Koha/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl
Frédérick Capovilla 7534c34cdb Fix a problem when translations contain   various XSL files
With new 3.6.1 translation files, the lake of 'nbsp' entity definition make
fail t/00-valid-xml.t test.

This patch applies to HEAD and 3.6.x.

How to test:

  - checkout 3.6.x branch
  - generate French templates:
    cd misc/translator
    ./translate install fr-FR
    cd ../..
  - run test:
    prove -v t/00-valid-xml.t
    you get failing error message
  - apply this patch
  - run test again: it passes

Signed-off-by: Frédéric Demians <f.demians@tamil.fr>

http://bugs.koha-community.org/show_bug.cgi?id=7141
2011-12-06 12:16:04 +01:00

531 lines
26 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE stylesheet [<!ENTITY nbsp "&#160;" >]>
<!-- $Id: MARC21slim2DC.xsl,v 1.1 2003/01/06 08:20:27 adam Exp $ -->
<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim"
xmlns:items="http://www.koha-community.org/items"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
exclude-result-prefixes="marc items">
<xsl:import href="NORMARCslimUtils.xsl"/>
<xsl:output method = "xml" indent="yes" omit-xml-declaration = "yes" />
<xsl:template match="/">
<xsl:apply-templates/>
</xsl:template>
<xsl:template match="marc:record">
<xsl:variable name="leader" select="marc:leader"/>
<xsl:variable name="leader6" select="substring($leader,7,1)"/>
<xsl:variable name="leader7" select="substring($leader,8,1)"/>
<xsl:variable name="controlField008" select="marc:controlfield[@tag=008]"/>
<xsl:variable name="field019b" select="marc:datafield[@tag=019]/marc:subfield[@code='b']"/>
<xsl:variable name="materialTypeCode">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$field019b='b' or $field019b='k' or $field019b='l' or $leader6='b'">Mon</xsl:when>
<xsl:when test="$field019b='e' or contains($field019b,'ec') or contains($field019b,'ed') or contains($field019b,'ee') or contains($field019b,'ef') or $leader6='g'">FV</xsl:when>
<xsl:when test="$field019b='c' or $field019b='d' or contains($field019b,'da') or contains($field019b,'db') or contains($field019b,'dc') or contains($field019b,'dd') or contains($field019b,'dg') or contains($field019b,'dh') or contains($field019b,'di') or contains($field019b,'dj') or contains($field019b,'dk') or $leader6='c' or $leader6='d' or $leader6='i' or $leader6='j'">Mus</xsl:when>
<xsl:when test="$field019b='a' or contains($field019b,'ab') or contains($field019b,'aj') or $leader6='e' or $leader6='f'">Kar</xsl:when>
<xsl:when test="$field019b='f' or $field019b='i' or contains($field019b,'ib') or contains($field019b,'ic') or contains($field019b,'fd') or contains($field019b,'ff') or contains($field019b,'fi') or $leader6='k'">gra</xsl:when>
<xsl:when test="$field019b='g' or contains($field019b,'gb') or contains($field019b,'gd') or contains($field019b,'ge') or $leader6='m'">Fil</xsl:when>
<xsl:when test="$leader6='o'">kom</xsl:when>
<xsl:when test="$field019b='h' or $leader6='r'">trd</xsl:when>
<xsl:when test="$field019b='j' or $leader6='a'">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$leader7='a' or $leader7='c' or $leader7='m' or $leader7='p'">Mon</xsl:when>
<xsl:when test="$field019b='j' or $leader7='b' or $leader7='s'">Per</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<xsl:variable name="materialTypeLabel">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$field019b='b' or $field019b='k' or $field019b='l' or $leader6='b'">Bok</xsl:when>
<xsl:when test="$field019b='e' or contains($field019b,'ec') or contains($field019b,'ed') or contains($field019b,'ee') or contains($field019b,'ef') or $leader6='g'">Film og video</xsl:when>
