diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences/circulation.pref b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences/circulation.pref
index 67cd73dda3..6282c0fdce 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences/circulation.pref
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences/circulation.pref
@@ -342,7 +342,7 @@ Circulation:
               choices:
                   yes: Allow
                   no: "Don't allow"
-            - patrons to check out multiple items from the same biblio.
+            - patrons to check out multiple items from the same record, except for records with subscriptions.
     Checkin Policy:
         -
             - pref: BlockReturnOfWithdrawnItems
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt
index f4ab807fd6..afdc95d83f 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt
@@ -274,7 +274,7 @@ var MSG_EXPORT_SELECT_CHECKOUTS = _("You must select checkout(s) to export");
 
 [% IF BIBLIO_ALREADY_ISSUED %]
   <li>
-    Borrower has already an issue on another item from this biblio.
+    Patron has already checked out another item from this record.
     [% IF CAN_user_circulate_force_checkout %]
       Check out anyway?
     [% END %]