Koha/misc/translator/po/bg-Cyrl-marc-NORMARC.po
Koha translators d5a386db8e
Translation updates for Koha 19.11.00
(cherry picked from commit bc938166712f17d731a1f190628c27593a082419)
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>
2019-11-27 15:54:31 +00:00

2896 lines
93 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# LibLime Koha Translation Manager
# Copyright (C) 2007 LibLime
# http://liblime.com <info@liblime.com>
# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha 18.05\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-14 06:20-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-23 14:14+0200\n"
"Last-Translator: translate.koha.org\n"
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n"
"\n"
"X-Pootle-Path: /bg/18.05/bg-Cyrl-marc-NORMARC.po\n"
"X-Pootle-Revision: 1\n"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497
#, c-format
msgid "&amp;biblionumber="
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143
#, c-format
msgid "(Se "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:12
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:161
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:194
#, c-format
msgid "(autofylt)"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447
#, c-format
msgid "(su"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240
#, c-format
msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:23
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22
#, c-format
msgid ",complete-subfield"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:75
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber="
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:81
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber="
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:251
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:451
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:84
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber="
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:78
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber="
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:544
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:595
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q="
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:445
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:109
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:124
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:138
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:309
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:324
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:346
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:112
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:127
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:141
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:312
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:327
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:349
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\""
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:175
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:190
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=se:"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:256
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:456
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:"
msgstr ""
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:74
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber="
msgstr ""
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:77
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber="
msgstr ""
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:164
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:468
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid="
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:606
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:280
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:71
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:80
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:242
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:605
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:656
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:239
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
msgstr ""
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:274
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:414
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:236
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:233
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
msgstr ""
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:133
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:158
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:411
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:240
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:"
msgstr ""
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:204
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:219
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se:"
msgstr ""
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su"
msgstr ""
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:285
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:"
msgstr ""
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:497
#, c-format
msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri="
msgstr ""
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470
#, c-format
msgid "/images/filefind.png"
msgstr ""
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:115
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:470
#, c-format
msgid "/opac-tmpl/"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:168
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:170
#, c-format
msgid "0 Fullstendig beskrivelse"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:164
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:166
#, c-format
msgid "0 Norges nasjonalbibliografi, autorisert post"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:10
#, c-format
msgid "00 Type materiale: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:11
#, c-format
msgid "00-04 Systemgenerert informasjon"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:56
#, c-format
msgid "00-05 Registreringsdato"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:8
#, c-format
msgid "000 - Postens hode"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:6
#, c-format
msgid "007 Fysisk beskrivelse av dokumentet"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:6
#, c-format
msgid "008 Informasjonskoder"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:15
#, c-format
msgid "05 Postens status"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:61
#, c-format
msgid "06 Dateringskode/Utgivelsesstatus"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:47
#, c-format
msgid "06 Materialtype"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:121
#, c-format
msgid "07 Bibliografisk kategori"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:118
#, c-format
msgid "07-10 Årstall 1"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:160
#, c-format
msgid "08-16 Systemgenerert informasjon"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:173
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:175
#, c-format
msgid "1 Nivå 2, iflg. KAT."
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:169
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:171
#, c-format
msgid "1 Norges nasjonalbibliografi, uautorisert post"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:124
#, c-format
msgid "11-14 Årstall 2"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131
#, c-format
msgid "15-17 Utgivelsesland"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:164
#, c-format
msgid "17 Beskrivelsesnivå"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:193
#, c-format
msgid "18-23 Systemgenerert informasjon"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:174
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:176
#, c-format
msgid "2 Biblioteksentralen, autorisert post"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:178
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:180
#, c-format
msgid "2 Nivå 1, iflg. KAT."
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:179
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:181
#, c-format
msgid "3 Biblioteksentralen, uautorisert post"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143
#, c-format
msgid "35-37 Språk"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:149
#, c-format
msgid "38 Udefinert"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:155
#, c-format
msgid "39 Katalogiseringskilde"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186
#, c-format
msgid "4 BIBSYS, autorisert post"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:189
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:191
#, c-format
msgid "5 BIBSYS, uautorisert post"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:183
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:185
#, c-format
msgid "5 Foreløpig katalogisering."