<xsl:when test="$field019b='c' or $field019b='d' or contains($field019b,'da') or contains($field019b,'db') or contains($field019b,'dc') or contains($field019b,'dd') or contains($field019b,'dg') or contains($field019b,'dh') or contains($field019b,'di') or contains($field019b,'dj') or contains($field019b,'dk') or $leader6='c' or $leader6='d' or $leader6='i' or $leader6='j'">Musikalier</xsl:when>
<xsl:when test="$field019b='a' or contains($field019b,'ab') or contains($field019b,'aj') or $leader6='e' or $leader6='f'">Kart</xsl:when>
<xsl:when test="$field019b='f' or $field019b='i' or contains($field019b,'ib') or contains($field019b,'ic') or contains($field019b,'fd') or contains($field019b,'ff') or contains($field019b,'fi') or $leader6='k'">Grafisk materiale</xsl:when>
<xsl:when test="$field019b='g' or contains($field019b,'gb') or contains($field019b,'gd') or contains($field019b,'ge') or $leader6='m'">Fil</xsl:when>
<xsl:when test="$leader6='o'">Kombidokument</xsl:when>
<xsl:when test="$field019b='h' or $leader6='r'">Tredimensjonal gjenstand</xsl:when>
<xsl:when test="$field019b='j' or $leader6='a'">
<xsl:choose>
<xsl:when test="$leader7='a' or $leader7='c' or $leader7='m' or $leader7='p'">Bok</xsl:when>
<xsl:when test="$field019b='j' or $leader7='b' or $leader7='s'">Periodikum</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:variable>
<!-- Tittel og ansvarsopplysninger -->
<xsl:if test="marc:datafield[@tag=245]">
<h1>
<xsl:for-each select="marc:datafield[@tag=245]">
<xsl:call-template name="subfieldSelect">
<xsl:with-param name="codes">a</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:if test="marc:subfield[@code='b']">
<xsl:text> : </xsl:text>
<xsl:call-template name="subfieldSelect">
<xsl:with-param name="codes">b</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<xsl:if test="marc:subfield[@code='h']">
<xsl:text> </xsl:text>
(<xsl:call-template name="subfieldSelect">
<xsl:with-param name="codes">h</xsl:with-param>
</xsl:call-template>)
</xsl:if>
<xsl:text> </xsl:text>
<xsl:call-template name="subfieldSelect">
<xsl:with-param name="codes">np</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:for-each>
</h1>
</xsl:if>
<!-- Author Statement -->
<!-- 245$9 is Koha authority number -->
<xsl:choose>
<xsl:when test="marc:datafield[@tag=100] or marc:datafield[@tag=110] or marc:datafield[@tag=111] or marc:datafield[@tag=700] or marc:datafield[@tag=710] or marc:datafield[@tag=711]">
<h5 class="author">av
<xsl:for-each select="marc:datafield[@tag=100 or @tag=700]">
<a>
<xsl:choose>
<xsl:when test="marc:subfield[@code=9]">
<xsl:attribute name="href">/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:<xsl:value-of select="marc:subfield[@code=9]"/></xsl:attribute>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:attribute name="href">/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:<xsl:value-of select="marc:subfield[@code='a']"/></xsl:attribute>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:call-template name="nameABCDQ"/></a>
<xsl:choose>
<xsl:when test="position()=last()"><xsl:text>.</xsl:text></xsl:when><xsl:otherwise><xsl:text>; </xsl:text></xsl:otherwise></xsl:choose>
</xsl:for-each>
<xsl:for-each select="marc:datafield[@tag=110 or @tag=710]">
<a>
<xsl:choose>
<xsl:when test="marc:subfield[@code=9]">
<xsl:attribute name="href">/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:<xsl:value-of select="marc:subfield[@code=9]"/></xsl:attribute>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:attribute name="href">/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:<xsl:value-of select="marc:subfield[@code='a']"/></xsl:attribute>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:call-template name="nameABCDN"/></a>
