diff --git a/misc/translator/intranet.zh_TW b/misc/translator/intranet.zh_TW index 381cd8faae..0d3bf5f1d0 100644 --- a/misc/translator/intranet.zh_TW +++ b/misc/translator/intranet.zh_TW @@ -23,7 +23,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Koha INTRANET 2.1cvs\n" -"POT-Creation-Date: 2004-03-08 00:21-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2004-03-10 02:48-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-02-23 17:20-0500\n" "Last-Translator: Ambrose Li \n" "Language-Team: Chinese \n" @@ -31,6 +31,18 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132 +msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)" +msgstr "個必備欄位沒有填寫（見粗體的分欄）" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:542 +msgid " mandatory tags empty" +msgstr "個必備欄沒有填寫" + #. %1$s: TMPL_VAR name=subject #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:6 #, c-format @@ -96,7 +108,7 @@ msgid "%S and %S" msgstr "%S 及 %S 之間" #. %1$S: type=text name=loanlength -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:96 #, c-format msgid "%S meaningful only if not for loan is not set" msgstr "%S (只適用於可以外借之圖書資料)" @@ -230,7 +242,7 @@ msgstr "%s (%s) %s" # TODO 暫譯，譯文有待改進 #. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:66 #, c-format msgid "" "%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the " @@ -334,7 +346,7 @@ msgstr "解析了 %s 個記錄" #. %1$s: TMPL_VAR name=type #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports.tmpl:3 #, c-format -msgid "reports" +msgid "%s reports" msgstr "%s 報表" # NOTE 譯文更動 by Arthur @@ -424,10 +436,10 @@ msgstr ">>>" msgid ">>>>" msgstr ">>>>" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:194 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:187 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:159 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:273 msgid "<< Prev" msgstr "<< 上一頁" @@ -1841,17 +1853,17 @@ msgid "Add Shelf" msgstr "新增虛擬書架" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:170 msgid "Add Stop word" msgstr "新增Stop word" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:148 msgid "Add System preference" msgstr "新增系統偏好" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:133 msgid "Add Tag" msgstr "新增欄" @@ -1860,8 +1872,8 @@ msgstr "新增欄" msgid "Add Thesaurus entry" msgstr "新增同義字條目" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:282 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:283 msgid "Add Z39.50 server" msgstr "新增Z39.50伺服器" @@ -1877,7 +1889,7 @@ msgstr "給 %s 新增圖書資料" msgid "Add a book by barcode in %s:" msgstr "在 %s 以條碼新增：" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:63 msgid "Add a system preference" msgstr "新增系統偏好" @@ -1902,10 +1914,10 @@ msgstr "新增書目" msgid "Add budget" msgstr "新增預算" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:65 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:293 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:298 msgid "Add category" msgstr "新增類別" @@ -1914,8 +1926,8 @@ msgstr "新增類別" msgid "Add criteria" msgstr "新增查詢條件" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:205 msgid "Add currency" msgstr "新增貨幣" @@ -1924,8 +1936,8 @@ msgstr "新增貨幣" msgid "Add item" msgstr "新增圖書資料" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:169 msgid "Add item type" msgstr "新增圖書資料類別" @@ -1956,8 +1968,8 @@ msgstr "新增訂單" msgid "Add organisation" msgstr "新增社團" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:198 msgid "Add printer" msgstr "新增打印機" @@ -1981,7 +1993,7 @@ msgstr "新增網站連結" msgid "Add to existing group:" msgstr "新增至已有群組：" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:59 msgid "Add word" msgstr "新增字眼" @@ -2016,12 +2028,12 @@ msgstr "地址" msgid "Advanced Search (More Options)" msgstr "進階查詢（更多選項）" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:188 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:260 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:191 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:267 msgid "Age Required" msgstr "必須填寫年齡" @@ -2043,7 +2055,7 @@ msgstr "" msgid "Allow library staff to see my reading record" msgstr "批准圖書館員看我的閱讀記錄" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:126 msgid "Allowed" msgstr "批准" @@ -2150,13 +2162,13 @@ msgid "Author:" msgstr "著者：" # NOTE 下文為「Value」，全文為「Authorised Value」(^^;) -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:109 msgid "Authorised" msgstr "容許" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:61 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:66 msgid "Authorised value" msgstr "容許值" @@ -2314,12 +2326,12 @@ msgid "Bold fields must be filled in to create a new bibilo and item." msgstr "新增書目記錄及圖書資料，必須輸入所有粗體欄位。" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:129 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:116 msgid "Book fund" msgstr "書籍採購資金" @@ -2330,7 +2342,7 @@ msgid "" msgstr "" "這是書籍採購資金管理。在建立或修改預算案前，請緊記先把書籍採購資金修改妥當。" