|
|
@ -29,7 +29,7 @@ msgid "(search field {field_name} with mapping {marc_field}.)" |
|
|
|
msgstr "(قم ببحث الحقل {field_name} بالتخطيط {marc_field}.)" |
|
|
|
|
|
|
|
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-age.inc:9 |
|
|
|
#, perl-brace-format |
|
|
|
#, fuzzy, perl-brace-format |
|
|
|
msgid "({age} year)" |
|
|
|
msgid_plural "({age} years)" |
|
|
|
msgstr[0] "(عام)" |
|
|
@ -206,17 +206,14 @@ msgctxt "Semester" |
|
|
|
msgid "Term:" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:840 |
|
|
|
#, perl-brace-format |
|
|
|
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:867 |
|
|
|
#, perl-brace-format, fuzzy |
|
|
|
msgctxt "pluralization" |
|
|
|
msgid "There is one archived suggestion." |
|
|
|
msgid_plural "There are {count} archived suggestions." |
|
|
|
msgstr[0] "يوجد اقتراح واحد مؤرشف." |
|
|
|
msgstr[1] "يوجد {count} اقتراحاً مؤرشفاً." |
|
|
|
msgstr[2] "" |
|
|
|
msgstr[3] "" |
|
|
|
msgstr[4] "" |
|
|
|
msgstr[5] "" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:273 |
|
|
|
msgid "Unknown reason" |
|
|
|