<xsl:choose><xsl:when test="position()=last()"><xsl:text>.</xsl:text></xsl:when><xsl:otherwise><xsl:text>; </xsl:text></xsl:otherwise></xsl:choose>
</xsl:for-each>
<xsl:for-each select="marc:datafield[@tag=111 or @tag=711]">
<a>
<xsl:choose>
<xsl:when test="marc:subfield[@code=9]">
<xsl:attribute name="href">/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:<xsl:value-of select="marc:subfield[@code=9]"/></xsl:attribute>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:attribute name="href">/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:<xsl:value-of select="marc:subfield[@code='a']"/></xsl:attribute>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:call-template name="nameACDEQ"/></a>
<xsl:choose><xsl:when test="position()=last()"><xsl:text>.</xsl:text></xsl:when><xsl:otherwise><xsl:text>; </xsl:text></xsl:otherwise></xsl:choose>
</xsl:for-each>
</h5>
</xsl:when>
</xsl:choose>
<div id="views">
<span class="view"><span id="Normalview">Normal visning</span> </span>
<span class="view"><a id="MARCviewPop" href="/cgi-bin/koha/opac-showmarc.pl?id={marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" title="MARC" rel="gb_page_center[600,500]">MARC-visning</a></span>
<span class="view"><a id="MARCview" href="/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber={marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" title="MARC">Utvidet MARC-visning</a></span>
<span class="view"><a id="ISBDview" href="/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber={marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}">Kortvisning (ISBD)</a></span>
</div>
<xsl:if test="$materialTypeCode!=''">
<span class="results_summary"><span class="label">Materialtype: </span>
<xsl:element name="img"><xsl:attribute name="src">/opac-tmpl/prog/famfamfam/<xsl:value-of select="$materialTypeCode"/>.png</xsl:attribute><xsl:attribute name="alt"></xsl:attribute></xsl:element>
<xsl:value-of select="$materialTypeLabel"/>
</span>
</xsl:if>
<!--Series -->
<xsl:if test="marc:datafield[@tag=440 or @tag=490]">
<span class="results_summary"><span class="label">Series: </span>
<xsl:for-each select="marc:datafield[@tag=440]">
<a href="/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:{marc:subfield[@code='a']}">
<xsl:call-template name="chopPunctuation">
<xsl:with-param name="chopString">
<xsl:call-template name="subfieldSelect">
<xsl:with-param name="codes">av</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</a>
<xsl:text> </xsl:text><xsl:call-template name="part"/>
<xsl:choose><xsl:when test="position()=last()"><xsl:text>.</xsl:text></xsl:when><xsl:otherwise><xsl:text>; </xsl:text></xsl:otherwise></xsl:choose>
</xsl:for-each>
<xsl:for-each select="marc:datafield[@tag=490][@ind1=0]">
<a href="/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:{marc:subfield[@code='a']}">
<xsl:call-template name="chopPunctuation">
<xsl:with-param name="chopString">
<xsl:call-template name="subfieldSelect">
<xsl:with-param name="codes">av</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</a>
<xsl:call-template name="part"/>
<xsl:choose><xsl:when test="position()=last()"><xsl:text>.</xsl:text></xsl:when><xsl:otherwise><xsl:text>; </xsl:text></xsl:otherwise></xsl:choose>
</xsl:for-each>
</span>
</xsl:if>
<!-- Publisher Statement -->
<xsl:if test="marc:datafield[@tag=260]">
<span class="results_summary"><span class="label">Utgiver: </span>
<xsl:for-each select="marc:datafield[@tag=260]">
<xsl:call-template name="chopPunctuation">
<xsl:with-param name="chopString">
<xsl:call-template name="subfieldSelect">
