diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc
index 1aeca8c6a8..6f21f93443 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc
@@ -4,20 +4,9 @@
 	<!-- TMPL_IF NAME="routing" --><li><a href="routing.pl?subscriptionid=<!-- TMPL_VAR NAME="subscriptionid" -->">Edit Routing List</a></li><!-- TMPL_ELSE -->
 	<li><a href="routing.pl?subscriptionid=<!-- TMPL_VAR NAME="subscriptionid" -->&amp;op=new">Create Routing List</a></li><!-- /TMPL_IF -->
 </ul>
-<!-- TMPL_ELSE -->
-	<!-- TMPL_IF NAME="subscriptions" -->
-	<ul>
-	<li>Manage Subscriptions
-		<!-- TMPL_LOOP NAME="subscriptions" -->
-			<li>#<!-- TMPL_VAR name="subscriptionid" --> <a href="serials-collection.pl?subscriptionid=<!-- TMPL_VAR name="subscriptionid" -->">Serial Collection</a></li>
-			<!-- TMPL_IF NAME="routing" --><li><a href="routing.pl?subscriptionid=<!-- TMPL_VAR NAME="subscriptionid" -->">#<!-- TMPL_VAR name="subscriptionid" --> Edit Routing List</a></li><!-- TMPL_ELSE -->
-	<li><a href="routing.pl?subscriptionid=<!-- TMPL_VAR NAME="subscriptionid" -->&amp;op=new">#<!-- TMPL_VAR name="subscriptionid" --> Create Routing List</a></li><!-- /TMPL_IF -->
-		<!-- /TMPL_LOOP -->
-	</li></ul>
-	<!-- /TMPL_IF -->
 <!-- /TMPL_IF -->
 
 <ul>
-	<li>        <a href="/cgi-bin/koha/serials/claims.pl">Claims</a></li>
-	<li>        <a href="/cgi-bin/koha/serials/checkexpiration.pl">Check Expiration</a></li>
+	<li><a href="/cgi-bin/koha/serials/claims.pl">Claims</a></li>
+	<li><a href="/cgi-bin/koha/serials/checkexpiration.pl">Check Expiration</a></li>
 </ul>
\ No newline at end of file