63302e77b8
(cherry picked from commit 8e1e34f2fa)
Signed-off-by: Jared Camins-Esakov <jcamins@cpbibliography.com>
891 lines
26 KiB
Text
891 lines
26 KiB
Text
# LibLime Koha Translation Manager
|
||
# Copyright (C) 2007 LibLime
|
||
# http://liblime.com
|
||
# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-05-02 01:34-0300\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2010-07-27 20:21+1300\n"
|
||
"Last-Translator: Chris <chris@bigballofwax.co.nz>\n"
|
||
"Language-Team: Koha Translation Team\n"
|
||
"Language: az\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
|
||
|
||
#. For the first occurrence,
|
||
#. %1$s: pubshelvesloo.shelfname |html
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:23
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:36
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:68
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:153
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:176
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:177
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:184
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:186
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:207
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:255
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:264
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:272
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:300
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:301
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:321
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:322
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:92
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:30
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:31
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:58
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:102
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:103
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:104
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:3
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:4
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:6
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:8
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:10
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:13
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:16
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:19
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:21
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:26
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:30
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:33
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "%s"
|
||
msgstr "%s,"
|
||
|
||
#. For the first occurrence,
|
||
#. %1$s: IF ( pubshelves )
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:19
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:21
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:23
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:34
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:36
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:39
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:56
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:58
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:68
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:69
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:82
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:88
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:95
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:102
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:107
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:113
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:115
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:117
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:119
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:121
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:126
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:131
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:136
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:141
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:146
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:151
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:157
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:159
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:161
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:167
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:169
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:179
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:184
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:189
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:208
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:216
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:221
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:227
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:229
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:231
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:244
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:246
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:251
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:256
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:260
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:280
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:282
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:284
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:305
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:314
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:316
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:318
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:1
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:2
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:4
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:18
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:21
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:23
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:25
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:28
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:48
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:60
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:126
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:10
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:16
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:22
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:26
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:43
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:140
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:141
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:144
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:33
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "%s "
|
||
msgstr "%s ;"
|
||
|
||
#. For the first occurrence,
|
||
#. %1$s: END
|
||
#. %2$s: IF ( loggedinusername )
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:66
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:174
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:265
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:266
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:267
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:268
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:269
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:28
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:30
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:56
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:129
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:4
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:6
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:8
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:19
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "%s %s"
|
||
msgstr "%s, %s"
|
||
|
||
#. For the first occurrence,
|
||
#. %1$s: IF ( loggedinusername )
|
||
#. %2$s: IF ( barshelves )
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:31
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:43
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:46
