# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-14 18:23+0400\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-14 22:50+0200\n" "Last-Translator: xmorave2 \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Pootle 2.1.6\n" #. For the first occurrence, #. %1$s: IF ( userview ) #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:3 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:4 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:6 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:8 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:10 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:13 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:16 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:19 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:21 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:26 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:30 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:33 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:23 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:36 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:68 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:153 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:176 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:177 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:184 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:186 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:207 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:255 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:264 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:272 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:300 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:301 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:321 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:322 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:92 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:30 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:31 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:58 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:102 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:103 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:104 #, c-format msgid "%s" msgstr "%s" #. For the first occurrence, #. %1$s: END #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:33 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:19 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:21 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:23 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:34 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:36 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:39 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:56 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:58 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:68 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:69 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:82 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:88 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:95 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:102 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:107 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:113 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:115 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:117 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:119 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:121 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:126 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:131 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:136 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:141 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:146 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:151 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:157 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:159 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:161 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:167 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:169 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:179 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:184 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:189 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:208 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:216 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:221 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:227 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:229 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:231 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:244 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:246 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:251 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:256 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:260 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:280 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:282 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:284 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:305 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:314 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:316 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:318 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:1 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:2 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:4 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:18 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:21 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:23 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:25 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:28 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:48 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:60 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:126 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:10 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:16 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:22 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:26 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:43 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:140 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:141 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:144 #, c-format msgid "%s " msgstr "%s " #. For the first occurrence, #. %1$s: IF ( OPACFinesTab ) #. %2$s: IF ( accountview ) #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:4 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:6 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:8 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:19 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:66 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:174 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:265 