diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt
index 601c1b8b82..2ff0d75d14 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt
@@ -100,7 +100,7 @@
                                             <td>
                                                 [% IF ( QUEUED_MESSAGE.failure_code ) %]
                                                     [% IF ( QUEUED_MESSAGE.failure_code == "INVALID_BORNUMBER" ) %]<span class="clearfix">Invalid borrowernumber [% borrowernumber | html %]</span>
-                                                    [% ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.failure_code == 'NO_EMAIL' ) %]<span class="clearfix">Unable to find an email address for this borrower</span>
+                                                    [% ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.failure_code == 'NO_EMAIL' ) %]<span class="clearfix">Unable to find an email address for this patron</span>
                                                     [% ELSIF (matches = QUEUED_MESSAGE.failure_code.match('INVALID_EMAIL:(\w+)') ) %]<span class="clearfix">Invalid [% matches.0 | html %] email address found [% borrowernumber | html %]</span>
                                                     [% ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.failure_code == 'NO_FROM' ) %]<span class="clearfix">Missing from email address</span>
                                                     [% ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.failure_code == 'MISSING_SMS' ) %]<span class="clearfix">Missing SMS number</span>
@@ -108,18 +108,18 @@
                                                     [% ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.failure_code == 'NO_NOTES' ) %]<span class="clearfix">No notes from SMS driver</span>
                                                     [% ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.failure_code == 'SENDMAIL' ) %]<span class="clearfix">Unhandled email failure, check the logs for further details</span>
                                                     [% ELSIF ( QUEUED_MESSAGE.failure_code == "UNKNOWN_ERROR" ) %]<span class="clearfix">Unknown error</span>
-                                                    [% ELSE %]<span class="clearfix">Error occurred while sending email.</span>
+                                                    [% ELSE %]<span class="clearfix">Error occurred while sending email</span>
                                                     [% END %]
                                                 [% END %]
                                                 [% IF ( QUEUED_MESSAGE.status == 'sent' ) %]
                                                     [% IF ( QUEUED_MESSAGE.from_address ) %]
-                                                        <span class="clearfix"><span class="label">from:</span> [% QUEUED_MESSAGE.from_address | html %]</span>
+                                                        <span class="clearfix"><span class="label">From:</span> [% QUEUED_MESSAGE.from_address | html %]</span>
                                                     [% END %]
                                                     [% IF ( QUEUED_MESSAGE.to_address ) %]
-                                                        <span class="clearfix"><span class="label">to:</span> [% QUEUED_MESSAGE.to_address | html %]</span>
+                                                        <span class="clearfix"><span class="label">To:</span> [% QUEUED_MESSAGE.to_address | html %]</span>
                                                     [% END %]
                                                     [% IF ( QUEUED_MESSAGE.cc_address ) %]
-                                                        <span class="clearfix"><span class="label">cc:</span> [% QUEUED_MESSAGE.cc_address | html %]</span>
+                                                        <span class="clearfix"><span class="label">CC:</span> [% QUEUED_MESSAGE.cc_address | html %]</span>
                                                     [% END %]
                                                 [% END %]
                                             </td>