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:60
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:62
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:79
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:90
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:104
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:123
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:128
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:133
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:138
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:143
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:148
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:163
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:177
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:181
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:186
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:218
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:240
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:273
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:7
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:31
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:49
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:112
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:120
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "%s %s "
|
||
msgstr "%s, %s"
|
||
|
||
#. For the first occurrence,
|
||
#. %1$s: END
|
||
#. %2$s: IF ( suggestion )
|
||
#. %3$s: IF ( AnonSuggestions )
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:270
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:10
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:13
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:16
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:30
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "%s %s %s"
|
||
msgstr "%s %s (%s)"
|
||
|
||
#. For the first occurrence,
|
||
#. %1$s: END
|
||
#. %2$s: ELSE
|
||
#. %3$s: UNLESS ( LibraryName )
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:84
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:98
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:193
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:197
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:201
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:31
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:38
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:44
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:50
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:55
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:70
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:12
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:18
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "%s %s %s "
|
||
msgstr "%s %s (%s)"
|
||
|
||
#. %1$s: END
|
||
#. %2$s: END
|
||
#. %3$s: IF ( EnhancedMessagingPreferences )
|
||
#. %4$s: IF ( messagingview )
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:26
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "%s %s %s %s"
|
||
msgstr "%s %s %s %s (%s)"
|
||
|
||
#. %1$s: END
|
||
#. %2$s: END
|
||
#. %3$s: IF ( suggestion )
|
||
#. %4$s: UNLESS ( AnonSuggestions )
|
||
#. %5$s: IF ( suggestionsview )
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:21
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "%s %s %s %s %s"
|
||
msgstr "%s %s %s %s (%s)"
|
||
|
||
#. For the first occurrence,
|
||
#. %1$s: IF IsPatronPage
|
||
#. %2$s: INCLUDE usermenu.inc
|
||
#. %3$s: END
|
||
#. %4$s: OpacNav
|
||
#. %5$s: OpacNavBottom
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/navigation.inc:1
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:62
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "%s %s %s %s %s "
|
||
msgstr "%s %s %s %s (%s)"
|
||
|
||
#. For the first occurrence,
|
||
#. %1$s: sublanguages_loo.native_description
|
||
#. %2$s: sublanguages_loo.script_description
|
||
#. %3$s: sublanguages_loo.region_description
|
||
#. %4$s: sublanguages_loo.variant_description
|
||
#. %5$s: sublanguages_loo.rfc4646_subtag
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:48
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:50
|
||
#, c-format
|
||
msgid "%s %s %s %s (%s)"
|
||
msgstr "%s %s %s %s (%s)"
|
||
|
||
#. %1$s: IF ( related )
|
||
#. %2$s: FOREACH relate IN related
|
||
#. %3$s: relate.related_search
|
||
#. %4$s: END
|
||
#. %5$s: END
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:302
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "%s (related searches: %s%s%s). %s "
|
||
msgstr "(əlagəli axtarışlar:"
|
||
|
||
#. %1$s: ELSE
|
||
#. %2$s: END
|
||
#. %3$s: IF ( opacuserlogin )
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:26
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "%s No public lists %s %s "
|
||
msgstr "Ümumi Listlər Yox"
|
||
|
||
#. %1$s: IF ( searchdesc )
|
||
#. %2$s: LibraryName
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:308
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "%s No results found for that in %s catalog. "
|
||
msgstr "Kataloqda heçnə tapılmadı."
|
||
|
||
#. %1$s: ELSE
|
||
#. %2$s: END
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:310
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "%s You did not specify any search criteria. %s "
|
||
msgstr "Heçbir axtarı kriteriyası əlavə etməmisiniz."
|
||
|
||
#. For the first occurrence,
|
||
#. %1$s: ELSE
|
||
#. %2$s: IF ( virtualshelves )
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:104
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "%s%s"
|
||
msgstr "%s, %s"
|
||
|
||
#. %1$s: IF ( opacuserlogin )
|
||
#. %2$s: IF ( loggedinusername )
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:1
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "%s%s "
|
||
msgstr "%s, %s"
|
||
|
||
#. %1$s: FOREACH USER_INF IN USER_INFO
|
||
#. %2$s: USER_INF.title
|
||
#. %3$s: USER_INF.firstname
|
||
#. %4$s: USER_INF.surname
|
||
#. %5$s: END
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:62
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "%s%s %s %s%s"
|
||
msgstr "%s %s %s %s (%s)"
|
||
|
||
#. %1$s: IF ( opacuserjs )
|
||
#. %2$s: opacuserjs
|
||
#. %3$s: END
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:78
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "%s%s%s"
|
||
msgstr "%s %s (%s)"
|
||
|
||
#. %1$s: END
|
||
#. %2$s: ELSE
|
||
#. %3$s: END
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:37
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "%s%s%s "
|
||
msgstr "%s %s (%s)"
|
||
|
||
#. %1$s: END
|
||
#. %2$s: ELSE
|
||
#. %3$s: END
|
||
#. %4$s: IF ( GoogleJackets )
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:105
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "%s%s%s %s "
|
||
msgstr "%s %s %s %s (%s)"
|
||
|
||
#. For the first occurrence,
|
||
#. %1$s: IF ( languages_loo.native_description )
|
||
#. %2$s: languages_loo.native_description
|
||
#. %3$s: ELSE
|
||
#. %4$s: languages_loo.rfc4646_subtag
|
||
#. %5$s: END
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:43
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:60
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:62
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "%s%s%s%s%s"
|
||
msgstr "%s %s %s %s (%s)"
|
||
|
||
#. %1$s: END
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:68
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "%sLog Out"
|
||
msgstr "Sistemdən Çıx"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:301
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "› "
|
||
msgstr "Kataloq ›"
|
||
|
||
#. SCRIPT
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add to your cart"
|
||
msgstr "Səbətinizə əlavə edin"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:264
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "Advanced search"
|
||
msgstr "Geniş Axtarış"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:249
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "All Libraries"
|
||
msgstr "Bütün kitabxanalar"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:173
|
||
#, c-format
|
||
msgid "All libraries"
|
||
msgstr "Bütün kitabxanalar"
|
||
|
||
#. SCRIPT
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
|
||
msgid "Are you sure you want to empty your cart?"