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:266 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:267 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:268 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:269 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:28 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:30 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:56 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:129 #, c-format msgid "%s %s" msgstr "%s %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: IF ( loggedinusername ) #. %2$s: IF ( barshelves ) #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:31 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:43 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:46 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:60 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:62 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:79 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:90 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:104 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:123 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:128 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:133 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:138 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:143 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:148 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:163 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:177 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:181 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:186 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:218 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:240 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:273 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:7 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:31 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:49 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:112 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:120 #, c-format msgid "%s %s " msgstr "%s %s " #. For the first occurrence, #. %1$s: END #. %2$s: IF ( OpacPasswordChange ) #. %3$s: IF ( passwdview ) #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:10 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:13 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:16 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:30 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:270 #, c-format msgid "%s %s %s" msgstr "%s %s %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: END #. %2$s: ELSE #. %3$s: UNLESS ( LibraryName ) #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:84 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:98 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:193 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:197 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:201 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:31 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:38 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:44 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:50 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:55 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:70 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:12 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:18 #, c-format msgid "%s %s %s " msgstr "%s %s %s " #. %1$s: END #. %2$s: END #. %3$s: IF ( EnhancedMessagingPreferences ) #. %4$s: IF ( messagingview ) #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:26 #, c-format msgid "%s %s %s %s" msgstr "%s %s %s %s" #. %1$s: END #. %2$s: END #. %3$s: IF ( suggestion ) #. %4$s: UNLESS ( AnonSuggestions ) #. %5$s: IF ( suggestionsview ) #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:21 #, c-format msgid "%s %s %s %s %s" msgstr "%s %s %s %s %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: END #. %2$s: END #. %3$s: END #. %4$s: END #. %5$s: END #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:62 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/navigation.inc:1 #, c-format msgid "%s %s %s %s %s " msgstr "%s %s %s %s %s " #. For the first occurrence, #. %1$s: sublanguages_loo.native_description #. %2$s: sublanguages_loo.script_description #. %3$s: sublanguages_loo.region_description #. %4$s: sublanguages_loo.variant_description #. %5$s: sublanguages_loo.rfc4646_subtag #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:48 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:50 #, c-format msgid "%s %s %s %s (%s)" msgstr "%s %s %s %s (%s)" #. %1$s: IF ( related ) #. %2$s: FOREACH relate IN related #. %3$s: relate.related_search #. %4$s: END #. %5$s: END #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:302 #, c-format msgid "%s (related searches: %s%s%s). %s " msgstr "%s (související hledání: %s%s%s). %s " #. %1$s: ELSE #. %2$s: END #. %3$s: IF ( opacuserlogin ) #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:26 #, c-format msgid "%s No public lists %s %s " msgstr "%s Žádné veřejné seznamy %s %s " #. %1$s: IF ( searchdesc ) #. %2$s: LibraryName #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:308 #, c-format msgid "%s No results found for that in %s catalog. " msgstr "%s V katalogu knihovny %s nebyly nalezeny žádné záznamy. " #. %1$s: ELSE #. %2$s: END #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:310 #, c-format msgid "%s You did not specify any search criteria. %s " msgstr "%s Nezadali jste žádné podmínky vyhledávání. %s " #. For the first occurrence, #. %1$s: ELSE #. %2$s: IF ( virtualshelves ) #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:104 #, c-format msgid "%s%s" msgstr "%s%s" #. %1$s: IF ( opacuserlogin ) #. %2$s: IF ( loggedinusername ) #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:1 #, c-format msgid "%s%s " msgstr "%s%s " #. %1$s: FOREACH USER_INF IN USER_INFO #. %2$s: USER_INF.title #. %3$s: USER_INF.firstname #. %4$s: USER_INF.surname #. %5$s: END #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:62 #, c-format msgid "%s%s %s %s%s" msgstr "%s%s %s %s%s" #. %1$s: IF ( opacuserjs ) #. %2$s: opacuserjs #. %3$s: END #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:78 #, c-format msgid "%s%s%s" msgstr "%s%s%s" #. %1$s: END #. %2$s: ELSE #. %3$s: END #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:37 #, c-format msgid "%s%s%s " msgstr "%s%s%s " #. %1$s: END #. %2$s: ELSE #. %3$s: END #. %4$s: IF ( GoogleJackets ) #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:105 #, c-format msgid "%s%s%s %s " msgstr "%s%s%s %s " #. For the first occurrence, #. %1$s: IF ( languages_loo.native_description ) #. %2$s: languages_loo.native_description #. %3$s: ELSE #. %4$s: languages_loo.rfc4646_subtag #. %5$s: END #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:43 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:60 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:62 #, c-format msgid "%s%s%s%s%s" msgstr "%s%s%s%s%s" #. %1$s: END #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:68 #, c-format msgid "%sLog Out" msgstr "%sOdhlásit se" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:301 #, c-format msgid "› " msgstr "› " #. SCRIPT #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63 msgid "Add to your cart" msgstr "Přidat do košíku" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:264 #, c-format msgid "Advanced search" msgstr "Rozšířené vyhledávání" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:249 #, c-format msgid "All Libraries" msgstr "Všechny knihovny" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:173 #, c-format msgid "All libraries" msgstr "Všechny knihovny" #. SCRIPT #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63 msgid "Are you sure you want to empty your cart?" msgstr "Opravdu chcete odstranit z košíku všechny položky?" #. SCRIPT #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63 msgid "Are you sure you want to remove the selected items?" msgstr "Opravdu chcete odstranit vybrané položky?" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:131 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:133 #, c-format msgid "Author" msgstr "Autor" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:266 #, c-format msgid "Authority search" msgstr "Vyhledávání autorů" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:265 #, c-format msgid "Browse by hierarchy" msgstr "Procházet podle hierarchie" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:151 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:153 #, c-format msgid "Call number" msgstr "Signatura" #. SCRIPT #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63 msgid "Cart" msgstr "Košík" #. SCRIPT #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:92 msgid "" "Could not login, perhaps your Persona email does not match your Koha one" msgstr "" "Přihlášení se nezdařilo, pravděpodobně Váš e-mail v Personě nesouhlasí s " "tím, který máte přiřazen v systému Koha" #. SCRIPT #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63 msgid "Error! Illegal parameter" msgstr "Chyba! Neplatný parametr" #. SCRIPT #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63 msgid "Error! The add_tag operation failed on" msgstr "Chyba! Nepodařilo se přidat tag" #. SCRIPT #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63 msgid "Error! You cannot delete the tag" msgstr "Chyba! Nelze odstranit tag" #. SCRIPT #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63 msgid "" "Error! Your tag was entirely markup code. It was NOT added. Please try again " "with plain text." msgstr "" "Chyba! Váš tag se skládá pouze ze značkovacího kódu, proto nebyl uložen. " "Zadejte pouze čistý text a zkuste to znovu." #. SCRIPT #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63 msgid "Errors: " msgstr "Chyby: " #. INPUT type=submit #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:207 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:255 msgid "Go" msgstr "OK" #. OPTGROUP #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:181 msgid "Groups" msgstr "Skupiny" #. A #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:300 #, c-format msgid "Home" msgstr "Úvodní stránka" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:141 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:143 #, c-format msgid "ISBN" msgstr "ISBN" #. SCRIPT #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63 msgid "In your cart" msgstr "V košíku" #. SCRIPT #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63 msgid "Items in your cart: " msgstr "Položky ve Vašem košíku: " #. IMG #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:82 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:88 msgid "Koha Online Catalog" msgstr "Koha on-line katalog" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:3 msgid "Koha [% Version %]" msgstr "Koha [% Version %]" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:37 #, c-format msgid "Languages: " msgstr "Jazyky: " #. OPTGROUP #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:174 msgid "Libraries" msgstr "Knihovny" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:234 #, c-format msgid "Library Catalog" msgstr "Katalog knihovny" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:121 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:123 #, c-format msgid "Library catalog" msgstr "Katalog knihovny" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:16 #, c-format msgid "Lists" msgstr "Seznamy" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:46 #, c-format msgid "Log in to create your own lists" msgstr "Pro vytvoření vlastního seznamu musíte být přihlášeni" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:60 #, c-format msgid "Log in to your account" msgstr "Přihlaste se do svého účtu" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:270 #, c-format msgid "Most popular" msgstr "Nejoblíbenější" #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:45 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:52 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:108 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:116 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:125 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:133 msgid "No cover image available" msgstr "Obálka není dostupná" #. SCRIPT #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63 msgid "No item was added to your cart" msgstr "Do košíku nebyly vloženy žádné položky" #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63 msgid "No item was selected" msgstr "Nebyly vybrány žádné položky" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:42 #, c-format msgid "No private lists" msgstr "Žádné soukromé seznamy" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:307 #, c-format msgid "No results found!" msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky!" #. SCRIPT #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63 msgid "No tag was specified." msgstr "Žádný tag nebyl zadán." #. SCRIPT #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63 msgid "Note: you can only delete your own tags." msgstr "Poznámka: mazat můžete pouze vámi vložené tagy." #. SCRIPT #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63 msgid "" "Note: you can only tag an item with a given term once. Check 'My Tags' to " "see your current tags." msgstr "" "Poznámka: každý tag můžete k jednomu záznamu přiřadit jen jednou. K " "zobrazení svých tagů použijte záložku 'Tagy' v uživatelském účtu." #. SCRIPT #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63 msgid "" "Note: your tag contained markup code that was removed. The tag was added as " msgstr "" "Poznámka: tag obsahoval značkovací kód, který byl odstraněn. Výsledný tag je " #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:23 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:25 #, c-format msgid "Powered by" msgstr "Používá systém" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:19 #, c-format