Koha-community/Koha
13
7
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

English (NZ) and Chinese (Taiwan) updates

Browse source
This commit is contained in:
Chris Cormack 2009-12-11 20:23:59 +13:00
parent dc07320597
commit a37f9fddc0
2 changed files with 807 additions and 508 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1053
misc/translator/po/en-NZ-i-opac-t-prog-v-3002000.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

262
misc/translator/po/zh-Hans-TW-i-opac-t-prog-v-3002000.po
View file

@ -4,13 +4,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zh-Hans-TW-i-opac-t-prog-v-3000000\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-06 23:53+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-23 19:39+0800\n"
"Last-Translator: Yu, Long-shan <long_sam.tw@yahoo.com.tw>\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-11 14:59+1300\n"
"Last-Translator: <long_sam.tw@yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
#. SCRIPT
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
@ -59,16 +61,16 @@ msgstr "%s %s 的帳號"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "%s &rsaquo; Self Checkout"
msgstr "%s 自助借閱"
msgstr "%s &rsaquo; 自助借閱"
#. %1$s: TMPL_VAR name=description
#. %2$s: TMPL_VAR name=categorycode
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:152
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s %s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
@ -205,9 +207,9 @@ msgstr "%s, %s"
#. %2$s: TMPL_VAR name=B_address2
#. %3$s: TMPL_VAR name=B_city
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "%s, %s, %s"
msgstr "%s %s (%s)"
msgstr "%s %s %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number
@ -220,16 +222,16 @@ msgstr "%s."
#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:36
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=%s"
msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:36
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=%s"
msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
@ -248,9 +250,8 @@ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
#. A
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:101
#, fuzzy
msgid "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
msgstr "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:713
@ -302,12 +303,17 @@ msgid ""
"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;"
"AuthenticatePatron&gt; &lt;id&gt;419&lt;/id&gt; &lt;/AuthenticatePatron&gt;"
msgstr ""
"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; "
"&lt;AuthenticatePatron&gt; &lt;id&gt;419&lt;/id&gt; "
"&lt;/AuthenticatePatron&gt;"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:682
msgid ""
"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;CancelHold&gt; "
"&lt;message&gt;Canceled&lt;/message&gt; &lt;/CancelHold&gt;"
msgstr ""
"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;CancelHold&gt; "
"&lt;message&gt;Canceled&lt;/message&gt; &lt;/CancelHold&gt;"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:319
msgid ""
@ -335,6 +341,29 @@ msgid ""
"&lt;/record&gt; &lt;record&gt;RecordNotFound&lt;/record&gt; &lt;/"
"GetAuthorityRecords&gt;"
msgstr ""
"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; "
"&lt;GetAuthorityRecords&gt; &lt;record xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001"
"/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim "
"http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" "
"xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"&gt; &lt;leader&gt;00126nx j2200073 "
"4500 &lt;/leader&gt; &lt;controlfield tag=\"001\"&gt;1&lt;/controlfield&gt; "
"&lt;datafield tag=\"250\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield "
"code=\"a\"&gt;TECHNIQUE&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield "
"tag=\"100\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;20071210afrey50 "
"ba0&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"152\" ind1=\" \" "
"ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;NC&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
"&lt;/record&gt; &lt;record xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-"
"instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim "
"http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" "
"xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"&gt; &lt;leader&gt;00130nx j2200073 "
"4500 &lt;/leader&gt; &lt;controlfield tag=\"001\"&gt;2&lt;/controlfield&gt; "
"&lt;datafield tag=\"250\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield "
"code=\"a\"&gt;CHEMIN DE FER&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield "
"tag=\"100\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;20071210afrey50 "
"ba0&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"152\" ind1=\" \" "
"ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;NC&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
"&lt;/record&gt; &lt;record&gt;RecordNotFound&lt;/record&gt; "
"&lt;/GetAuthorityRecords&gt;"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:431
msgid ""
@ -405,6 +434,89 @@ msgid ""
"frameworkcode&gt; &lt;datelastborrowed&gt;2008-08-23&lt;/"
"datelastborrowed&gt; &lt;/loan&gt; &lt;/loans&gt; &lt;/GetPatronInfo&gt;"
msgstr ""
"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetPatronInfo&gt; "
"&lt;category_type&gt;A&lt;/category_type&gt; "
"&lt;categorycode&gt;ADUEXT&lt;/categorycode&gt; "
"&lt;borrowernumber&gt;419&lt;/borrowernumber&gt; &lt;lost&gt;0&lt;/lost&gt; "
"&lt;branchcode&gt;BIB&lt;/branchcode&gt; "
"&lt;amountoutstanding&gt;6&lt;/amountoutstanding&gt; "
"&lt;description&gt;Adulte extérieur&lt;/description&gt; "
"&lt;title&gt;M&lt;/title&gt; "
"&lt;enrolmentperiod&gt;12&lt;/enrolmentperiod&gt; "
"&lt;charges&gt;6.00&lt;/charges&gt; "
"&lt;dateenrolled&gt;2009-03-04&lt;/dateenrolled&gt; "
"&lt;borrowernotes&gt;&lt;/borrowernotes&gt; "
"&lt;dateexpiry&gt;2010-03-04&lt;/dateexpiry&gt; &lt;firstname&gt;Jean-"
"André&lt;/firstname&gt; &lt;gonenoaddress&gt;0&lt;/gonenoaddress&gt; "
"&lt;dateofbirth&gt;1984-06-08&lt;/dateofbirth&gt; "
"&lt;debarred&gt;0&lt;/debarred&gt; &lt;branchname&gt;Bibliothèque Jean "
"Prunier&lt;/branchname&gt; &lt;surname&gt;SANTONI&lt;/surname&gt; "
"&lt;cardnumber&gt;815&lt;/cardnumber&gt; "
"&lt;initials&gt;JAS&lt;/initials&gt; &lt;sort1&gt;CSP5&lt;/sort1&gt; "
"&lt;sex&gt;M&lt;/sex&gt; &lt;loans&gt; &lt;loan&gt; "
"&lt;lastreneweddate&gt;2009-04-03&lt;/lastreneweddate&gt; "
"&lt;isbn&gt;2253003689&lt;/isbn&gt; "
"&lt;borrowernumber&gt;419&lt;/borrowernumber&gt; "
"&lt;branchcode&gt;BIB&lt;/branchcode&gt; "
"&lt;itemnumber&gt;4454&lt;/itemnumber&gt; "
"&lt;date_due&gt;2009-05-06&lt;/date_due&gt; "
"&lt;barcode&gt;4765476&lt;/barcode&gt; "
"&lt;datelastseen&gt;2008-08-23&lt;/datelastseen&gt; "
"&lt;issuedate&gt;2008-08-23&lt;/issuedate&gt; &lt;title&gt;L'Île au "
"trésor&lt;/title&gt; &lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt; "
"&lt;author&gt;Robert Louis Stevenson&lt;/author&gt; "
"&lt;timestamp&gt;2009-04-03 14:46:10&lt;/timestamp&gt; "
"&lt;publishercode&gt;Librairie générale française&lt;/publishercode&gt; "
"&lt;datecreated&gt;2008-08-23&lt;/datecreated&gt; "
"&lt;totalrenewals&gt;11&lt;/totalrenewals&gt; "
"&lt;dateaccessioned&gt;2008-08-23&lt;/dateaccessioned&gt; "
"&lt;onloan&gt;2008-09-17&lt;/onloan&gt; "
"&lt;biblioitemnumber&gt;4483&lt;/biblioitemnumber&gt; "
"&lt;wthdrawn&gt;0&lt;/wthdrawn&gt; &lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; "
"&lt;replacementpricedate&gt;2008-08-23&lt;/replacementpricedate&gt; "
"&lt;itemcallnumber&gt;RO STE&lt;/itemcallnumber&gt; &lt;location&gt;Salle de "
"lecture&lt;/location&gt; &lt;itemlost&gt;0&lt;/itemlost&gt; "
"&lt;publicationyear&gt;1985&lt;/publicationyear&gt; "
"&lt;issues&gt;1&lt;/issues&gt; &lt;homebranch&gt;BIB&lt;/homebranch&gt; "
"&lt;holdingbranch&gt;BIB&lt;/holdingbranch&gt; "
"&lt;biblionumber&gt;4483&lt;/biblionumber&gt; "
