diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt
index d4956573ce..8a0cc00eba 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt
@@ -542,7 +542,7 @@
[% SET branchcodes = [] %]
[% FOREACH h IN biblioloo.reserveloop %]
- [% branchcodes.push( h.branchcode ) | $raw %]
+ [% branchcodes.push( h.branchcode ) %]
[% END %]
[% branchcodes = branchcodes.unique %]
@@ -550,7 +550,7 @@
[% SET holds_by_branch = [] %]
[% FOREACH h IN biblioloo.reserveloop %]
[% IF h.branchcode == b %]
- [% holds_by_branch.push( h ) | $raw %]
+ [% holds_by_branch.push( h ) %]
[% END %]
[% END %]