Koha-community/Koha
13
7
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Fixed errors for translation

Browse source
This commit is contained in:
Joshua Ferraro 2008-06-23 07:11:40 -05:00
parent 0c16bf4261
commit c141d271cf
1 changed files with 4 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

17
misc/translator/po/es-ES-i-staff-t-prog-v-3000000.po
View file

@ -62,11 +62,6 @@ msgstr " se han introducido. <br \\/> Parece que ha indicado más ejemplares al
msgid "!- No attempt to code"
msgstr "! - No se codifica"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:9
#, fuzzy
msgid " \"Funds\" are accounts that you establish to keep track of your expenditures for library materials. They may be used for any kind of material and should match the lines in your materials budget. For instance, if your library establishes a budget line for books, another for audiovisual materials, a third line for magazines, and a fourth budget line for electronic databases, then you would have four funds."
msgstr "\'Fondos\' son cuentas que se establecen para mantener sus gastos para materiales de biblioteca. Pueden ser usados para cualquier clase de material, no solamente para libros, y deber&iacute;a emparejar las l&iacute;neas en su presupuesto de materiales. Por ejemplo, si su biblioteca establece una l&iacute;nea de presupuesto para libros, otra para materiales audivisuales, una tercera l&iacute;nea para revistas, y una cuarta l&iacute;nea de presupuesto para bases de datos electr&oacute;nicas, entonces tendr&iacute;a cuatro Fondos."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:12
#, fuzzy
msgid " \"Renewals allowed\" indicates how many times an items of this type may be renewed."
@ -773,7 +768,7 @@ msgstr "%s registros en escena"
#. %2$s: TMPL_VAR name=matcher_code
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:42
#, c-format
msgid " %s records with at least one match in catalogue per matching rule &quot;% s&quot;"
msgid " %s records with at least one match in catalogue per matching rule &quot;%s&quot;"
msgstr " %s registros con al menos una coincidencia en el catálogo por regla de coincidencia &quot;%s&quot;"
#. For the first occurrence,
@ -1472,7 +1467,7 @@ msgstr "&rsaquo; Confirmar borrado de la regla de presentaci&oacute;n %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:161
#, c-format
msgid "&rsaquo; Confirm deletion of record matching rule &quot;%s&quot;"
msgstr " &rsaquo; Confirmar borrado del registro correspondiente a la regla &quot;% s&quot;"
msgstr " &rsaquo; Confirmar borrado del registro correspondiente a la regla &quot;%s&quot;"
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:72
@ -5827,8 +5822,7 @@ msgstr "Regla de presentación añadida %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:544
#, c-format
msgid "Added record matching rule &quot;%s&quot;"
msgstr "Regla de coincidencia de registro agregada
&quot;%s&quot;"
msgstr "Regla de coincidencia de registro agregada&quot;%s&quot;"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:106
#, fuzzy
@ -14059,9 +14053,7 @@ msgstr "Exportar datos de &iacute;tem"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:9
msgid " Exporting the claims information. This downloads a CSV file to your local machine with all the claim data ready for additional formatting before sending to the supplier."
msgstr "Exportar la informaci&oacute;n de reclamos. Esto permite bajar un archivo delimitado por comas (CSV) a su computadora local con todos los reclamos para permitir un formateo antes de enviarlo al proveedor
. This downloads a CSV file to your local machine with all the claim data ready for additional formatting before sending to the supplier."
msgstr "Exportar la informaci&oacute;n de reclamos. Esto permite bajar un archivo delimitado por comas (CSV) a su computadora local con todos los reclamos para permitir un formateo antes de enviarlo al proveedor. This downloads a CSV file to your local machine with all the claim data ready for additional formatting before sending to the supplier."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:124
#, fuzzy
@ -40358,4 +40350,3 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Rachel Hamilton-Williams, General Manager (Webmistress)"
#~ msgid "Rank/Borrowers"
#~ msgstr "Orden/Usuarios"
#~ msgid "Receipt Summa"