Koha/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/fr/opac-reserve.tmpl
Paul POULAIN d6271788fb french translations (updated)
Signed-off-by: Chris Cormack <crc@liblime.com>
Signed-off-by: Joshua Ferraro <jmf@liblime.com>
2007-10-24 17:05:35 -05:00

182 lines
9.1 KiB
Cheetah

<!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-open.inc" --><!-- TMPL_VAR NAME="LibraryNameTitle" --> Catalogue -- Réservation(s) <!-- TMPL_VAR NAME="title" --> de <!-- TMPL_LOOP NAME="USER_INFO" --><!-- TMPL_VAR NAME="firstname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="surname" --><!-- /TMPL_LOOP -->
<!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-close.inc" -->
<!--TMPL_INCLUDE NAME="masthead.inc" -->
<!--TMPL_INCLUDE NAME="navigation.inc" -->
<!-- TMPL_IF NAME="message" -->
<!-- TMPL_IF NAME="GNA" -->
<p class="problem">
<strong>Désolé</strong>, vous ne pouvez pas faire de réservations, parce que vos <a href="/cgi-bin/koha/opac-userdetails.pl">coordonnées</a> ne sont pas à jour.
</p>
<p class="problem">Prière de contacter votre bibliothécaire ou d'utiliser <a href="/cgi-bin/koha/opac-userupdate.pl">la mise à jour en ligne</a> pour nous transmettre les informations en cours(<em>Veuillez prendre note</em> qu'il peut y avoir un délai pour la mise à jour de votre compte si vous le faites en ligne)
</p>
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF NAME="lost" -->
<p class="problem">
<strong>Désolé</strong>, vous ne pouvez pas faire de réservations parce que votre carte de bibliothèque a été signalée comme perdue ou volée.
</p>
<p class="problem">
Si c'est une erreur, prière d'apporter votre carte à la banque de prêt de votre bibliothèque et l'erreur sera corrigée.
</p>
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF NAME="debarred" -->
<p class="error">
<strong>Désolé</strong>, vous ne pouvez pas faire de réservations parce que votre compte a été bloqué.
</p>
<p class="problem">En général, la suspension d'un compte est due à des retards anciens ou à des frais de détérioration. Si <a href="/cgi-bin/koha/opac-user.pl">votre page personnelle</a> montre que votre compte est à jour, merci de contacter un bibliothécaire.
</p>
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF NAME="too_much_oweing" -->
<p class="problem">
Désolé, vous ne pouvez pas faire de réservations parce que vous devez <!-- TMPL_VAR NAME="too_much_oweing" -->
</p>
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF NAME="too_many_reserves" -->
<p class="error">Désolé, vous ne pouvez faire plus de <!-- TMPL_VAR NAME="too_many_reserves" --> réservations.
</p>
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF NAME="already_reserved" -->
<p class="problem">
Vous avez déjà une réservation en cours pour ce document.
<form action="/cgi-bin/koha/opac-detail.pl" method="post">
<input type="hidden" name="biblionumber" value="<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" />
<input type="submit" class="icon back" value="Retournez à l'écran des exemplaires">
</form>
</p>
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF NAME="no_items_selected" -->
<p class="problem">
Vous devez sélectionner au moins un type de document.
</p>
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF NAME="no_branch_selected" -->
<p class="error">
Vous devez sélectionner une annexe de retrait !