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:194
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:196
#, c-format
msgid "9 Annen kilde"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:486
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475
#, c-format
msgid "; Format: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:505
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:551
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559
#, c-format
msgid "; Innhold: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:561
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:577
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585
#, c-format
msgid "; Litterær form: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:602
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:627
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:652
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:670
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747
#, c-format
msgid "; Målgruppe: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:534
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537
#, c-format
msgid "; Type maskinlesbar fil: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:493
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491
#, c-format
msgid "; Type periodikum: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:417
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446
#, c-format
msgid "AND "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:521
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521
#, c-format
msgid "Adressebøker"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:207
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:407
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236
#, c-format
msgid "Analytics: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:115
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160
#, c-format
msgid "Anamorfisk kart"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:596
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604
#, c-format
msgid "Andre typer innhold"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:500
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498
#, c-format
msgid "Andre typer periodika"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:519
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519
#, c-format
msgid "Anmeldelser"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:208
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253
#, c-format
msgid "Annen filmtype"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:157
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202
#, c-format
msgid "Annen globustype"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:135
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180
#, c-format
msgid "Annen karttype"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:168
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:200
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245
#, c-format
msgid "Annen materialtype"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:178
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223
#, c-format
msgid "Annen mikroformtype"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:87
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132
#, c-format
msgid "Annen tale/annet"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:236
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281
#, c-format
msgid "Annen type gjenstand"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:244
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289
#, c-format
msgid "Annen type videoopptak"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:149
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194
#, c-format
msgid "Annet lagringsmedium"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:222
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267
#, c-format
msgid "Annet lydmateriale"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:572
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580
#, c-format
msgid "Antologi"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:107
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152
#, c-format
msgid "Artikler (i bøker eller periodika)"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:116
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161
#, c-format
msgid "Atlas"
msgstr ""
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:677
#, c-format
msgid "Audio file"
msgstr ""
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:836
#, fuzzy, c-format
msgid "Availability: "
msgstr "На разположение "
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198
#, c-format
msgid "Avbryt"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:498
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496
#, c-format
msgid "Avis"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:522
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583
#, c-format
msgid "Avløser delvis: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:519
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:580
#, c-format
msgid "Avløser: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:569
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:630
#, c-format
msgid "Avløst av: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128
#, c-format
msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:608
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:633
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:656
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733
#, c-format
msgid "Barn i alderen til og med 5 år;"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:606
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:631
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:655
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:675
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752
#, c-format
msgid "Barn og ungdom;"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:677
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754
#, c-format
msgid "Barn over 7 år;"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:307
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:361
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:336
#, c-format
msgid "Beskrivelse: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:508
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508
#, c-format
msgid "Bibliografier"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:541
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544
#, c-format
msgid "Bibliografiske data"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:188
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233
#, c-format
msgid "Bilde"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:163
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208
#, c-format
msgid "Billedbånd"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:613
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690
#, c-format
msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 år;"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:614
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691
#, c-format
msgid "Billedbøker for elever på 1. til 3. klassetrinn;"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:615
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692
#, c-format
msgid "Billedbøker for elever på 4. og 5. klassetrinn;"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:616
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693
#, c-format
msgid "Billedbøker for elever på 6. og 7. klassetrinn;"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:617
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694
#, c-format
msgid "Billedbøker for elever på ungdomstrinnet;"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:605
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682
#, c-format
msgid "Billedbøker for voksne;"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:607
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684
#, c-format
msgid "Billedbøker;"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:194
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239
#, c-format
msgid "Billedkort"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:556
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564
#, c-format
msgid "Biografi "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:579
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587
#, c-format
msgid "Biografier"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:121
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166
#, c-format
msgid "Blokkdiagram"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138
#, c-format
msgid "Blu-ray-plate"
msgstr ""
#. IMG
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185
#, c-format
msgid "Bok"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205
#, c-format
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:895
#, fuzzy, c-format
msgid "Checked out ("
msgstr "(Върната)"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:519
#, c-format
msgid "Click here to access online"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:183
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228
#, c-format
msgid "Collage"
msgstr ""
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:917
#, c-format
msgid "Damaged ("
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:572
#, c-format
msgid "Delvis avløst av: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:516
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:577
#, c-format
msgid "Delvis fortsettelse av: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:578