<xsl:with-param name="codes">bcg</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:choose><xsl:when test="position()=last()"><xsl:text>.</xsl:text></xsl:when><xsl:otherwise><xsl:text>; </xsl:text></xsl:otherwise></xsl:choose>
</xsl:for-each>
</span>
</xsl:if>
<!-- Edition Statement -->
<xsl:if test="marc:datafield[@tag=250]">
<span class="results_summary"><span class="label">Utgave: </span>
<xsl:for-each select="marc:datafield[@tag=250]">
<xsl:call-template name="chopPunctuation">
<xsl:with-param name="chopString">
<xsl:call-template name="subfieldSelect">
<xsl:with-param name="codes">ab</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:choose><xsl:when test="position()=last()"><xsl:text>.</xsl:text></xsl:when><xsl:otherwise><xsl:text>; </xsl:text></xsl:otherwise></xsl:choose>
</xsl:for-each>
</span>
</xsl:if>
<!-- Description -->
<xsl:if test="marc:datafield[@tag=300]">
<span class="results_summary"><span class="label">Beskrivelse: </span>
<xsl:for-each select="marc:datafield[@tag=300]">
<xsl:call-template name="chopPunctuation">
<xsl:with-param name="chopString">
<xsl:call-template name="subfieldSelect">
<xsl:with-param name="codes">abceg</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:choose><xsl:when test="position()=last()"><xsl:text>.</xsl:text></xsl:when><xsl:otherwise><xsl:text>; </xsl:text></xsl:otherwise></xsl:choose>
</xsl:for-each>
</span>
</xsl:if>
<abbr class="unapi-id" title="koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}" ><!-- unAPI --></abbr>
<xsl:if test="marc:datafield[@tag=020]">
<span class="results_summary"><span class="label">ISBN: </span>
<xsl:for-each select="marc:datafield[@tag=020]">
<xsl:variable name="isbn" select="marc:subfield[@code='a']"/>
<xsl:value-of select="marc:subfield[@code='a']"/>
<xsl:choose><xsl:when test="position()=last()"><xsl:text>.</xsl:text></xsl:when><xsl:otherwise><xsl:text>; </xsl:text></xsl:otherwise></xsl:choose>
</xsl:for-each>
</span>
</xsl:if>
<xsl:if test="marc:datafield[@tag=022]">
<span class="results_summary"><span class="label">ISSN: </span>
<xsl:for-each select="marc:datafield[@tag=022]">
<xsl:value-of select="marc:subfield[@code='a']"/>
<xsl:choose><xsl:when test="position()=last()"><xsl:text>.</xsl:text></xsl:when><xsl:otherwise><xsl:text>; </xsl:text></xsl:otherwise></xsl:choose>
</xsl:for-each>
</span>
</xsl:if>
<!-- Other Title Statement -->
<xsl:if test="marc:datafield[@tag=246]">
<span class="results_summary"><span class="label">Parallelltittel: </span>
<xsl:for-each select="marc:datafield[@tag=246]">
<xsl:call-template name="chopPunctuation">
<xsl:with-param name="chopString">
<xsl:call-template name="subfieldSelect">
<xsl:with-param name="codes">abhfgnp</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:choose><xsl:when test="position()=last()"><xsl:text>.</xsl:text></xsl:when><xsl:otherwise><xsl:text>; </xsl:text></xsl:otherwise></xsl:choose>
</xsl:for-each>
</span>
</xsl:if>
<!-- Uniform Title Statement -->
<xsl:if test="marc:datafield[@tag=130]|marc:datafield[@tag=240]|marc:datafield[@tag=730][@ind2!=2]">
<span class="results_summary"><span class="label">Standardtittel: </span>
<xsl:for-each select="marc:datafield[@tag=130]|marc:datafield[@tag=240]|marc:datafield[@tag=730][@ind2!=2]">
<xsl:variable name="str">
<xsl:for-each select="marc:subfield">
<xsl:if test="(contains('adfklmor',@code) and (not(../marc:subfield[@code='n' or @code='p']) or (following-sibling::marc:subfield[@code='n' or @code='p'])))">
<xsl:value-of select="text()"/>
<xsl:text> </xsl:text>
</xsl:if>
</xsl:for-each>
</xsl:variable>
<xsl:call-template name="chopPunctuation">
<xsl:with-param name="chopString">
<xsl:value-of select="substring($str,1,string-length($str)-1)"/>