</p>
<!-- /TMPL_IF -->
</div>
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF NAME="select_item_types" -->
<!-- The first time round you select which bibitems you want -->
<form action="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl" method="post">
<input type="hidden" name="item_types_selected" value="1">
<input type="hidden" name="biblionumber" value="<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->">
<h2>Détails de la réservation</h2>
<div class="form">
<h3>Réservation : <span class="title"><!-- TMPL_VAR NAME="title" -->, <!-- TMPL_IF NAME="author" --> (<!-- TMPL_VAR NAME="author" -->)<!-- /TMPL_IF --></h3>
<p>Pour : <!-- TMPL_LOOP NAME="USER_INFO" --><!-- TMPL_VAR NAME="firstname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="surname" --> (<!-- TMPL_VAR NAME="cardnumber" -->)<!-- /TMPL_LOOP --></p>
<!-- TMPL_LOOP name="bibitemloop" -->
<p><span class="label">Type de document :</span> <!-- TMPL_VAR NAME="description" --></p>
<!-- TMPL_IF NAME="publicationyear" --><p><span class="label">Année d'édition</span> <!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" --></p><!-- /TMPL_IF -->
<table>
<tr>
<th>Code à barres</th>
<th>site d'origine</th>
<th>Site de retrait</th>
<th>Cote</th>
<th>Information</th>
<th>Annuler une réservation</th>
</tr>
<!-- TMPL_LOOP Name="itemloop" -->
<tr class="<!-- TMPL_VAR NAME="backgroundcolor" -->">
<td>
<!-- TMPL_VAR NAME="barcode" -->
</td>
<td>
<!-- TMPL_VAR NAME="homebranch" -->
</td>
<td>
<!-- TMPL_VAR NAME="holdingbranch" -->
</td>
<td>
<!-- TMPL_VAR NAME="itemcallnumber" -->
</td>
<td>
<!-- TMPL_IF Name="date_due" -->
<span class="checkedout">Retour le <!-- TMPL_VAR NAME="date_due" --></span>
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF NAME="available" -->
<label>Réserver ce document
<input type="checkbox" name="checkitem" value="<!-- TMPL_VAR NAME="itemnumber" -->" />
</label>
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF name="reservedate" -->
Document en prêt depuis le <!-- TMPL_VAR NAME="reservedate" -->
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF Name="message" -->
Nepeut pas être sélectionné (perdu ou retour très en retard)
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF Name="notforloan" -->
Ce document est exclu du prêt (<!-- TMPL_VAR NAME="notforloanvalue" -->)
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF Name="transfertwhen" -->
En transit de <!-- TMPL_VAR NAME="transfertfrom" --> vers <!-- TMPL_VAR NAME="transfertto" -->, le <!-- TMPL_VAR NAME="transfertwhen" -->
<!-- /TMPL_IF -->
</td>
<td>
<!-- TMPL_IF NAME="reservedate"-->
Document en prêt
<!-- TMPL_ELSE -->
Pas de réservation
<!-- /TMPL_IF -->
</td>
</tr>
<!-- /TMPL_LOOP --> <!-- itemloop -->
</table>
<p> <label for="requestany" style="float: none; width: auto; padding-left : 1em;">Réserver le prochain disponible </label>
<input type="checkbox" id="requestany" name="request" checked="checked" value="Tous">
</p>
<input type="hidden" name="biblioitem" value="<!-- TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber" -->" />
<!-- /TMPL_LOOP --> <!-- bibitemloop -->
<p>A retirer à :<select name="branch" id="branch">
<!-- TMPL_LOOP NAME="CGIbranch" -->
<!-- TMPL_IF name="selected" -->
<option value="<!-- TMPL_VAR NAME="value" -->" selected="selected"><!-- TMPL_VAR NAME="branch" --></option>
<!-- TMPL_ELSE -->
<option value="<!-- TMPL_VAR NAME="value" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="branch" --></option>
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- /TMPL_LOOP -->
</select>
</p>
<input type="submit" value="Réserver">
<input type="hidden" name="all" value="1"/></p>
<input type="hidden" name="place_reserve" value="1"/>
</form>
<!-- end of the first form -->
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_IF NAME="item_types_selected" -->
<!-- if the bibitems have already been selected -->
<form action="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl" method="post">
<input type="hidden" name="place_reserve" value="1">
<input type="hidden" name="biblionumber" value="<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->"><h3>Confirmer la réservation</h3>
<div class="details">
<table>
<tr><th>Titre : </th><td><span class="title"><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></span></td></tr>
<!-- TMPL_IF NAME="all" -->
<tr><th>Type de document : </th><td>Tous<input type="hidden" name="all" value="1"></td></tr>
<!-- TMPL_ELSE -->
<tr><th>Types de document : </th><td><!-- TMPL_LOOP NAME="TYPES" -->
<input type="hidden" name="itemtype" value="<!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="description" -->;
<!-- /TMPL_LOOP --></td></tr>
<!-- /TMPL_IF -->
<tr><th>Lieu de retrait : </th><td><!-- TMPL_VAR NAME="branchname" --><input type="hidden" name="branch" value="<!-- TMPL_VAR NAME="branch" -->"></td></tr>
</table>
</div>
<p><input type="submit" value="Finaliser et localiser la réservation" class="submit" onclick="this.value='Please wait...'; this.disabled=true; this.form.submit();"></p>
</FORM>
<!-- /TMPL_IF -->
<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc"-->