"&lt;renewals&gt;3&lt;/renewals&gt; &lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt; "
"&lt;cn_sort&gt;RO_STE&lt;/cn_sort&gt; "
"&lt;frameworkcode&gt;&lt;/frameworkcode&gt; "
"&lt;datelastborrowed&gt;2008-08-23&lt;/datelastborrowed&gt; &lt;/loan&gt; "
"&lt;loan&gt; &lt;lastreneweddate&gt;2009-03-17&lt;/lastreneweddate&gt; "
"&lt;isbn&gt;9782700017823&lt;/isbn&gt; "
"&lt;borrowernumber&gt;419&lt;/borrowernumber&gt; "
"&lt;branchcode&gt;BIB&lt;/branchcode&gt; "
"&lt;itemnumber&gt;4456&lt;/itemnumber&gt; "
"&lt;date_due&gt;2009-04-18&lt;/date_due&gt; "
"&lt;barcode&gt;2700017UUU&lt;/barcode&gt; "
"&lt;datelastseen&gt;2008-08-23&lt;/datelastseen&gt; "
"&lt;issuedate&gt;2008-08-23&lt;/issuedate&gt; &lt;title&gt;La guitare en 10 "
"leçons&lt;/title&gt; &lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt; &lt;author&gt;Jon "
"Buck&lt;/author&gt; &lt;timestamp&gt;2009-03-17 16:48:14&lt;/timestamp&gt; "
"&lt;publishercode&gt;Gründ&lt;/publishercode&gt; "
"&lt;datecreated&gt;2008-08-23&lt;/datecreated&gt; "
"&lt;totalrenewals&gt;6&lt;/totalrenewals&gt; "
"&lt;dateaccessioned&gt;2008-08-23&lt;/dateaccessioned&gt; &lt;notes&gt;La "
"couv. porte en plus : \"un guide simple et facile pour apprendre la guitare\" "
"| Glossaire. Index&lt;/notes&gt; &lt;onloan&gt;2008-09-25&lt;/onloan&gt; "
"&lt;biblioitemnumber&gt;4486&lt;/biblioitemnumber&gt; "
"&lt;wthdrawn&gt;0&lt;/wthdrawn&gt; &lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; "
"&lt;replacementpricedate&gt;2008-08-23&lt;/replacementpricedate&gt; "
"&lt;itemcallnumber&gt;787.87 BUC&lt;/itemcallnumber&gt; "
"&lt;location&gt;Salle de lecture&lt;/location&gt; "
"&lt;itemlost&gt;0&lt;/itemlost&gt; "
"&lt;publicationyear&gt;2007&lt;/publicationyear&gt; "
"&lt;issues&gt;1&lt;/issues&gt; &lt;homebranch&gt;BIB&lt;/homebranch&gt; "
"&lt;holdingbranch&gt;BIB&lt;/holdingbranch&gt; "
"&lt;biblionumber&gt;4486&lt;/biblionumber&gt; "
"&lt;renewals&gt;3&lt;/renewals&gt; &lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt; "
"&lt;cn_sort&gt;78787_BUC&lt;/cn_sort&gt; &lt;volume&gt;une méthode simple et "
"facile pour apprendre la guitare&lt;/volume&gt; "
"&lt;frameworkcode&gt;&lt;/frameworkcode&gt; "
"&lt;datelastborrowed&gt;2008-08-23&lt;/datelastborrowed&gt; &lt;/loan&gt; "
"&lt;/loans&gt; &lt;/GetPatronInfo&gt;"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:550
msgid ""
@ -413,6 +525,9 @@ msgid ""
"status&gt;0&lt;/status&gt; &lt;type&gt;ADUEXT&lt;/type&gt; &lt;/"
"GetPatronStatus&gt;"
msgstr ""
"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetPatronStatus&gt; "
"&lt;expiry&gt;2010-03-04&lt;/expiry&gt; &lt;status&gt;0&lt;/status&gt; "
"&lt;type&gt;ADUEXT&lt;/type&gt; &lt;/GetPatronStatus&gt;"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:117
msgid ""
@ -522,6 +637,123 @@ msgid ""
"dateaccessioned&gt; &lt;/item&gt; &lt;/items&gt; &lt;/record&gt; &lt;"
"record&gt;RecordNotFound&lt;/record&gt; &lt;/GetRecords&gt;"
msgstr ""
"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetRecords&gt; "
"&lt;record&gt; &lt;biblioitemnumber&gt;1&lt;/biblioitemnumber&gt; "
"&lt;isbn&gt;9782862749198&lt;/isbn&gt; &lt;marcxml&gt; &lt;record "
"xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" "
"xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ "
"standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" "
"xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"&gt; &lt;leader&gt;00397nac a22001451u "
"4500&lt;/leader&gt; &lt;datafield tag=\"010\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
"&lt;subfield code=\"a\"&gt;9782862749198&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
"&lt;datafield tag=\"090\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield "
"code=\"a\"&gt;1&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"101\" "
"ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;fre&lt;/subfield&gt; "
"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"100\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