|
||
msgstr " Səbətivizi boşaldığıvızdan əminsinizmi?"
|
||
|
||
#. SCRIPT
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
|
||
msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
|
||
msgstr "Seçili materyalaları çıxartmaq istediyinizdən əminsiniz?"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:131
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:133
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Yazıçı"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:266
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Authority search"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:265
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "Browse by hierarchy"
|
||
msgstr "İerarxiya sıralamasınaya göre bax"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:151
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:153
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "Call number"
|
||
msgstr "Yer Nömrəsi"
|
||
|
||
#. SCRIPT
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
|
||
msgid "Cart"
|
||
msgstr "Səbət"
|
||
|
||
#. SCRIPT
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:92
|
||
msgid ""
|
||
"Could not login, perhaps your Persona email does not match your Koha one"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. SCRIPT
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Error! Illegal parameter"
|
||
msgstr "SƏHV: %s parametri keçmir"
|
||
|
||
#. SCRIPT
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
|
||
msgid "Error! The add_tag operation failed on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. SCRIPT
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Error! You cannot delete the tag"
|
||
msgstr "SƏHV: %s etiketi silə bilməzsis."
|
||
|
||
#. SCRIPT
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Error! Your tag was entirely markup code. It was NOT added. Please try again "
|
||
"with plain text."
|
||
msgstr " Qeyd: Tag-ın tamamı bir biçimləmə koduydu və əlavə olunmadı."
|
||
|
||
#. SCRIPT
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Errors: "
|
||
msgstr "Səhv:"
|
||
|
||
# INPUT type=submit name=save
|
||
# ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:579 ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159 ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:181 ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:182 ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65
|
||
#. INPUT type=submit
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:207
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:255
|
||
msgid "Go"
|
||
msgstr "Get"
|
||
|
||
#. OPTGROUP
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:181
|
||
msgid "Groups"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. A
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:300
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:141
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:143
|
||
#, c-format
|
||
msgid "ISBN"
|
||
msgstr "ISBN"
|
||
|
||
#. SCRIPT
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "In your cart"
|
||
msgstr "Səbətiniz göndərilir"
|
||
|
||
#. SCRIPT
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Items in your cart: "
|
||
msgstr "Səbətiniz göndərilir"
|
||
|
||
#. IMG
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:82
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:88
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Koha Online Catalog"
|
||
msgstr "Koha Online Kataloqu"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:3
|
||
msgid "Koha [% Version %]"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:37
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "Languages: "
|
||
msgstr "Diller:"
|
||
|
||
#. OPTGROUP
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:174
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Libraries"
|
||
msgstr "Bütün kitabxanalar"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:234
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "Library Catalog"
|
||
msgstr "Kitabxana Kataloqu"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:121
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:123
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "Library catalog"
|
||
msgstr "Kitabxana Kataloqu"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:16
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Lists"
|
||
msgstr "Listlər"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:46
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "Log in to create your own lists"
|
||
msgstr "Şəxsi Listivizi Əmələ Gətirmək Üçün Sistemə Girin"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:60
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "Log in to your account"
|
||
msgstr "İstifadəçi girişi"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:270
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "Most popular"
|
||
msgstr "En Çok Bəyənilənlər"
|
||
|
||
#. For the first occurrence,
|
||
#. SCRIPT
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:45
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:52
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:108
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:116
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:125
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:133
|
||
msgid "No cover image available"
|
||
msgstr "İşlədiləbiləcək üst rəsm yoxdur."