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:639
#, c-format
msgid "Delvis gått inn i: "
msgstr ""
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:633
#, c-format
msgid "Delvsi avløst av: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:166
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:211
#, c-format
msgid "Dia"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:95
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140
#, c-format
msgid "Dias"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:592
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:577
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600
#, c-format
msgid "Dikt"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:229
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274
#, c-format
msgid "Diorama"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:99
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:143
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188
#, c-format
msgid "Diskett"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:515
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515
#, c-format
msgid "Diskografier"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:524
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:524
#, c-format
msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:581
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589
#, c-format
msgid "Drama"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:98
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143
#, c-format
msgid "Elektroniske ressurser"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:609
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:634
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:657
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734
#, c-format
msgid "Elever på 1. til 3. klassetrinn;"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:610
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:635
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:658
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735
#, c-format
msgid "Elever på 4. og 5. klassetrinn;"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:611
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:636
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:659
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736
#, c-format
msgid "Elever på 6. og 7. klassetrinn;"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:612
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:637
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:660
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737
#, c-format
msgid "Elever på ungdomstrinnet;"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:405
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:434
#, c-format
msgid "Emne(r): "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:582
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590
#, c-format
msgid "Essays"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:591
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599
#, c-format
msgid "Eventyr"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52
#, c-format
msgid "FV"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:117
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162
#, c-format
msgid "Fantasikart"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:553
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561
#, c-format
msgid "Festskrift "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187
#, c-format
msgid "Fil"
msgstr ""
#. IMG
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:89
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189
#, c-format
msgid "Film og video"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:33
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:35
#, c-format
msgid "Filmer og videogrammer"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:206
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251
#, c-format
msgid "Filmkassett"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:217
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262
#, c-format
msgid "Filmlydspor"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:520
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:520
#, c-format
msgid "Filmografier"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:205
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250
#, c-format
msgid "Filmsløyfe"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:90
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:207
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252
#, c-format
msgid "Filmspole"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:131
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176
#, c-format
msgid "Fjernanalysebilde"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:147
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:192
#, c-format
msgid "Fjerntilgang (online)"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:190
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235
#, c-format
msgid "Flipover"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:118
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163
#, c-format
msgid "Flykart"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:542
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545
#, c-format
msgid "Font"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:620
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:645
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:663
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:697
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:722
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:740
#, c-format
msgid "For psykisk utviklingshemmede;"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:589
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597
#, c-format
msgid "Foredrag, taler"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:585
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593
#, c-format
msgid "Fortellinger, noveller"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:513
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:574
#, c-format
msgid "Fortsettelse av: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:563
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:624
#, c-format
msgid "Fortsettelse i: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:581
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642
#, c-format
msgid "Fortsettes av: ...; og ... "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:566
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627
#, c-format
msgid "Fortsettes delvis i: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:96
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:187
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232
#, c-format
msgid "Fotografi"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:186
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231
#, c-format
msgid "Fotografi - negativ"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:125
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170
#, c-format
msgid "Fotokart"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:126
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171
#, c-format
msgid "Fotomosaikk"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:593
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601
#, c-format
msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:108
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153
#, c-format
msgid "Fysiske bøker"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:622
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:647
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:665
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:680
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:757
#, c-format
msgid "Generell;"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:189
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234
#, c-format
msgid "Grafisk blad"
msgstr ""
#. IMG
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:94
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191
#, c-format
msgid "Grafisk materiale"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:539
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542
#, c-format
msgid "Grafiske data"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:80
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:214
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259
#, c-format
msgid "Grammofonplate"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:575
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:636
#, c-format
msgid "Gått inn i: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:531
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:592
#, c-format
msgid "Har delvis tatt opp: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:528
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:589
#, c-format
msgid "Har tatt opp: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:162
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207
#, c-format
msgid "Hologram"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:517
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517
#, c-format
msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:512
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512
#, c-format
msgid "Håndbøker"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:325
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:376
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:354
#, c-format
msgid "ISBN: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:344