</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
<xsl:choose><xsl:when test="position()=last()"><xsl:text>.</xsl:text></xsl:when><xsl:otherwise><xsl:text>; </xsl:text></xsl:otherwise></xsl:choose>
</xsl:for-each>
</span>
</xsl:if>
<xsl:if test="marc:datafield[substring(@tag, 1, 1) = '6']">
<span class="results_summary"><span class="label">Emner: </span>
<xsl:for-each select="marc:datafield[substring(@tag, 1, 1) = '6']">
<a>
<xsl:choose>
<xsl:when test="marc:subfield[@code=9]">
<xsl:attribute name="href">/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:<xsl:value-of select="marc:subfield[@code=9]"/></xsl:attribute>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:attribute name="href">/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:<xsl:value-of select="marc:subfield[@code='a']"/></xsl:attribute>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
<xsl:call-template name="chopPunctuation">
<xsl:with-param name="chopString">
<xsl:call-template name="subfieldSelect">
<xsl:with-param name="codes">abcdvxyz</xsl:with-param>
<xsl:with-param name="subdivCodes">vxyz</xsl:with-param>
<xsl:with-param name="subdivDelimiter">-- </xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:with-param>
</xsl:call-template></a>
<xsl:choose>
<xsl:when test="position()=last()"></xsl:when>
<xsl:otherwise> | </xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</span>
</xsl:if>
<xsl:if test="marc:datafield[@tag=856]">
<span class="results_summary"><span class="label">Nettbasert ressurs: </span>
<xsl:for-each select="marc:datafield[@tag=856]">
<a><xsl:attribute name="href"><xsl:value-of select="marc:subfield[@code='u']"/></xsl:attribute>
<xsl:choose>
<xsl:when test="marc:subfield[@code='y' or @code='3' or @code='z']">
<xsl:call-template name="subfieldSelect">
<xsl:with-param name="codes">y3z</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:when test="not(marc:subfield[@code='y']) and not(marc:subfield[@code='3']) and not(marc:subfield[@code='z'])">
Klikk her for tilgang
</xsl:when>
</xsl:choose>
</a>
<xsl:choose>
<xsl:when test="position()=last()"></xsl:when>
<xsl:otherwise> | </xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</span>
</xsl:if>
<!-- NORMARC does not define indicators for 505
<xsl:if test="marc:datafield[@tag=505]">
<xsl:for-each select="marc:datafield[@tag=505]">
<span class="results_summary"><span class="label">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@ind1=0">
Contents:
</xsl:when>
<xsl:when test="@ind1=1">
Incomplete contents:
</xsl:when>
<xsl:when test="@ind1=1">
Partial contents:
</xsl:when>
</xsl:choose>
</span>
<xsl:choose>
<xsl:when test="@ind2=0">
<xsl:for-each select="marc:subfield[@code='t']">
<xsl:value-of select="marc:subfield[@code=t]"/> <xsl:value-of select="marc:subfield[@code=r]"/>
</xsl:for-each>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:call-template name="subfieldSelect">
<xsl:with-param name="codes">au</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</span>
</xsl:for-each>
</xsl:if>
-->
<xsl:if test="marc:datafield[@tag=505]">
<xsl:call-template name="subfieldSelect">
<xsl:with-param name="codes">a</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<!-- 780 -->
<xsl:if test="marc:datafield[@tag=780]">
<xsl:for-each select="marc:datafield[@tag=780]">
<span class="results_summary"><span class="label">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@ind2=0">
Fortsettelse av:
</xsl:when>
<xsl:when test="@ind2=1">
Delvis fortsettelse av:
</xsl:when>
<xsl:when test="@ind2=2">
Avløser:
</xsl:when>
<xsl:when test="@ind2=3">
Avløser delvis:
</xsl:when>
<xsl:when test="@ind2=4">
Sammenslåing av: ... ; og ...
