Koha-community/Koha
13
7
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Added 1 new term

Browse source
This commit is contained in:
acli 2003-02-04 02:37:02 +00:00
parent 0c9dc8b4b3
commit f54ff26b49
1 changed files with 37 additions and 36 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

73
koha-tmpl/intranet-tmpl/default/zh-TW/README
View file

@ -26,39 +26,40 @@ translating all MARC-related terminology.
-------------------------------------------------------------------------------
account 帳戶*, 帳目*
added authors 附加著者 [HKPL]
author 著者 #作者 [HKPL], [NCL]
barcode 條碼 [HK Govt]
biblio 書目*
biblio number 書目記錄號碼 [HKPL]
field 欄位
group 著錄 [NCL]
indicator 指標 [NCL]
ISBN 國際標準書號 #國際書號 [NCL]
ISSN 國際標準叢刊號 [NCL]
item 項目*
location 存放於 [HKPL]
mandatory 必備 [NCL]
metadata 詮釋資料 (metadata) [NCL]
on loan 借出 [HKPL]
physical description 稽查項 [HKPL]
publisher 出版者 [HKPL]
record (n.) 記錄 [HKPL]
repeating 可重覆 [NCL]
request 線上預約 [various]
sound recording 錄音資料 [HKPL]
standard number 標準號碼 [HKPL]
status (of item) 館藏現況 [HKPL]
subfield 分欄 [NCL]
subject 主題 [NCL], [HKPL]
subject (assignment of) 標題 [NCL]
subtitle 副題 [NCL]
tag (number) 欄號 [NCL]
tag 欄 [NCL]
title OPAC:書名 [HKPL]
title (題名), (正題) [NCL]
uniform title 劃一題名 [NCL], [HKPL]
user 讀者%
user area 讀者專區%
user home 讀者專區主頁%
account 帳戶*, 帳目*
added authors 附加著者 [HKPL]
author 著者 #作者 [HKPL], [NCL]
barcode 條碼 [HK Govt]
biblio 書目*
biblio number 書目記錄號碼 [HKPL]
field 欄位
group 著錄 [NCL]
indicator 指標 [NCL]
ISBN 國際標準書號 #國際書號 [NCL]
ISSN 國際標準叢刊號 [NCL]
item 項目*
location 存放於 [HKPL]
mandatory 必備 [NCL]
metadata 詮釋資料 (metadata) [NCL]
on loan 借出 [HKPL]
optional* (not mandatory) 自由使用 [NCL]
physical description 稽查項 [HKPL]
publisher 出版者 [HKPL]
record (n.) 記錄 [HKPL]
repeating 可重覆 [NCL]
request 線上預約 [various]
sound recording 錄音資料 [HKPL]
standard number 標準號碼 [HKPL]
status (of item) 館藏現況 [HKPL]
subfield 分欄 [NCL]
subject 主題 [NCL], [HKPL]
subject (assignment of) 標題 [NCL]
subtitle 副題 [NCL]
tag (number) 欄號 [NCL]
tag 欄 [NCL]
title OPAC:書名 [HKPL]
title (題名), (正題) [NCL]
uniform title 劃一題名 [NCL], [HKPL]
user 讀者%
user area 讀者專區%
user home 讀者專區主頁%