diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences/patrons.pref b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences/patrons.pref
index fadf2515cd..c820a24f71 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences/patrons.pref
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences/patrons.pref
@@ -205,10 +205,12 @@ Patrons:
                no: "Don't"
          - store and display surnames in upper case.
      -
+         - "The following <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a>:"
          - pref: PatronQuickAddFields
-           class: multi
+           type: modalselect
+           source: borrowers
          - (separate columns with |)
-         - "add these fields to the patron quick add form when entering a new patron. Displays only mandatory fields and fields specified here. If applicable the guarantor form will be shown as well, individual fields in that form will be ignored."
+         - "will be added to the patron quick add form when entering a new patron. Displays only mandatory fields and fields specified here. If applicable the guarantor form will be shown as well, individual fields in that form will be ignored."
      -
          - When adding new patrons or editing existing patrons, collapse the following fields from the full form (can still be expanded later)
          - pref: CollapseFieldsPatronAddForm