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:88 msgid "Book fund name" msgstr "書籍採購資金名稱" @@ -2339,7 +2351,7 @@ msgid "Book funds" msgstr "書籍採購資金" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:92 msgid "Bookfund" msgstr "書籍採購資金" @@ -2440,10 +2452,15 @@ msgid "Budget admin" msgstr "預算案管理" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:97 msgid "Budget amount" msgstr "預算金額" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:79 +msgid "Budget missing" +msgstr "沒有填寫預算金額" + # NOTE http://www.csb.gov.hk/hkgcsb/ol/netglos/finance/v3.htm #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:132 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:116 @@ -2468,9 +2485,9 @@ msgstr "" "條件到您的查詢；按「開始查詢」即開始查詢，並顯示查詢的結果。" # NOTE 毋須翻譯，這個是沒用的欄位，感謝Chris Cormack及Paul Poulain解釋 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:199 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:269 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:56 msgid "Bulk" msgstr "" @@ -2506,19 +2523,19 @@ msgstr "子女 %s" msgid "COMPANY DETAILS" msgstr "公司詳情" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:135 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:44 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:224 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:231 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:138 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:210 msgid "CONFIRM DELETION" msgstr "確定要移除嗎" @@ -2639,23 +2656,23 @@ msgstr "類別" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:46 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:255 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:263 msgid "Category" msgstr "類別" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:243 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:251 msgid "Category admin" msgstr "類別管理" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:196 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:170 msgid "Category code" msgstr "類別編號" @@ -2692,7 +2709,7 @@ msgid "Character encoding (MARC21 or UNIMARC)" msgstr "編碼 (MARC21 或 UNIMARC)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:147 msgid "Charge" msgstr "費用" @@ -2706,12 +2723,12 @@ msgid "Charges amounts for itemtypes / borrower types." msgstr "設定各類讀者借出各類圖書資料的各種罰款。" # FIXME -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:201 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:246 msgid "Checked" msgstr "預設使用" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:131 msgid "Checked (searched by default)" msgstr "預設使用 (查詢時預設為使用)" @@ -2813,7 +2830,7 @@ msgstr "要強迫修改主題，按「遞交」即可" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:143 msgid "Code" msgstr "編碼" @@ -2931,17 +2948,22 @@ msgstr "鳴謝：" msgid "Currencies" msgstr "貨幣" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:164 msgid "Currencies admin" msgstr "貨幣管理" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:176 msgid "Currency" msgstr "貨幣" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57 +msgid "Currency name missing" +msgstr "沒有填寫貨幣名稱" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:21 msgid "DATE DUE" msgstr "應歸還日期" @@ -2960,35 +2982,35 @@ msgid "" "Data about the current version of Koha for bug reports (or general interest)." msgstr "有關這個Koha版本的資料 (報告錯誤用的資訊以及其他一般的資訊)：" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:144 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:242 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:220 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:221 msgid "Data deleted" msgstr "資料已移除" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:154 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:160 msgid "Data recorded" msgstr "資料已寫入" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:189 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:243 msgid "Database" msgstr "資料庫" @@ -3074,16 +3096,16 @@ msgstr "移除" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:132 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:121 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:148 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:290 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:178 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:150 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:291 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:264 msgid "Delete" msgstr "移除" @@ -3112,18 +3134,23 @@ msgstr "" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:39 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:158 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:78 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:123 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:176 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:256 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:88 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:179 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:264 msgid "Description" msgstr "說明" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:62 +msgid "Description missing" +msgstr "沒有填寫說明" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:119 msgid "Destination Branch:" msgstr "目的分館：" @@ -3152,6 +3179,11 @@ msgstr "" msgid "Discount" msgstr "折扣" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132 +msgid "Do you confirm item deletion?" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=dateofbirth #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:34 #, c-format @@ -3239,15 +3271,15 @@ msgstr "Ed Summers" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:171 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:110 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:131 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:120 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:289 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:290 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:263 msgid "Edit" msgstr "修改" @@ -3271,12 +3303,12 @@ msgid "Email: %s" msgstr "電郵：%s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:129 msgid "End date" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:96 #, c-format msgid "End date (%s)" msgstr "" @@ -3285,29 +3317,29 @@ msgstr "" msgid "English" msgstr "英文" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:196 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:259 msgid "Enrollment fee" msgstr "登記手續費" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:180 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:181 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:258 msgid "Enrollment period" msgstr "登記有效期" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:265 msgid "Enrolment" msgstr "登記" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:203 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:204 msgid "Enrolment fee" msgstr "登記手續費" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:184 msgid "Enrolment period" msgstr "登記有效期" @@ -3355,8 +3387,8 @@ msgstr "現有圖書資料" msgid "Expiry Date" msgstr "有效日期至" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:123 msgid "Explanation" msgstr "說明" @@ -3404,7 +3436,7 @@ msgid "Fax: %s" msgstr "傳真：%s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/newmember.tmpl:50 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:270 msgid "Fee" msgstr "費用" @@ -3429,14 +3461,14 @@ msgid "Fill those tables in the order they appear to get a working Koha" msgstr "要Koha能正常運作，請您務必依次做好下列的各項設定" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:261 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:267 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:268 msgid "Fine" msgstr "罰款" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:192 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:196 msgid "Fine type" msgstr "罰款類別" @@ -3461,6 +3493,25 @@ msgstr "Florian Bischof" msgid "For a website add the group only" msgstr "若是網站，只需填寫群組即可" +# XXX 譯文有待改進 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:542 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 +msgid "Form not submitted because of the following problem(s)" +msgstr "無法遞交表格，因為發現以下問題：" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:96 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:54 msgid "Format" @@ -3657,9 +3708,9 @@ msgstr "所屬分館：" msgid "Horowhenua Library Trust" msgstr "Horowhenua圖書館信託" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:100 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:181 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:241 msgid "Hostname" msgstr "主機名稱" @@ -3875,12 +3926,12 @@ msgstr "國際標準書號" msgid "Issue" msgstr "借出" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:204 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:263 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:211 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:272 msgid "Issue limit" msgstr "限借數量" @@ -3973,14 +4024,14 @@ msgstr "分館 %s 應該正在等候此項圖書資料" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:119 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:47 msgid "Item type" msgstr "圖書資料類別" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:140 msgid "Item type Admin" msgstr "圖書資料類別管理" @@ -4044,6 +4095,11 @@ msgstr "%s 過期未還之圖書資料" msgid "Itemtype" msgstr "圖書資料類別" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:62 +msgid "Itemtype missing" +msgstr "沒有填寫圖書資料類別" + #. %1$S: type=text name=itemtype #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:58 #, c-format @@ -4238,11 +4294,11 @@ msgstr "最近出現在分館" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:77 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:106 msgid "Lib" msgstr "說明" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:62 msgid "Lib for librarians" msgstr "給圖書館員的說明" @@ -4250,7 +4306,7 @@ msgstr "給圖書館員的說明" msgid "Lib for librarians / for opac" msgstr "給圖書館員 / 大眾的說明" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:63 msgid "Lib for opac" msgstr "給大眾的說明" @@ -4271,12 +4327,17 @@ msgstr "圖書資料的標價已連貨勞稅" msgid "List Prices are" msgstr "標價為" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:145 msgid "Loan length" msgstr "借閱期限" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:62 +msgid "Loan length is not a number" +msgstr "" + # NOTE 存放地點 used by HKPL; libraries in Taiwan seems to always write 館藏地 # NOTE The HKPL term seems to be more understandable #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:77 @@ -4380,12 +4441,12 @@ msgstr "%s 之機讀格式分欄結構管理" msgid "MARC tag structure" msgstr "機讀格式欄位結構" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:96 msgid "MARC tag structure admin" msgstr "機讀格式欄位結構管理" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:144 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:44 msgid "MARC21" msgstr "MARC21" @@ -4455,8 +4516,8 @@ msgstr "同義字典及權威檔案的管理" msgid "Mand" msgstr "必備" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:108 msgid "Mandatory" msgstr "必備" @@ -4628,20 +4689,20 @@ msgstr "修改使用者旗標" msgid "Modify Website Links" msgstr "修改網站連結" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:75 msgid "Modify Z39.50 Server" msgstr "修改Z39.50伺服器" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:61 msgid "Modify a system