signifie que la valeur n'est libre, mais doit être choisie dans la liste d'autorité de la catégorie choisie</li>
<li>plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that can "magically" find the editor from an ISBN, and the collection list for the editor)</li>
<li>module d'extension : signifie que la valeur est calculée ou gérée par un module d'extension.Par exemple, dans UNIMARC il y a des modules d'extension pour chaque champ 1xx, qui sont des champs codés.Le module d'extension est une aide considérable pour le catalogueur!</li>
<p>Koha vous permet d'indiquer quels champs MARC vous voulez utiliser et ceux que vous voulez ignorer.Quand vous avez chargé et installé Koha, vous avez également obtenu la liste entière des champs UNIMARC et les sous-champs en usage actuellement.Maintenant vous devez utiliser la page de gestion pour éditer cette liste et dire à Koha quels champs vous voulez utiliser et comment vous voulez les utiliser.</p>
<p>You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have defined</p>
<p>Vous pouvez définir la structure des champs Marc pour chaque grille de catalogage que vous avez spécifiée.</p>
<p>Si vous êtes CERTAIN que vous n'utiliserez jamais un champ MARC alors vous pouvez le supprimer, mais puisque cela n'apportera pas d'amélioration notable à l'éxécution, c'est probablement mieux de la laisser.si vous utilisez d'anciens champs MARC qui ne sont plus dans la liste fournie avec Koha, alors utilisez la page de gestion de la structure MARC pour les ajouter. De même, vous aurez probablement besoin de d'ajouter le champ de possesseur que vous utilisez actuellement ou au moins contrôler la structure des sous-champs du champ 852 si vous l'utilisez pour les possesseurs.</p>
<p>La préparation des sous-champs à partir de la structure des champs MARC prend beaucoup de temps, mais c'est aussi très important ; soyez sûr de cliquer sur le sous-champ lié à chaque champ de votre structure MARC</p>
<p>Pour chaque sous-champ vous pouvez choisir :</p>
<ul>
<li>repeatable : wether it can be repeated or not. If it can be repeated, separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the subfield twice</li>
<li>répétable : peut être répété ou non.S'il est répétable, séparez les valeurs par un | dans l'éditeur MARC quand vous voulez doubler le sous-champ</li>
<li>Obligatoire : si le champ est obligatoire ou non. S'il l'est, le catalogueur ne peut valider une notice si ce champ est vide.</li>
<li>Chercher aussi : une liste de champs où Koha cherchera aussi quand on fera une recherche sur le sous-champ</li>
<li>Lien Koha : <b>très important</b>. Koha est compatible multi-MARC.Ainsi, il ne sait pas ce que 245$a signifie, pas plus que 200$f (ces 2 champs étantle titre en MARC21 et en UNIMARC !).Ainsi dans cette liste vous pouvez "lier "un champ MARC à sa signification. Quand l'utilisateur veut chercher sur "titre", ce lien est utilisé pour savoir ce qui est cherché (245 si vous êtes en MARC21, 200 en UNIMARC).</li>
@ -19,7 +19,7 @@
<li>URL si coché, indique que le champ est une URL valide et peut-être cliquée</li>
<li>Valeur autorisée : signifie que la valeur n'est pas libre, mais dans une liste de valeurs autorisées du genre sélectionné</li>
<li>Liste d'autorité : signifie que la valeur n'est libre, mais doit être choisie dans la liste d'autorité de la catégorie choisie</li>
<li>plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that can "magically" find the editor from an ISBN, and the collection list for the editor)</li>
<li>module d'extension : signifie que la valeur est calculée ou gérée par un module d'extension.Par exemple, dans UNIMARC il y a des modules d'extension pour chaque champ 1xx, qui sont des champs codés.Le module d'extension est une aide considérable pour le catalogueur!</li>
<p>This page allows you to set the system preferences that control much of the basic behavior of Koha. These parameters should be set before any other parameters.</p>
<p>Cette page vous permet de choisir les préférences système qui contrôlent la plupart des aspects de Koha.Ces paramètres devraient être fixés avant tous les autres.</p>