"&lt;subfield code=\"a\"&gt;20080725 frey50 &lt;/subfield&gt; "
"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"200\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
"&lt;subfield code=\"a\"&gt;Jardins d'enfance&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
"code=\"b\"&gt;LITT&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"f\"&gt;Abécassis, "
"Eliette&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"210\" ind1=\" \" "
"ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"c\"&gt;cherche midi éditeur&lt;/subfield&gt; "
"&lt;subfield code=\"d\"&gt;11/2001&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
"&lt;datafield tag=\"215\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield "
"code=\"a\"&gt;180&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"225\" "
"ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;nouvelles&lt;/subfield&gt; "
"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"995\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
"&lt;subfield code=\"9\"&gt;1&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
"code=\"c\"&gt;BIB&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"2\"&gt;0&lt;/subfield&gt; "
"&lt;subfield code=\"k\"&gt;R ABE&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
"code=\"o\"&gt;0&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"e\"&gt;Secteur "
"Adulte&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;BIB&lt;/subfield&gt; "
"&lt;subfield code=\"j\"&gt;7786000200&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
"code=\"q\"&gt;a&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"r\"&gt;2&lt;/subfield&gt; "
"&lt;subfield code=\"s\"&gt;Achats&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
"&lt;controlfield tag=\"001\"&gt;1&lt;/controlfield&gt; &lt;/record&gt; "
"&lt;/marcxml&gt; &lt;publicationyear&gt;2001&lt;/publicationyear&gt; "
"&lt;collectiontitle&gt;nouvelles&lt;/collectiontitle&gt; "
"&lt;pages&gt;180&lt;/pages&gt; &lt;issues&gt; &lt;/issues&gt; "
"&lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt; "
"&lt;biblionumber&gt;1&lt;/biblionumber&gt; &lt;timestamp&gt;2008-09-03 "
"18:43:19&lt;/timestamp&gt; &lt;cn_sort&gt;_&lt;/cn_sort&gt; "
"&lt;publishercode&gt;cherche midi éditeur&lt;/publishercode&gt; "
"&lt;reserves&gt; &lt;/reserves&gt; &lt;items&gt; &lt;item&gt; "
"&lt;biblioitemnumber&gt;1&lt;/biblioitemnumber&gt; "
"&lt;wthdrawn&gt;0&lt;/wthdrawn&gt; &lt;holdingbranchname&gt;Bibliothèque "
"Jean Prunier&lt;/holdingbranchname&gt; "
"&lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; "
"&lt;replacementpricedate&gt;2008-08-20&lt;/replacementpricedate&gt; "
"&lt;itemnumber&gt;1&lt;/itemnumber&gt; &lt;location&gt;Secteur "
"Adulte&lt;/location&gt; &lt;itemcallnumber&gt;R ABE&lt;/itemcallnumber&gt; "
"&lt;date_due&gt;&lt;/date_due&gt; &lt;itemlost&gt;0&lt;/itemlost&gt; "
"&lt;datelastseen&gt;2008-08-20&lt;/datelastseen&gt; "
"&lt;homebranch&gt;BIB&lt;/homebranch&gt; &lt;homebranchname&gt;Bibliothèque "
"Jean Prunier&lt;/homebranchname&gt; "
"&lt;biblionumber&gt;1&lt;/biblionumber&gt; "
"&lt;holdingbranch&gt;BIB&lt;/holdingbranch&gt; &lt;timestamp&gt;2008-08-20 "
"17:15:51&lt;/timestamp&gt; &lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt; "
"&lt;cn_sort&gt;R_ABE&lt;/cn_sort&gt; "
"&lt;dateaccessioned&gt;2008-08-20&lt;/dateaccessioned&gt; &lt;/item&gt; "
"&lt;/items&gt; &lt;/record&gt; &lt;record&gt; "
"&lt;biblioitemnumber&gt;2&lt;/biblioitemnumber&gt; "
"&lt;isbn&gt;9782265078031&lt;/isbn&gt; &lt;marcxml&gt; &lt;record "
"xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" "
"xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ "
"standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" "
"xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"&gt; &lt;leader&gt;00407nac a22001451u "
"4500&lt;/leader&gt; &lt;datafield tag=\"010\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