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:386
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:373
#, c-format
msgid "ISSN: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:564
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572
#, c-format
msgid "Ikke skjønnlitteratur"
msgstr ""
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:931
#, fuzzy, c-format
msgid "In transit ("
msgstr "(Заета до %s)"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:228
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:428
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257
#, c-format
msgid "In: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:545
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548
#, c-format
msgid "Interaktivt multimedium"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:595
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603
#, c-format
msgid "Intervjuer"
msgstr ""
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:843
#, fuzzy, c-format
msgid "Items available for loan: "
msgstr "Няма налични копия. "
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:875
#, fuzzy, c-format
msgid "Items available for reference: "
msgstr "Няма налични копия. "
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:156
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201
#, c-format
msgid "Jordglobus"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54
#, c-format
msgid "Kar"
msgstr ""
#. IMG
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:76
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:123
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188
#, c-format
msgid "Kart"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:74
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119
#, c-format
msgid "Kartografisk materiale"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:124
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169
#, c-format
msgid "Kartprofil"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:132
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177
#, c-format
msgid "Kartseksjon"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:81
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126
#, c-format
msgid "Kassett"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509
#, c-format
msgid "Kataloger"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:731
#, c-format
msgid "Klikk her for online tilgang"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:457
#, c-format
msgid "Klikk her for tilgang "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:2
#, c-format
msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 000 - Bygging av postens hode"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:2
#, c-format
msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 007 feltbygger"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:2
#, c-format
msgid "Koha &rsaquo; Katalogisering &rsaquo; Feltbygger for 008"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133
#, c-format
msgid "Kombidokument"
msgstr ""
#. IMG
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192
#, c-format
msgid "Kombidokumenter"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:588
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596
#, c-format
msgid "Komedier"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:82
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:213
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258
#, c-format
msgid "Kompaktplate"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:527
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:530
#, c-format
msgid "Konferansepublikasjon "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:511
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511
#, c-format
msgid "Konversasjonsleksika"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:97
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:197
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:228
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:242
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273
#, c-format
msgid "Kunstreproduksjon"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:141
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186
#, c-format
msgid "Lagringsbrikke"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:619
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:644
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:662
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:696
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:721
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:739
#, c-format
msgid "Lettlest;"
msgstr ""
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:910
#, fuzzy, c-format
msgid "Lost ("
msgstr "%s %s (%s)"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:516
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516
#, c-format
msgid "Lover og forskrifter"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:544
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:547
#, c-format
msgid "Lyd"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:86
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131
#, c-format
msgid "Lydbok"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:220
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265
#, c-format
msgid "Lydbånd"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:594
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602
#, c-format
msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:219
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264
#, c-format
msgid "Lydkassett"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:79
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124
#, c-format
msgid "Lydopptak"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:565
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573
#, c-format
msgid "Lærebok, brevkurs"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:145
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:190
#, c-format
msgid "Magnetbåndkassett"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:146
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:191
#, c-format
msgid "Magnetbåndspole"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:140
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185
#, c-format
msgid "Magnetisk-optisk plate"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:185
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230
#, c-format
msgid "Maleri"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:77
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122
#, c-format
msgid "Manuskripter"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:23
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:25
#, c-format
msgid "Maskinlesbare filer"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:472
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183
#, c-format
msgid "Materialtype: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:590
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598
#, c-format
msgid "Memoarer"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:177
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222
#, c-format
msgid "Mikro-opak"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:174
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219
#, c-format
msgid "Mikrofilmkassett"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:176
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221
#, c-format
msgid "Mikrofilmkort"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:104
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:175
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220
#, c-format
msgid "Mikrofilmspole"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:103
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148
#, c-format
msgid "Mikroformer"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:232
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:277
#, c-format
msgid "Mikroskopdia"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:233
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:278
#, c-format
msgid "Modell"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61
#, c-format
msgid "Mon"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:13
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:15
#, c-format
msgid "Monografier"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:497
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495
#, c-format
msgid "Monografiserie"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53
#, c-format
msgid "Mus"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:84
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190
#, c-format
msgid "Musikk"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:78
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123
#, c-format
msgid "Musikktrykk"
msgstr ""
#. IMG
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190
#, c-format
msgid "Musikktrykk og lydopptak"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131
#, c-format
msgid "NORMARC-koder for land"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143
#, c-format
msgid "NORMARC-koder for språk"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:120
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165
#, c-format
msgid "Navigasjonskart"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:448
#, c-format
msgid "Nettbasert ressurs: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:101
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146
#, c-format
msgid "Nettressurser"
msgstr ""
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:838
#, fuzzy, c-format
msgid "No items available "
msgstr "Няма налични копия."