preference" msgstr "修改系統偏好" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:63 msgid "Modify category" msgstr "修改類別" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:60 msgid "Modify currency" msgstr "修改貨幣" @@ -4650,15 +4711,15 @@ msgstr "修改貨幣" msgid "Modify item" msgstr "修改圖書資料" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:65 msgid "Modify item type" msgstr "修改圖書資料類別" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:60 msgid "Modify printer" msgstr "修改打印機" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:57 msgid "Modify word" msgstr "修改字眼" @@ -4706,26 +4767,26 @@ msgstr "新增讀者" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:74 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:229 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:46 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:228 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:235 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:147 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:116 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:229 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:214 msgid "NO" msgstr "否" # NOTE 譯文更動 by Arthur # NOTE 譯文更動 by Ambrose -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:133 msgid "" "NOTE : if you change something in this table, ask your administrator to run " "misc/rebuildnonmarc.pl script." @@ -4734,7 +4795,7 @@ msgstr "" "rebuildnonmarc.pl。" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:97 msgid "" "NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, " "ask your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script." @@ -4758,9 +4819,9 @@ msgstr "備註" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:156 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:113 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:130 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:167 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:6 msgid "Name" msgstr "名稱" @@ -4815,10 +4876,10 @@ msgstr "新增類別..." msgid "Next" msgstr "下一頁" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:200 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:193 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:165 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:279 msgid "Next >>" msgstr "下一頁 >>" @@ -4849,12 +4910,12 @@ msgstr "Nicolas Morin (法文翻譯)" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:206 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:125 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:201 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:281 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:100 msgid "No" msgstr "否" @@ -4910,11 +4971,11 @@ msgstr "一般" msgid "Not On Issue." msgstr "沒有借出" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:126 msgid "Not allowed" msgstr "不可" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:83 msgid "Not for loan" msgstr "不可借出" @@ -5011,12 +5072,12 @@ msgstr "過期未還" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:215 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:146 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:55 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:17 @@ -5032,11 +5093,11 @@ msgstr "過期未還" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:161 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:35 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:64 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:89 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:83 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:107 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:69 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:107 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:17 @@ -5047,30 +5108,30 @@ msgstr "過期未還" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:83 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:97 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:112 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:145 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:156 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:218 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:237 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:250 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:160 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:225 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:244 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:103 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:158 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:149 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:151 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:245 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:223 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/charges.