</xsl:when>
<xsl:when test="@ind2=5">
Har tatt opp:
</xsl:when>
<xsl:when test="@ind2=6">
Har delvis tatt opp:
</xsl:when>
<xsl:when test="@ind2=7">
Utskilt fra:
</xsl:when>
</xsl:choose>
</span>
<xsl:variable name="f780">
<xsl:call-template name="subfieldSelect">
<xsl:with-param name="codes">a_t</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:variable>
<a><xsl:attribute name="href">/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=<xsl:value-of select="translate($f780, '()', '')"/></xsl:attribute>
<xsl:value-of select="translate($f780, '()', '')"/>
</a>
</span>
<xsl:choose>
<xsl:when test="@ind1=0">
<span class="results_summary"><xsl:value-of select="marc:subfield[@code='n']"/></span>
</xsl:when>
</xsl:choose>
</xsl:for-each>
</xsl:if>
<!-- 785 -->
<xsl:if test="marc:datafield[@tag=785]">
<xsl:for-each select="marc:datafield[@tag=785]">
<span class="results_summary"><span class="label">
<xsl:choose>
<xsl:when test="@ind2=0">
Fortsettelse i:
</xsl:when>
<xsl:when test="@ind2=1">
Fortsettes delvis i:
</xsl:when>
<xsl:when test="@ind2=2">
Avløst av:
</xsl:when>
<xsl:when test="@ind2=3">
Delvsi avløst av:
</xsl:when>
<xsl:when test="@ind2=4">
Gått inn i:
</xsl:when>
<xsl:when test="@ind2=5">
Delvis gått inn i:
</xsl:when>
<xsl:when test="@ind2=6">
Fortsettes av: ...; og ...
</xsl:when>
<xsl:when test="@ind2=7">
Slått sammen med: .., til: ...
</xsl:when>
</xsl:choose>
</span>
<xsl:variable name="f785">
<xsl:call-template name="subfieldSelect">
<xsl:with-param name="codes">a_t</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:variable>
<a><xsl:attribute name="href">/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=<xsl:value-of select="translate($f785, '()', '')"/></xsl:attribute>
<xsl:value-of select="translate($f785, '()', '')"/>
</a>
</span>
</xsl:for-each>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template name="part">
<xsl:variable name="partNumber">
<xsl:call-template name="specialSubfieldSelect">
<xsl:with-param name="axis">n</xsl:with-param>
<xsl:with-param name="anyCodes">n</xsl:with-param>
<xsl:with-param name="afterCodes">fghkdlmor</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:variable>
<xsl:variable name="partName">
<xsl:call-template name="specialSubfieldSelect">
<xsl:with-param name="axis">p</xsl:with-param>
<xsl:with-param name="anyCodes">p</xsl:with-param>
<xsl:with-param name="afterCodes">fghkdlmor</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:variable>
<xsl:if test="string-length(normalize-space($partNumber))">
<xsl:call-template name="chopPunctuation">
<xsl:with-param name="chopString" select="$partNumber"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
<xsl:if test="string-length(normalize-space($partName))">
<xsl:call-template name="chopPunctuation">
<xsl:with-param name="chopString" select="$partName"/>
</xsl:call-template>
</xsl:if>
</xsl:template>
<xsl:template name="specialSubfieldSelect">
<xsl:param name="anyCodes"/>
<xsl:param name="axis"/>
<xsl:param name="beforeCodes"/>
<xsl:param name="afterCodes"/>
<xsl:variable name="str">
<xsl:for-each select="marc:subfield">
<xsl:if test="contains($anyCodes, @code) or (contains($beforeCodes,@code) and following-sibling::marc:subfield[@code=$axis]) or (contains($afterCodes,@code) and preceding-sibling::marc:subfield[@code=$axis])">
<xsl:value-of select="text()"/>
<xsl:text> </xsl:text>
</xsl:if>
</xsl:for-each>
</xsl:variable>
<xsl:value-of select="substring($str,1,string-length($str)-1)"/>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>