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:568
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576
#, c-format
msgid "Novelle / fortelling"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:537
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540
#, c-format
msgid "Numeriske data"
msgstr ""
#. INPUT type=submit
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198
msgid "OK"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:605
#, c-format
msgid "OPAC View: "
msgstr ""
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:937
#, fuzzy, c-format
msgid "On hold ("
msgstr "Поръчана от:"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:924
#, fuzzy, c-format
msgid "On order ("
msgstr "Поръчана от:"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:488
#, c-format
msgid "Online resources: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:712
#, c-format
msgid "Online tilgang: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:546
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:549
#, c-format
msgid "Online tjeneste"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607
#, c-format
msgid "Open in new window "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:142
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187
#, c-format
msgid "Optisk kassett"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:148
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193
#, c-format
msgid "Optisk plate"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:100
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145
#, c-format
msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:510
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510
#, c-format
msgid "Ordbøker"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:195
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240
#, c-format
msgid "Ordkort"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:227
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272
#, c-format
msgid "Originalt kunstverk"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:127
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172
#, c-format
msgid "Ortofoto"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:518
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518
#, c-format
msgid "Oversiktsverker innenfor et emne"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:364
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:701
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:393
#, c-format
msgid "Parallelltittel: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:573
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581
#, c-format
msgid "Pekebok"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:60
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:54
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62
#, c-format
msgid "Per"
msgstr ""
#. IMG
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:106
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186
#, c-format
msgid "Periodika"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:134
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179
#, c-format
msgid "Perspektivkart"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:199
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244
#, c-format
msgid "Plakat"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:133
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178
#, c-format
msgid "Plan"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:155
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:200
#, c-format
msgid "Planet- eller måneglobus"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:193
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238
#, c-format
msgid "Plansje"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:144
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189
#, c-format
msgid "Platelager (harddisk)"
msgstr ""
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:700
#, c-format
msgid "Play this sample"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:198
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:243
#, c-format
msgid "Postkort"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:538
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541
#, c-format
msgid "Programvare"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:584
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592
#, c-format
msgid "Rapporter, referater"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:234
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:279
#, c-format
msgid "Realia"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:513
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513
#, c-format
msgid "Referanseverk"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:514
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514
#, c-format
msgid "Registre"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:567
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575
#, c-format
msgid "Roman"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:583
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591
#, c-format
msgid "Romaner"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:218
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263
#, c-format
msgid "Rull (pianorull/orgelrull)"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:165
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:210
#, c-format
msgid "Røntgenbilde"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:507
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507
#, c-format
msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:525
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:586
#, c-format
msgid "Sammenslåing av: ... ; og ... "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:580
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588
#, c-format
msgid "Samtaler og diskusjoner"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:578
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586
#, c-format
msgid "Selvbiografier"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:172
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201
#, c-format
msgid "Series: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:217
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:417
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246
#, c-format
msgid "Show analytics"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:119
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164
#, c-format
msgid "Sjøkart"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:566
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574
#, c-format
msgid "Skjønnlitteratur"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:570
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578
#, c-format
msgid "Skuespill"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:645
#, c-format
msgid "Slått sammen med: .., til: ... "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:216
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261
#, c-format
msgid "Sløyfekassett"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:678
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:755
#, c-format
msgid "Småbarn;"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:679
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756
#, c-format
msgid "Spesialisert;"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:231
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:543
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:546
#, c-format
msgid "Spill"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:85
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130
#, c-format
msgid "Språkkurs"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:587
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595
#, c-format
msgid "Språkundervisning"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:381
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:410
#, c-format
msgid "Standardtittel: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:522
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:522
#, c-format
msgid "Statistikker"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:164
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209
#, c-format
msgid "Stereobilde"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:154
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199
#, c-format
msgid "Stjerneglobus"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167
#, c-format
msgid "Stjernekart"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:621
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:646
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:664
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:698
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:723
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:741
#, c-format
msgid "Storskrift;"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:192
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237
#, c-format
msgid "Studieplansje"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:69
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:252
#, c-format
msgid "Suppressed in OPAC"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:215
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260
#, c-format
msgid "Sylinder"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:196
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:241
#, c-format
msgid "Symbolkort"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:571
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:579
#, c-format
msgid "Tegneserie"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:638