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:38 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:30 @@ -5163,8 +5224,8 @@ msgstr "要不然，您可以從頭開始，自已建立一個書目。" msgid "Our Reference: %s, #%s authorised by %s" msgstr "檔號：%s, #%s，負責人：%s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:262 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:271 msgid "Overdue" msgstr "過期" @@ -5172,10 +5233,10 @@ msgstr "過期" msgid "Overdue items" msgstr "過期圖書資料" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:200 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:131 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:201 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:208 msgid "Overdue notice required" msgstr "要發過期通知" @@ -5223,9 +5284,9 @@ msgstr "頁數：" msgid "Parameters" msgstr "設定" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:124 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:197 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:244 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:245 msgid "Password" msgstr "密碼" @@ -5380,9 +5441,9 @@ msgstr "請還給 %s" msgid "Polish" msgstr "波蘭文" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:185 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:242 msgid "Port" msgstr "埠" @@ -5451,16 +5512,16 @@ msgstr "上一筆" msgid "Print" msgstr "列印" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:114 msgid "Printer" msgstr "打印機" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:80 msgid "Printer Name" msgstr "打印機名稱" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:155 msgid "Printer admin" msgstr "打印機管理" @@ -5529,12 +5590,17 @@ msgstr "訂購數量" msgid "Quantity Received *" msgstr "收到數量" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:87 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:168 msgid "Queue" msgstr "佇列" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:57 +msgid "Queue missing" +msgstr "沒有填寫佇列名稱" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:87 msgid "Quick search" msgstr "快速查詢" @@ -5552,23 +5618,28 @@ msgstr "還書日期" msgid "Rachel Hamilton-Williams, General Manager (Webmistress)" msgstr "Rachel Hamilton-Williams (總經理兼網站管理人)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:205 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:247 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:15 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:96 msgid "Rank" msgstr "優先次序" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:135 msgid "Rank (display order)" msgstr "顯示次序" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:86 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:119 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:177 msgid "Rate" msgstr "匯率" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57 +msgid "Rate missing" +msgstr "沒有填寫匯率" + # TODO Please check http://www.tpml.edu.tw/chinese/service/service.htm #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:227 msgid "Reading Record" @@ -5681,29 +5752,34 @@ msgstr "" "續借圖書資料、登記新讀者、或給現有的讀者更新或刪除記錄，統統都由這個查詢開" "始。在上列空格內輸入讀者姓名、姓名的一部分、或借書證編號，再按輸入鍵即可。" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:146 msgid "Renewable" msgstr "可以續借" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:126 msgid "Renewals" msgstr "續借" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:101 msgid "Renewals allowed" msgstr "可以續借" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:127 msgid "Rental charge" msgstr "借書費用" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:62 +msgid "Rental charge is not a number" +msgstr "您填寫的借書費用並非數字" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:79 msgid "Rep" msgstr "可重覆" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:107 msgid "Repeatable" msgstr "可重覆" @@ -5773,8 +5849,8 @@ msgstr "預約中：%s %s" msgid "Requests" msgstr "預約" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:264 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:273 msgid "Reserve" msgstr "預約" @@ -5787,10 +5863,10 @@ msgstr "已取消預約" msgid "Reserve Found" msgstr "找到預約" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:208 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:143 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:209 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:216 msgid "Reserve fee" msgstr "預約手續費" @@ -6158,8 +6234,8 @@ msgid "Sir" msgstr "爵士" # NOTE this means the name of the "z39.50 site" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:239 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:240 msgid "Site" msgstr "名稱" @@ -6194,12 +6270,12 @@ msgid "Staff" msgstr "職員" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:10 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:125 msgid "Start date" msgstr "開始日期" #. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:95 #, c-format msgid "Start date (%s)" msgstr "開始日期 (%s)" @@ -6232,7 +6308,7 @@ msgstr "還有 %s 個請求" msgid "Stop words" msgstr "Stop word" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:132 msgid "Stop words admin" msgstr "Stop word 管理" @@ -6247,7 +6323,7 @@ msgstr "小計" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:32 #, fuzzy msgid "Subclass" -msgstr "清空" +msgstr "子類別" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:168 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:49 @@ -6255,7 +6331,7 @@ msgstr "清空" msgid "Subfield" msgstr "分欄" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:110 msgid "Subfields" msgstr "分欄" @@ -6346,11 +6422,11 @@ msgstr "姓" msgid "Surname*" msgstr "姓*" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:248 msgid "Syntax" msgstr "語法" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:141 msgid "Syntax (z3950 can send records in various format. Choose one)" msgstr "語法（以Z39.50方式送出之記錄可能是幾種格式其中之一種，請指明。）" @@ -6362,7 +6438,7 @@ msgstr "系統參數" msgid "System preferences" msgstr "系統偏好" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:113 msgid "System preferences admin" msgstr "系統偏好管理" @@ -6394,8 +6470,8 @@ msgstr "總計" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode #. %2$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:165 #, c-format msgid "TOTAL : %s : %s" msgstr "總計：%s：%s" @@ -6406,8 +6482,8 @@ msgid "Tab" msgstr "在第幾格顯示" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:167 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:105 msgid "Tag" msgstr "欄" @@ -6550,10 +6626,10 @@ msgstr "這頁只是樣本" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:213 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:220 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:221 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:126 #, c-format msgid "This record is used %s times. Deletion not possible" msgstr "這個記錄目前用了 %s 次，不可移除" @@ -6733,9 +6809,9 @@ msgstr "請以別的條件重試查詢" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:8 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:169 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:146 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:204 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:7 @@ -6749,7 +6825,7 @@ msgid "Type in the box and press the enter key." msgstr "在空格輸入後，再按輸入鍵即可。" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:145 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:44 msgid "UNIMARC" msgstr "UNIMARC" @@ -6827,15 +6903,15 @@ msgstr "上載一組機讀格式記錄" msgid "Upload a set of MARC records:" msgstr "上載一組機讀格式記錄：" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:259 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:265 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:266 msgid "Upper Age Limit" msgstr "年齡上限" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:184 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:101 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:188 msgid "Upperage limit" msgstr "年齡上限" @@ -6853,9 +6929,9 @@ msgstr "" msgid "User Preferences" msgstr "使用者偏好" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:118 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:193 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:244 msgid "Userid" msgstr "使用者ID" @@ -6869,9 +6945,9 @@ msgid "Valid values. click OK to confirm this new borrower" msgstr "輸入的值有效。請按「好！」以確定您要新增這位讀者" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:39 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:72 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:83 msgid "Value" msgstr "值" @@ -6889,10 +6965,10 @@ msgid "Values related to %s (%s)" msgstr "與 %s (%s) 相關的值" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:35 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:121 msgid "Variable" msgstr "變數" @@ -6993,10 +7069,10 @@ msgstr "" msgid "When you have finished this invoice save the changes." msgstr "修改完這份訂單後，請記緊儲存。" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:67 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:98 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:145 msgid "Word" msgstr "字眼" @@ -7015,20 +7091,20 @@ msgstr "已以工作抵償" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:71 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:226 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:138 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:82 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:98 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:132 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:227 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:234 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:142 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:134 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:111 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:212 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:213 msgid "YES" msgstr "是" @@ -7042,12 +7118,12 @@ msgstr "年%0.0s" #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:207 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:92 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:116 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:117 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:155 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:201 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:279 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:82 msgid "Yes" msgstr "是" @@ -7059,8 +7135,8 @@ msgstr "有 (下列)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=member #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:245 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:253 #, c-format msgid "You Searched for %s" msgstr "您查詢 %s" @@ -7128,10 +7204,10 @@ msgstr "圖書資料必須有條碼" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:170 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:139 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:235 #, c-format msgid "You searched for %s" msgstr "您查詢 %s" @@ -7169,8 +7245,8 @@ msgstr "青年小說類" msgid "Z39.50 Search" msgstr "Z39.50查詢" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:93 msgid "Z39.50 Server" msgstr "Z39.50伺服器" @@ -7178,7 +7254,7 @@ msgstr "Z39.50伺服器" msgid "Z39.50 Servers" msgstr "Z39.50伺服器" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:228 msgid "Z39.50 Servers admin" msgstr "Z39.50伺服器管理" @@ -7265,6 +7341,11 @@ msgstr "biblioitems.itemtype 