msgid "Public lists" msgstr "Veřejné seznamy" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:272 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:273 #, c-format msgid "Purchase suggestions" msgstr "Návrhy na nákup" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:267 #, c-format msgid "Recent comments" msgstr "Nejnovější komentáře" #. A #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:301 #, c-format msgid "Search" msgstr "Hledat" #. For the first occurrence, #. %1$s: UNLESS ( OpacAddMastheadLibraryPulldown ) #. %2$s: IF ( mylibraryfirst ) #. %3$s: mylibraryfirst #. %4$s: END #. %5$s: END #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:109 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:223 #, c-format msgid "Search %s %s (in %s only)%s %s " msgstr "Hledat %s %s (pouze v %s)%s %s " #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:66 #, c-format msgid "Search history" msgstr "Historie hledání" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:146 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:148 #, c-format msgid "Series" msgstr "Edice" #. SCRIPT #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63 msgid "Sorry, tags are not enabled on this system." msgstr "Litujeme, tagy nejsou v tomto systému povolené." #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:136 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:138 #, c-format msgid "Subject" msgstr "Předmět" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:269 #, c-format msgid "Subject cloud" msgstr "Nejčastější témata" #. IMG #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:305 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:310 msgid "Subscribe to this search" msgstr "Přihlásit se k odběru výsledků tohoto vyhledávání" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:268 #, c-format msgid "Tag cloud" msgstr "Oblak tagů" #. For the first occurrence, #. SCRIPT #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63 msgid "Tags added: " msgstr "Přidané tagy: " #. SCRIPT #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63 msgid "This item has been added to your cart" msgstr "Jednotka byla vložena do košíku" #. SCRIPT #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63 msgid "This item has been removed from your cart" msgstr "Jednotka byla z košíku vyjmuta" #. SCRIPT #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63 msgid "This item is already in your cart" msgstr "Tuto jednotku už v košíku máte" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:126 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:128 #, c-format msgid "Title" msgstr "Titul" #. SCRIPT #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63 msgid "Unable to add one or more tags." msgstr "Jeden nebo více tagů nebylo možné přidat." #. A #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:66 msgid "View your search history" msgstr "Zobrazit Vaši historii hledání" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:62 #, c-format msgid "Welcome, " msgstr "Vítejte, " #. SCRIPT #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63 msgid "You must be logged in to add tags." msgstr "Pro přidávání tagů musíte být přihlášeni." #. SCRIPT #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63 msgid "Your cart is currently empty" msgstr "Váš košík je prázdný" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:8 #, c-format msgid "Your cart is empty." msgstr "Váš košík je prázdný." #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:31 #, c-format msgid "Your lists" msgstr "Vaše seznamy" #. %1$s: total |html #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:302 #, c-format msgid "Your search returned %s results." msgstr "Váš dotaz vrátil %s výsledků." #. IMG #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:84 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:90 msgid "[% LibraryName %] Online Catalog" msgstr "Katalog knihovny [% LibraryName %]" #. INPUT type=text name=q #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:159 msgid "[% ms_value |html %]" msgstr "[% ms_value |html %]" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:43 #, c-format msgid "[New list]" msgstr "[Nový seznam]" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:25 #, c-format msgid "[View All]" msgstr "[Zobrazit vše]" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:38 #, c-format msgid "[View all]" msgstr "[Zobrazit vše]" #. SCRIPT #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63 msgid "already in your cart" msgstr "již jsou v košíku" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:13 #, c-format msgid "change my password" msgstr "změnit heslo" #. SCRIPT #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63 msgid "item(s) added to your cart" msgstr "položka/y vložena/y do košíku" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:6 #, c-format msgid "my fines" msgstr "Poplatky" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:33 #, c-format msgid "my lists" msgstr "Seznamy" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:30 #, c-format msgid "my messaging" msgstr "Nastavení upozornění" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:8 #, c-format msgid "my personal details" msgstr "Osobní údaje" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:21 #, c-format msgid "my privacy" msgstr "Soukromí" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:26 #, c-format msgid "my purchase suggestions" msgstr "Návrhy na nákup" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:19 #, c-format msgid "my reading history" msgstr "Historie výpůjček" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:16 #, c-format msgid "my search history" msgstr "Historie hledání" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:4 #, c-format msgid "my summary" msgstr "Přehled účtu" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:10 #, c-format msgid "my tags" msgstr "Tagy" #. META http-equiv=Content-Type #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:2 msgid "text/html; charset=utf-8" msgstr "text/html; charset=utf-8" #. LINK #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:141 msgid "unAPI" msgstr "unAPI" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:25 msgid "" "width=device-width,initial-scale=1.0,maximum-scale=1.0,minimum-scale=1.0," "user-scalable=no" msgstr "" "width=device-width,initial-scale=1.0,maximum-scale=1.0,minimum-scale=1.0," "user-scalable=no" #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:265 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:266 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:267 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:268 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:269 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:270 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:272 #: /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:273 #, c-format msgid "| " msgstr "| " #~ msgid "Browse by author or subject" #~ msgstr "Procházet podle autora a tématu"