Koha-community/Koha
13
7
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

small change in french translation

Browse source 
Signed-off-by: Chris Cormack <crc@liblime.com>
Signed-off-by: Joshua Ferraro <jmf@liblime.com>
This commit is contained in:
Paul POULAIN 2007-11-07 15:46:25 -06:00 committed by Joshua Ferraro
parent 23325d3460
commit a650adcd46
1 changed files with 9 additions and 14 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

23
misc/translator/po/prog_opac_fr.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: prog_opac_fr\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-30 17:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 17:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-07 10:49+0100\n"
"Last-Translator: paul POULAIN <paul@koha-fr.org>\n"
"Language-Team: <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -648,8 +648,7 @@ msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:111
#, c-format
msgid "<a1>Log in to your account</a> to write a review here."
msgstr ""
"<a1> Connecter vous à votre compte</a> pour écrire votre commentaire ici."
msgstr "<a1> Connecter vous à votre compte</a> pour écrire votre commentaire ici."
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-shelves.tmpl:160
#, c-format
@ -671,8 +670,7 @@ msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:2
#, c-format
msgid "<a1>my summary</a> <a2>my fines</a> <a3>my personal details</a>"
msgstr ""
"<a1>mon compte</a> <a2>mes amendes</a> <a3>mes renseignements personnels</a>"
msgstr "<a1>mon compte</a> <a2>mes amendes</a> <a3>mes renseignements personnels</a>"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-basket.tmpl:29
#, c-format
@ -1097,7 +1095,7 @@ msgstr "Affichage abrégé"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:6
msgid "Browse catalogue:"
msgstr "Feuilleter le catalogue :"
msgstr "Feuilleter :"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-browser.tmpl:7
msgid "Browse our catalogue"
@ -1783,8 +1781,7 @@ msgstr ""
"votre bibliothèque et l'erreur sera corrigée."
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-auth.tmpl:41
msgid ""
"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up."
msgid "If you don't have a library card, stop by your local library to sign up."
msgstr ""
"Si vous n'êtes pas inscrit, passez à la bibliothèque la plus proche pour le "
"faire."
@ -3149,10 +3146,8 @@ msgid "Sorry"
msgstr "Désolé"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-auth.tmpl:12
msgid ""
"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
msgstr ""
"Désolé, Koha pense que vous n'avez pas les droits pour accéder à cette page."
msgid "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
msgstr "Désolé, Koha pense que vous n'avez pas les droits pour accéder à cette page."
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-detail.tmpl:337
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-ISBDdetail.tmpl:143
@ -3169,8 +3164,7 @@ msgstr "Désolé, vous ne pouvez faire plus de %s réservations."
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-reserve.tmpl:32
#, c-format
msgid "Sorry, you cannot make reserves because you owe %s."
msgstr ""
"Désolé, vous ne pouvez pas faire de réservations parce que vous devez %s"
msgstr "Désolé, vous ne pouvez pas faire de réservations parce que vous devez %s"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-auth.tmpl:17
msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again."
@ -4210,3 +4204,4 @@ msgstr "semaine"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/opac-serial-issues.tmpl:43
msgid "year"
msgstr "année"