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715
#, c-format
msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 år;"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:639
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716
#, c-format
msgid "Tegneserier for elever på 1. til 3. klassetrinn;"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:640
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717
#, c-format
msgid "Tegneserier for elever på 4. og 5. klassetrinn;"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:641
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718
#, c-format
msgid "Tegneserier for elever på 6. og 7. klassetrinn;"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:642
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719
#, c-format
msgid "Tegneserier for elever på ungdomstrinnet;"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:630
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707
#, c-format
msgid "Tegneserier for voksne;"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:632
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709
#, c-format
msgid "Tegneserier;"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:128
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173
#, c-format
msgid "Tegnet kart"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:184
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229
#, c-format
msgid "Tegning"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:191
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236
#, c-format
msgid "Teknisk tegning"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:523
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:523
#, c-format
msgid "Tekniske rapporter"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:540
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543
#, c-format
msgid "Tekst"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:130
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175
#, c-format
msgid "Terrengmodell"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:499
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497
#, c-format
msgid "Tidsskrift"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:167
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:212
#, c-format
msgid "Transparent"
msgstr ""
#. IMG
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:165
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:482
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193
#, c-format
msgid "Tre-dimensjonale gjenstander"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:102
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147
#, c-format
msgid "Tredimensjonale gjenstander"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:129
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174
#, c-format
msgid "Trykt kart"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:181
#, c-format
msgid "URN:ISBN:"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:623
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:648
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:666
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:681
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:725
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:743
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:758
#, c-format
msgid "Ukjent;"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:586
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594
#, c-format
msgid "Undervisning"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:676
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753
#, c-format
msgid "Ungdom over 12 år;"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:290
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:396
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:319
#, c-format
msgid "Utgave: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:273
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:689
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:302
#, c-format
msgid "Utgiver: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595
#, c-format
msgid "Utskilt fra: "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:235
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:280
#, c-format
msgid "Utstilling"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:11
#, c-format
msgid "Velg materialtype"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:242
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:287
#, c-format
msgid "Videokassett"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:91
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136
#, c-format
msgid "Videokassett (VHS)"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:241
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:286
#, c-format
msgid "Videoplate"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:92
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137
#, c-format
msgid "Videoplate (DVD)"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:243
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:288
#, c-format
msgid "Videospole"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:173
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218
#, c-format
msgid "Vinduskort"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:674
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751
#, c-format
msgid "Voksne over 15 år;"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:673
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750
#, c-format
msgid "Voksne over 18 år;"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:604
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:629
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:654
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:672
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749
#, c-format
msgid "Voksne;"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:221
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266
#, c-format
msgid "Wire"
msgstr ""
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:903
#, c-format
msgid "Withdrawn ("
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:65
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:67
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:159
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:161
#, c-format
msgid "^ Ikke angitt"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:607
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:504
#, c-format
msgid "_blank"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:126
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:128
#, c-format
msgid "a Analytt til ikke-periodisk dokument"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:70
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:72
#, c-format
msgid "a Antatt/forventet utgivelsesår i pos. 7-10"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:15
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:17
#, c-format
msgid "a Kartografisk materiale (unntatt globus)"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:52
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:54
#, c-format
msgid "a Tekstlig materiale"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:240
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:541
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:440
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:652
#, c-format
msgid "a_t"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:295
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:399
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:704
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:324
#, c-format
msgid "ab"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:156
#, c-format
msgid "abcd"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:114
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:121
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:128
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:135
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:142
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:149
#, c-format
msgid "abcdq"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:163
#, c-format
msgid "abcdu"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:416
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:431
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459
#, c-format
msgid "abcdvxyz"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:366
#, c-format
msgid "abce"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:692
#, c-format
msgid "abcefg"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:312
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:341
#, c-format
msgid "abceg"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:39
#, c-format
msgid "abfghk"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:369
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:398
#, c-format
msgid "abhfgnp"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:778
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:157
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:153
#, c-format
msgid "acdeq"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:750
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:129
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:125
#, c-format
msgid "aq"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:179
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:194
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:208
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223
#, c-format
msgid "av"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:104
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:304