已設定" msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly" msgstr "biblionumber 及 biblioitemnumber 已鏈結妥當" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:103 +msgid "bookfundname missing" +msgstr "沒有填寫書籍採購資金名稱" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:64 msgid "branch table empty" msgstr "branch table 是空白的" @@ -7273,23 +7354,35 @@ msgstr "branch table 是空白的" msgid "branch table filled with at least 1 value" msgstr "branch table 有至少一個值" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:132 msgid "budgetamount" msgstr "預算金額" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60 +msgid "categorycode missing" +msgstr "沒有填寫類別編號" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 +msgid "checked must be 0 or 1" +msgstr "「預設使用」只可填 0 或者 1" + #. INPUT type=reset #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:84 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:113 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:99 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:257 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:166 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:157 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:231 msgid "clr" msgstr "重設" @@ -7298,19 +7391,31 @@ msgstr "重設" msgid "coming from" msgstr "源自" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 +msgid "database missing" +msgstr "沒有填寫資料庫" + #. INPUT type=image name=delete #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:264 msgid "delete" msgstr "移除" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60 +msgid "description missing" +msgstr "沒有填寫說明" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:12 msgid "dir. de publication" msgstr "編輯" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:263 msgid "edit" msgstr "修改" @@ -7362,6 +7467,11 @@ msgstr "homebranch 欄位沒有鏈結" msgid "homebranch defined" msgstr "homebranch 已設定" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 +msgid "host missing" +msgstr "沒有填寫主機名稱" + #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=url #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:64 @@ -7370,7 +7480,7 @@ msgstr "homebranch 已設定" msgid "http://%s" msgstr "http://%s" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:90 msgid "" "if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item " "of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item" @@ -7456,8 +7566,8 @@ msgstr "須移交至 %s" #. INPUT type=image #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:90 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:144 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:172 msgid "next" msgstr "下一頁" @@ -7502,6 +7612,16 @@ msgstr "或姓氏 (或其部分)" msgid "pay" msgstr "繳交" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 +msgid "port missing" +msgstr "沒有填寫埠號" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 +msgid "port must be a number" +msgstr "埠號必須是數字" + # XXX Uncommon term. Found in one web page only. #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:11 msgid "postface" @@ -7510,11 +7630,16 @@ msgstr "書後語" #. INPUT type=image #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:83 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:171 msgid "previous" msgstr "上一頁" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:57 +msgid "printer name missing" +msgstr "沒有填寫打印機名稱" + #. %1$s: TMPL_VAR name=elapsedtime #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:35 #, c-format @@ -7541,6 +7666,11 @@ msgstr "目前仍有出版之期刊" msgid "périodique mort" msgstr "已停刊之期刊" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 +msgid "rank must be a number" +msgstr "" + #. IMG #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:32 msgid "receive" @@ -7578,6 +7708,11 @@ msgstr "儲存" msgid "show" msgstr "顯示" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 +msgid "site name missing" +msgstr "沒有填寫Z39.50伺服器名稱" + #. SPAN #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:80 msgid "subfield is mandatory (1=yes, 0=no)" @@ -7593,7 +7728,7 @@ msgstr "分欄在那一格顯示 (0-9號，抑或「圖書資料」格)" msgid "subfield may be repeated (1=yes, 0=no)" msgstr "分欄是否可重覆 (1=可重覆，0=不可重覆)" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:120 msgid "subfields" msgstr "分欄" @@ -7603,10 +7738,15 @@ msgstr "分欄" msgid "submit" msgstr "遞交" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:77 msgid "tag" msgstr "欄號" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:53 +msgid "tag number missing" +msgstr "沒有填寫欄號" + #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:2 msgid "test" msgstr "測試" @@ -7684,15 +7824,37 @@ msgstr "譯者" msgid "update" msgstr "更新" -#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:108 +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60 +msgid "upperagelimit is not a number" +msgstr "您填寫的年齡上限並非數字" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:109 msgid "value" msgstr "值" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56 +msgid "value missing" +msgstr "沒有填寫值" + #. SPAN #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:82 msgid "values authorised for this subfield" msgstr "在此分欄容許使用之值" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56 +msgid "variable missing" +msgstr "沒有填寫變數名稱" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54 +msgid "word missing" +msgstr "沒有填寫字眼" + # XXX can improve #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-top.inc:315 #, c-format