diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt
index 1e530cfd3d..83f76569db 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smtp_servers.tt
@@ -401,7 +401,7 @@
                     {
                         "data": function( row, type, val, meta ) {
                             if ( row.debug ) {
-                                return _("On");
+                                return "[% tp("Active", "On") | html %]";
                             }
                             else {
                                 return _("Off");
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt
index 241606d311..f0eb2666ec 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt
@@ -319,9 +319,9 @@
                   <option value="<">Before</option>
                 [% END %]
                 [% IF query.param('datelastborrowed_op') == '=' %]
-                  <option value="=" selected="selected">On</option>
+                  <option value="=" selected="selected">[% tp('On specific date', 'On') | html %]</option>
                 [% ELSE %]
-                  <option value="=">On</option>
+                  <option value="=">[% tp('On specific date', 'On') | html %]</option>
                 [% END %]
               </select>
               <input type="text" name="datelastborrowed" value="[% query.param('datelastborrowed') | html %]"/>