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99
#, c-format
msgid "av "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:57
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:59
#, c-format
msgid "b Manuskripter (kap.4)"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:131
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:133
#, c-format
msgid "b Serieanalytt"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:787
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:166
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:162
#, c-format
msgid "bc"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:278
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307
#, c-format
msgid "bcg"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:20
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:22
#, c-format
msgid "c Maskinlesbar fil"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:62
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:64
#, c-format
msgid "c Musikktrykk (kap.5)"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:20
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:22
#, c-format
msgid "c Rettet post"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:136
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:138
#, c-format
msgid "c Samling"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:75
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:77
#, c-format
msgid "c Utgivelsesår i pos. 7-10 og copyrightår i pos. 11-14"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:61
#, c-format
msgid "cartographic"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:771
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:146
#, c-format
msgid "cdn"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52
#, c-format
msgid "collection"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:25
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:27
#, c-format
msgid "d Globus"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:67
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:69
#, c-format
msgid "d Musikkmanuskripter (kap.5)"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:26
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:28
#, c-format
msgid "d Slettet post"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:211
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207
#, c-format
msgid "display:block; "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:207
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:203
#, c-format
msgid ""
"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:72
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:74
#, c-format
msgid "e Kartografisk materiale (kap.3)"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:77
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:79
#, c-format
msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:626
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:721
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:728
#, c-format
msgid "fghkdlmor"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:82
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:84
#, c-format
msgid "g Filmer og videoopptak (kap.7)"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:30
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:32
#, c-format
msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55
#, c-format
msgid "gra"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:35
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:37
#, c-format
msgid "h Mikroform "
msgstr ""
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508
#, c-format
msgid "height:100px"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89
#, c-format
msgid "i Lydopptak (ikke musikk) (kap.6)"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:92
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:94
#, c-format
msgid "j Lydopptak av musikkverk (kap.6)"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:97
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:99
#, c-format
msgid "k Grafisk materiale (kap.8)"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:40
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:42
#, c-format
msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys"
msgstr ""
#. ABBR
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:321
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:350
msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57
#, c-format
msgid "kom"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:45
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:47
#, c-format
msgid "m Film "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:102
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:104
#, c-format
msgid "m Maskinlesbare filer (kap.9)"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:141
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:143
#, c-format
msgid "m Monografi"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:57
#, c-format
msgid "manuscript"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:68
#, c-format
msgid "mixed material"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:65
#, c-format
msgid "moving image"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:32
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:34
#, c-format
msgid "n Ny post"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:80
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:82
#, c-format
msgid "n Ukjent år"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:62
#, c-format
msgid "notated music"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:94
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:287
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89
#, c-format
msgid "np"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:107
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:109
#, c-format
msgid "o Kombidokumenter"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:85
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:87
#, c-format
msgid "o Opphørt (periodika)"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:170
#, c-format
msgid "ot"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:146
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:148
#, c-format
msgid "p Analytt til periodikum"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:38
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:40
#, c-format
msgid "p Oppgradert post"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:90
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:92
#, c-format
msgid ""
"p År for distribusjon/frigivelse i pos. 7-10 og produksjons-/opptaksperiode "
"i pos. 11-14"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:95
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:97
#, c-format
msgid "r Nyutgaveår i pos. 7-10 og originalår i pos. 11-14"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:112
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:114
#, c-format
msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:204
#, c-format
msgid "rtl"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:100
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:102
#, c-format
msgid "s Enkelt år (f.eks. utgivelsesår) i pos. 7-10"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:50
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:52
#, c-format
msgid "s Lydopptak "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:151
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:153
#, c-format
msgid "s Periodikum "
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:67
#, c-format
msgid "software, multimedia"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:63
#, c-format
msgid "sound recording"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:64
#, c-format
msgid "still image"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:60
#, c-format
msgid "text"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:66
#, c-format
msgid "three dimensional object"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:265
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:304
#, c-format
msgid "title"
msgstr "title"
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:50
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58
#, c-format
msgid "trd"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:55
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:57
#, c-format
msgid "u Tre-dimensjonal gjenstand"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:105
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:107
#, c-format
msgid "u Ukjent status (periodika)"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:60
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:62
#, c-format
msgid "v Videoopptak "
msgstr ""
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:116
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:471
#, c-format
msgid "vertical-align:middle"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:432
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:460
#, c-format
msgid "vxyz"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:110
#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:112
#, c-format
msgid "x Løpende (periodika)"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:454
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:722
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:512
#, c-format
msgid "y3z"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:496
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:494
#, c-format
msgid "Årbok"
msgstr ""
#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:230
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275
#, c-format
msgid "Øvelsesmodell"
msgstr ""