|
||
|
||
#. SCRIPT
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
|
||
msgid "No item was added to your cart"
|
||
msgstr "Sebətinizə yeni bir materiyal əlavə olundu"
|
||
|
||
#. For the first occurrence,
|
||
#. SCRIPT
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
|
||
msgid "No item was selected"
|
||
msgstr "Heçbir materiyal seçilmədi"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:42
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "No private lists"
|
||
msgstr "Şəxsi Listlər Yox."
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:307
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "No results found!"
|
||
msgstr "Heçnə tapılmadı "
|
||
|
||
#. SCRIPT
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No tag was specified."
|
||
msgstr "Heçbir materiyal seçilmədi"
|
||
|
||
#. SCRIPT
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
|
||
msgid "Note: you can only delete your own tags."
|
||
msgstr "Qeyd: Yalnızca şəxsi etiketlərinizi siləbilirsiniz. "
|
||
|
||
#. SCRIPT
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
|
||
msgid ""
|
||
"Note: you can only tag an item with a given term once. Check 'My Tags' to "
|
||
"see your current tags."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. SCRIPT
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Note: your tag contained markup code that was removed. The tag was added as "
|
||
msgstr "Qeyd: Etiketinizdə olan biçimləmə kodu qaldırıldı."
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:23
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:25
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "Powered by"
|
||
msgstr "Çap edən:"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:19
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "Public lists"
|
||
msgstr "Ümumi listlər"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:272
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:273
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "Purchase suggestions"
|
||
msgstr "Alma Təklifləri"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:267
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "Recent comments"
|
||
msgstr "Qeydlər/Şərhlər"
|
||
|
||
#. A
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:301
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Axtar"
|
||
|
||
#. For the first occurrence,
|
||
#. %1$s: UNLESS ( OpacAddMastheadLibraryPulldown )
|
||
#. %2$s: IF ( mylibraryfirst )
|
||
#. %3$s: mylibraryfirst
|
||
#. %4$s: END
|
||
#. %5$s: END
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:109
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:223
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Search %s %s (in %s only)%s %s "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:66
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "Search history"
|
||
msgstr "Kataloqda axtarın:"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:146
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:148
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Series"
|
||
msgstr "Davamlı yayın"
|
||
|
||
#. SCRIPT
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
|
||
msgid "Sorry, tags are not enabled on this system."
|
||
msgstr "Üzr istəyirik, bu sistemde etiketler mümkün deyildir."
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:136
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:138
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Subject"
|
||
msgstr "Mövzu"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:269
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Subject cloud"
|
||
msgstr "Mövzular (Subject cloud)"
|
||
|
||
#. IMG
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:305
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:310
|
||
msgid "Subscribe to this search"
|
||
msgstr "Bu axtarma nəticəsinə abunə olun"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:268
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "Tag cloud"
|
||
msgstr "Etiket Yığımı"
|
||
|
||
#. For the first occurrence,
|
||
#. SCRIPT
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
|
||
msgid "Tags added: "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. SCRIPT
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
|
||
msgid "This item has been added to your cart"
|
||
msgstr "Bu materiyal səbətinizə əlavə olunmuşdur. "
|
||
|
||
#. SCRIPT
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "This item has been removed from your cart"
|
||
msgstr "Bu materiyal səbətinizə əlavə olunmuşdur. "
|
||
|
||
#. SCRIPT
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
|
||
msgid "This item is already in your cart"
|
||
msgstr "Bu materiyal hələdə səbətinizdədir"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:126
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:128
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Adı"
|
||
|
||
#. SCRIPT
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
|
||
msgid "Unable to add one or more tags."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. A
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:66
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "View your search history"
|
||
msgstr "Kataloqda axtarın:"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:62
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "Welcome, "
|
||
msgstr "Xoş gəlmişsiniz, <a1>"
|
||
|
||
#. SCRIPT
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You must be logged in to add tags."