<ul>
<li><b>acquisitions --</b> Les choix sont "normal" ou "simple." "Normal "règle le système pour suivre les commandes et mettre à jour les informations sur les budgets et les fournisseurs lorsque vous ajoutez des exemplaires à votre collection."Simple"dit à Koha que vous allez ajouter des exemplaires à votre collections sans suivi des commandes.</li>
@ -20,21 +20,20 @@
<li>
<p><b>ISBD --</b> Koha peut afficher les notices au format International Standard Bibliographic Description.La syntaxe de ce champ est franchement complexe : </p>
<p>it's divided into blocks, that can contain a text before, X fields, each having -or not- a string before, a string after, and a text after :</p>
<p>means the "block" 995 has <br>Items : BEFORE, then fields 995b, 995j and 995k, repeated for each item (995 is an UNIMARC standard), then nothing after the block.</p>
<p>c'est divisé en blocs, qui peuvent contenir un texte avant, X champs,ayant- ou pas- une chaîne avant, une chaîne après, et un texte après :</p>
<p>Signifie que le "bloc"995 a <br>Items :AVANT, les champs 995b, 995j, 995k, répétés pour chaque exemplaire, puis rien après le bloc.</p>
<p> Le # signifie "début d'un bloc", le | est le séparateur de chaque partie, les {} utilisées pour chaque sous-champ.Un champ peut avoir jusqu'à 3 indicateurs AVANT et jusqu'à 3 indicateurs APRES chaque sous-champ</p>
<p>La défintion UNIMARC (partielle) pour l'ISBD est </p><i>
<p>Koha est fourni avec un serveur Z3950 défini (La Bibliothèque du Congrès des Etat-Unis)pour chercher des notices de catalogage à importer directement dans votre catalogue.A cet endroit, vous pouvez indiquer d'autres serveurs pour la recherche.</p>
<p>To add servers, you will need to know the domain name or IP address of the server, the port number to use, and the name of the database to access. This information is available for many servers worldwide by acessing the Index Data website at http://www.indexdata.dk/targettest/. All of the servers listed there accept anonymous connections. (Be sure to choose servers which deliver records in the proper MARC format for your Koha installation.)</p>
<p>Pour ajouter des serveurs, vous aurez besoin de connaître le nom de domaine ou l'adresse IP du serveur, le numéro de port à utiliser, et le nom de la base de données à laquelle accéder.Cette information est disponible pour tous les serveurs du web en se connectant au site web de l'index des bases de données http://www.indexdata.dk/targettest/.Tous les serveurs ici acceptent les connections anonymes.(Assurez-vous de choisir des serveurs qui fournissent des enregistrements au format MARC adapté avotre installation Koha).</p>
<p>Si vous avez un nom d'ouverture de session, et un mot de passe pour d'autres serveurs z3950, Koha sauvera votre identification d'utilisateur et mot de passe en plus des autres informations dont il a besoin pour se connecter. (Pour les serveurs anonymes, laissez les champs identifiant et mot de passe en blanc.)Les autres champs du formulaire commandent si le serveur cherche automatiquement ou non quand vous lancer une requête z3950 (Mettre un "1 "dans le champ "Checked" et l'ordre dans lequel il sera contrôlé.</p>
<p>La partie droite concerne les parutions.Quand vous créer un nouvel abonnement, le 1er numéro est calculée automatiquement.Lorsque vous voulez/ avez besoin,vous pouvez définir les numeros qui ont un nouveau statut :</p>
<p>La partie droite concerne les parutions.Quand vous créez un nouvel abonnement, le 1er numéro est calculé automatiquement.Lorsque vous voulez/ avez besoin,vous pouvez définir les numeros qui ont un nouveau statut :</p>
<ul>
<li>Arrivé : lorqu'un bulletin arrive, vous pouvez le mettre en état"arrivé". Le bulletin disparait de la liste et le numéro est ajouté dans la liste des bulletins arrivés (à gauche)</li>
<li>En retard : signifie que le document est en retard et devrait être arrivé.Un numéro, qui noté à l'état en retard reste dans la liste des bulletins attendus et le bulletin suivant attendu est généré</li>
Some files were not shown because too many files changed in this diff
tipaul
19 years ago