diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/css/addbiblio.css b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/css/addbiblio.css
index 28cf3414c2..99ade19239 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/css/addbiblio.css
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/css/addbiblio.css
@@ -26,16 +26,19 @@ ul li.tag, ul li.tag li.subfield_line {
     padding-left: 30px;
 }
 
-ul li.tag:before, ul li.tag li.subfield_line:before {
+ul li.tag::before,
+ul li.tag li.subfield_line::before {
+    color: #999;
+    cursor: move;
     position: absolute;
     font-family: 'FontAwesome';
     font-size: .8em;
     top: 0;
     left: 10px;
-    content: "\f047";
+    content: "\f0c9";
 }
 
-ul li.tag:before {
+ul li.tag::before {
     padding-top: 1.7em;
 }
 
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt
index a8e790170b..f20dc7484b 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt
@@ -26,8 +26,14 @@
         var $tabs = $('#addbibliotabs').tabs().bind('show.ui-tabs', function(e, ui) {
             $("#"+ui.panel.id+" input:eq(0)").focus();
         });
-        $( "ul.sortable_field", $tabs ).sortable();
-        $( "ul.sortable_subfield", $tabs ).sortable();
+        $( "ul.sortable_field", $tabs ).sortable({
+            axis: "y",
+            containment: $("#addbibliotabs")
+        });
+        $( "ul.sortable_subfield", $tabs ).sortable({
+            axis: "y",
+            containment: "parent"
+        });
 
         [% IF tab %]
             link = $("a[href='#[% tab | html %]']");