|
||
msgstr "%s olaraq sistemə daxil olmusunuz."
|
||
|
||
#. SCRIPT
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
|
||
msgid "Your cart is currently empty"
|
||
msgstr "Səbətiniz bu an üçün boşdur"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:8
|
||
#, c-format
|
||
msgid "Your cart is empty."
|
||
msgstr "Sepetiniz boştur."
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:31
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "Your lists"
|
||
msgstr "Listləriniz"
|
||
|
||
#. %1$s: total |html
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:302
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "Your search returned %s results."
|
||
msgstr "%s axtarış nəticələri."
|
||
|
||
#. IMG
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:84
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:90
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "[% LibraryName %] Online Catalog"
|
||
msgstr "Kitabxana Kataloqu"
|
||
|
||
#. INPUT type=text name=q
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:159
|
||
msgid "[% ms_value |html %]"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:43
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "[New list]"
|
||
msgstr "[ Yeni List ]"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:25
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "[View All]"
|
||
msgstr "Hamısını Yenilə (vaxtını uzat)"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:38
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "[View all]"
|
||
msgstr "Hamısını Yenilə (vaxtını uzat)"
|
||
|
||
#. SCRIPT
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
|
||
msgid "already in your cart"
|
||
msgstr "hal-hazırda səbətivizdə"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:13
|
||
#, c-format
|
||
msgid "change my password"
|
||
msgstr "parolumu dəyişdir"
|
||
|
||
#. SCRIPT
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "item(s) added to your cart"
|
||
msgstr " səbətinizə əlavə olunan materiyal(lar)"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:6
|
||
#, c-format
|
||
msgid "my fines"
|
||
msgstr "cəzalarım"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:33
|
||
#, c-format
|
||
msgid "my lists"
|
||
msgstr "listlərim"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:30
|
||
#, c-format
|
||
msgid "my messaging"
|
||
msgstr "mesajlarım"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:8
|
||
#, c-format
|
||
msgid "my personal details"
|
||
msgstr "şəxsi informasiyam"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:21
|
||
#, c-format
|
||
msgid "my privacy"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:26
|
||
#, c-format
|
||
msgid "my purchase suggestions"
|
||
msgstr "alma tıklifim"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:19
|
||
#, c-format
|
||
msgid "my reading history"
|
||
msgstr "oxuma keçmişim"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:16
|
||
#, fuzzy, c-format
|
||
msgid "my search history"
|
||
msgstr "Kataloqda axtarın:"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:4
|
||
#, c-format
|
||
msgid "my summary"
|
||
msgstr "ümumi informasiyam"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:10
|
||
#, c-format
|
||
msgid "my tags"
|
||
msgstr "etiketlərim"
|
||
|
||
#. META http-equiv=Content-Type
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:2
|
||
msgid "text/html; charset=utf-8"
|
||
msgstr "text/html; charset=utf-8"
|
||
|
||
#. LINK
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:141
|
||
msgid "unAPI"
|
||
msgstr "unAPI"
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:25
|
||
msgid ""
|
||
"width=device-width,initial-scale=1.0,maximum-scale=1.0,minimum-scale=1.0,"
|
||
"user-scalable=no"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:265
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:266
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:267
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:268
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:269
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:270
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:272
|
||
#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:273
|
||
#, c-format
|
||
msgid "| "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#, fuzzy
|