From c80f0882bdb097cf74a8e6d20274949506d79e3c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Date: Sun, 10 Dec 2023 15:45:28 +0000
Subject: [PATCH] Bug 35531: Add context for translating gender option "Other"

To test:
* Apply patch
* Verify the option "Other" for gender is correctly displayed when:
  * Editing a patron record in the staff interface
  * Viewing the 'Details' tab of a patron in staff interface
  * Triggering a "duplicate" patron warning and looking at the details
    of the existing patron record
  * Self registering a patron in the OPAC
  * Viewing 'Personal details' tab in the OPAC for a registered patron
* If you are using ktd, run: gulp po:update --lang de-DE
* Verify string "gender" appears with the occurences of "Other"and
  "Other:" in
  misc/translator/Koha-messages.pot

Signed-off-by: David Nind <david@davidnind.com>
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>
(cherry picked from commit 5f6c0f0c3e896f72c086bfacec1501ee3d72fbe0)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>
---
 .../intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt | 6 +++---
 .../prog/en/modules/members/moremember-brief.tt             | 2 +-
 .../intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt     | 2 +-
 .../opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt      | 3 ++-
 4 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt
index 809a314706..3bc9624da7 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt
@@ -439,9 +439,9 @@ legend:hover {
                                                                 <label for="sex-male"><input type="radio" name="sex" id="sex-male" value="M" /><span class="patronsex-male"> Male</span></label>
                                                             [% END %]
                                                             [% IF ( other ) %]
-                                                                <label for="sex-other"><input type="radio" name="sex" id="sex-other" value="O" checked="checked" /><span class="patronsex-other"> Other</span></label>
+                                                                <label for="sex-other"><input type="radio" name="sex" id="sex-other" value="O" checked="checked" /><span class="patronsex-other"> [% tp('gender', 'Other') | html %]</span></label>
                                                             [% ELSE %]
-                                                                <label for="sex-other"><input type="radio" name="sex" id="sex-other" value="O" /><span class="patronsex-other"> Other</span></label>
+                                                                <label for="sex-other"><input type="radio" name="sex" id="sex-other" value="O" /><span class="patronsex-other"> [% tp('gender', 'Other') | html %]</span></label>
                                                             [% END %]
                                                             [% IF ( none ) %]
                                                                 <label for="sex-none"><input type="radio" name="sex" id="sex-none" value=""  checked="checked" /><span class="patronsex-none"> None specified</span></label>
@@ -451,7 +451,7 @@ legend:hover {
                                                         [% ELSE %]
                                                             <label for="sex-female"><span class="patronsex-female">Female </span></label><input type="radio" name="sex" id="sex-female" value="F" />
                                                             <label for="sex-male"><span class="patronsex-male">Male </span></label><input type="radio" name="sex" id="sex-male" value="M" />
-                                                            <label for="sex-other"><span class="patronsex-other">Other </span></label><input type="radio" name="sex" id="sex-other" value="O" />
+                                                            <label for="sex-other"><span class="patronsex-other">[% tp('gender', 'Other') | html %] </span></label><input type="radio" name="sex" id="sex-other" value="O" />
                                                             <label for="sex-none"><span class="patronsex-none">None specified </span></label><input type="radio" name="sex" id="sex-none" value="" checked="checked" />
                                                         [% END # /UNLESS ( opduplicate )%]
                                                     </li>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt
index ddaec613c9..bec0c9c4fa 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt
@@ -41,7 +41,7 @@
             [% UNLESS ( I ) %]
                 [% IF ( patron.initials ) %]<li><span class="label">Initials: </span>[% patron.initials | html %]</li>[% END %]
                 [% IF ( patron.dateofbirth ) %]<li><span class="label">Date of birth:</span>[% patron.dateofbirth | $KohaDates %]</li>[% END %]
-                [% IF ( patron.sex ) %]<li><span class="label">Gender:</span>[% IF ( patron.sex == 'F' ) %]<span class="patronsex-female">Female</span>[% ELSIF ( patron.sex == 'M' ) %]<span class="patronsex-male">Male</span>[% ELSIF ( patron.sex == 'O' ) %]<span class="patronsex-other">Other</span>[% ELSE %][% patron.sex | html %][% END %]</li>[% END %]
+                [% IF ( patron.sex ) %]<li><span class="label">Gender:</span>[% IF ( patron.sex == 'F' ) %]<span class="patronsex-female">Female</span>[% ELSIF ( patron.sex == 'M' ) %]<span class="patronsex-male">Male</span>[% ELSIF ( patron.sex == 'O' ) %]<span class="patronsex-other">[% tp('gender', 'Other') | html %]</span>[% ELSE %][% patron.sex | html %][% END %]</li>[% END %]
             [% END %]
 
             [% IF guarantees %]
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt
index 18ca249765..35e1d6b43a 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt
@@ -187,7 +187,7 @@
                                             [% IF ( patron.sex ) %]
                                                 <li>
                                                     <span class="label">Gender:</span>
-                                                    [% IF ( patron.sex == 'F' ) %]<span class="patronsex-female">Female</span>[% ELSIF ( patron.sex == 'M' ) %]<span class="patronsex-male">Male</span>[% ELSIF (patron.sex == 'O' ) %]<span class="patronsex-other">Other</span>[% ELSE %][% patron.sex | html %][% END %]
+                                                    [% IF ( patron.sex == 'F' ) %]<span class="patronsex-female">Female</span>[% ELSIF ( patron.sex == 'M' ) %]<span class="patronsex-male">Male</span>[% ELSIF (patron.sex == 'O' ) %]<span class="patronsex-other">[% tp('gender', 'Other') | html %]</span>[% ELSE %][% patron.sex | html %][% END %]
                                                 </li>
                                             [% END %]
                                         [% END %]
diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt
index 986448629b..89c6ab15a9 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt
@@ -7,6 +7,7 @@
 [% USE KohaDates %]
 [% USE Math %]
 [% USE AdditionalContents %]
+[% PROCESS 'i18n.inc' %]
 [% SET OpacNav = AdditionalContents.get( location => "OpacNav", lang => lang, library => logged_in_user.branchcode || default_branch, blocktitle => 0 ) %]
 [% SET OpacNavBottom = AdditionalContents.get( location => "OpacNavBottom", lang => lang, library => logged_in_user.branchcode || default_branch, blocktitle => 0 ) %]
 [% SET userupdateview = 1 %]
@@ -432,7 +433,7 @@
                                                     <input type="radio" name="borrower_sex" id="sex-male" value="M" />
                                                 [% END %]
 
-                                                <label for="sex-other" class="radio inline"><span class="patronsex-other">Other:</span></label>
+                                                <label for="sex-other" class="radio inline"><span class="patronsex-other">[% tp('gender','Other:') | html %]</span></label>
                                                 [% IF borrower.sex == 'O' %]
                                                     <input type="radio" name="borrower_sex" id="sex-other" value="O" checked="checked" />
                                                 [% ELSE %]
-- 
2.39.5