seems to work a few. still to do : * manage html checks (mandatory subfields...) * add list of acceptable values (authorities) * manage ## in MARC format * manage correctly repeatable fields and probably a LOT of bugfixes