"&lt;subfield code=\"a\"&gt;9782265078031&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
"&lt;datafield tag=\"090\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield "
"code=\"a\"&gt;2&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"101\" "
"ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;fre&lt;/subfield&gt; "
"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"100\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
"&lt;subfield code=\"a\"&gt;20080725 frey50 &lt;/subfield&gt; "
"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"200\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
"&lt;subfield code=\"a\"&gt;(Les) tribulations d'une jeune "
"divorcée&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;LITT&lt;/subfield&gt; "
"&lt;subfield code=\"f\"&gt;Abécassis, Eliette&lt;/subfield&gt; "
"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"210\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
"&lt;subfield code=\"c\"&gt;bussière&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
"code=\"d\"&gt;01/2005&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield "
"tag=\"215\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield "
"code=\"a\"&gt;306&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"225\" "
"ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;fleuve noir&lt;/subfield&gt; "
"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"995\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
"&lt;subfield code=\"9\"&gt;2&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
"code=\"c\"&gt;BIB&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"2\"&gt;0&lt;/subfield&gt; "
"&lt;subfield code=\"k\"&gt;R ABE&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
"code=\"o\"&gt;0&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"e\"&gt;Secteur "
"Adulte&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;BIB&lt;/subfield&gt; "
"&lt;subfield code=\"j\"&gt;7786004672&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
"code=\"q\"&gt;a&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
"code=\"s\"&gt;Achats&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;controlfield "
"tag=\"001\"&gt;2&lt;/controlfield&gt; &lt;/record&gt; &lt;/marcxml&gt; "
"&lt;publicationyear&gt;2005&lt;/publicationyear&gt; "
"&lt;collectiontitle&gt;fleuve noir&lt;/collectiontitle&gt; "
"&lt;pages&gt;306&lt;/pages&gt; &lt;issues&gt; &lt;/issues&gt; "
"&lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt; "
"&lt;biblionumber&gt;2&lt;/biblionumber&gt; &lt;timestamp&gt;2008-09-03 "
"18:43:19&lt;/timestamp&gt; &lt;cn_sort&gt;_&lt;/cn_sort&gt; "
"&lt;publishercode&gt;bussière&lt;/publishercode&gt; &lt;reserves&gt; "
"&lt;/reserves&gt; &lt;items&gt; &lt;item&gt; "
"&lt;biblioitemnumber&gt;2&lt;/biblioitemnumber&gt; "
"&lt;wthdrawn&gt;0&lt;/wthdrawn&gt; &lt;holdingbranchname&gt;Bibliothèque "
"Jean Prunier&lt;/holdingbranchname&gt; "
"&lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; "
"&lt;replacementpricedate&gt;2008-08-20&lt;/replacementpricedate&gt; "
"&lt;itemnumber&gt;2&lt;/itemnumber&gt; &lt;location&gt;Secteur "
"Adulte&lt;/location&gt; &lt;itemcallnumber&gt;R ABE&lt;/itemcallnumber&gt; "
"&lt;date_due&gt;&lt;/date_due&gt; &lt;itemlost&gt;0&lt;/itemlost&gt; "
"&lt;datelastseen&gt;2008-08-20&lt;/datelastseen&gt; "
"&lt;homebranch&gt;BIB&lt;/homebranch&gt; &lt;homebranchname&gt;Bibliothèque "
"Jean Prunier&lt;/homebranchname&gt; "
"&lt;biblionumber&gt;2&lt;/biblionumber&gt; "
"&lt;holdingbranch&gt;BIB&lt;/holdingbranch&gt; &lt;timestamp&gt;2008-08-20 "
"17:15:51&lt;/timestamp&gt; &lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt; "
"&lt;cn_sort&gt;R_ABE&lt;/cn_sort&gt; "
"&lt;dateaccessioned&gt;2008-08-20&lt;/dateaccessioned&gt; &lt;/item&gt; "
"&lt;/items&gt; &lt;/record&gt; &lt;record&gt;RecordNotFound&lt;/record&gt; "
"&lt;/GetRecords&gt;"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:573
msgid ""