Bug 35093: Update batch to ill_batch embed

Test plan:

Install FreeForm and enable ILLmodule, run:
bash <(curl -s https://raw.githubusercontent.com/ammopt/koha-ill-dev/master/start-ill-dev.sh)

Visit /cgi-bin/koha/ill/ill-requests.pl

Notice the table now renders correctly

Signed-off-by: Lucas Gass <lucas@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/ill-list-table.js

@@ -195,7 +195,7 @@ $(document).ready(function() {
             'biblio',
             'comments+count',
             'extended_attributes',
-            'batch',
+            'ill_batch',
             'library',
             'id_prefix',
             'patron'