From 6f094292ee40381be1092de1d2c44c5c6ff71599 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tipaul Date: Thu, 15 Sep 2005 09:09:04 +0000 Subject: [PATCH] updating translation strings for 2.2.4 release --- misc/translator/po/css_opac_en_EN.po | 1614 +- misc/translator/po/css_opac_fr_FR.po | 765 +- misc/translator/po/css_opac_it_IT.po | 1170 +- misc/translator/po/css_opac_pl_PL.po | 689 +- misc/translator/po/css_opac_ta_MY.po | 2721 ++++ misc/translator/po/default_intranet_ta_MY.po | 14031 +++++++++++++++++ 6 files changed, 19715 insertions(+), 1275 deletions(-) create mode 100644 misc/translator/po/css_opac_ta_MY.po create mode 100644 misc/translator/po/default_intranet_ta_MY.po diff --git a/misc/translator/po/css_opac_en_EN.po b/misc/translator/po/css_opac_en_EN.po index db1b97a209..dc03e610be 100644 --- a/misc/translator/po/css_opac_en_EN.po +++ b/misc/translator/po/css_opac_en_EN.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2004-10-05 21:29+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-15 10:35+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -15,19 +15,15 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname -#. %2$s: TMPL_VAR name=surname -#. %3$s: TMPL_VAR name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:7 -#, c-format -msgid "%s %s (%s)" +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 +msgid " Biblio(s) added" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:90 +#. %1$S: type=text name=value +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:117 #, c-format -msgid "%s (%s books)" +msgid "%S and" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=title @@ -37,25 +33,10 @@ msgstr "" msgid "%s (%s)" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=phone -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:9 -#, c-format -msgid "%s (hm)" -msgstr "" - -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:23 -#, c-format -msgid "%s (record %s)" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=faxnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:10 +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:50 #, c-format -msgid "%s (wk)" +msgid "%s ;" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber @@ -74,47 +55,41 @@ msgid "%s acquired in the last %s days. %s results found" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=CGIitemtype -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:45 #, c-format msgid "%s acquired recently (the most recent being first)" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:70 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:120 #, c-format -msgid "%s issues" +msgid "%s biblio(s)" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:72 +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:69 #, c-format -msgid "%s months" +msgid "%s issues" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:105 +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:132 #, c-format -msgid "%s results found" +msgid "%s item(s)" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:71 #, c-format -msgid "%s weeks" -msgstr "" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:148 -#, c-format -msgid "%s(%s books)" +msgid "%s months" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=title -#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:16 +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:70 #, c-format -msgid "%s(record %s)" +msgid "%s weeks" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=author @@ -123,16 +98,16 @@ msgstr "" msgid "%s," msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress -#. %2$s: TMPL_VAR name=city -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:8 +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#. %2$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:39 #, c-format msgid "%s, %s" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=btitle #. %2$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:65 #, c-format msgid "%s, pick up at: %s" msgstr "" @@ -141,152 +116,208 @@ msgstr "" msgid "©" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:112 msgid "<<<Previous" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:132 msgid "<<Previous" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:34 msgid "  No results found." msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:41 #, c-format msgid "(%s)" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:20 +msgid "(Checked out)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:88 +#, c-format +msgid "(On Loan until %s)" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:74 #, c-format msgid "(modified on %s)" msgstr "" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:56 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:58 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:72 +#. %1$s: TMPL_VAR name=marcnote +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:71 #, c-format msgid "- %s" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=marcsubjct -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:84 -#, c-format -msgid "- %s " +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:46 +msgid "-- Please choose your branch --" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:29 msgid "2 months" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:38 msgid "2 quarters" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:20 msgid "2 weeks" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:44 msgid "2 years" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:32 msgid "3 months" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:23 msgid "3 weeks" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:72 #, c-format msgid ": %s" msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:57 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:73 #, c-format msgid "; %s" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:60 -#, c-format -msgid " %s home Log Out " -msgstr "" - #. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:77 #, c-format msgid " Accession Date:%s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:65 #, c-format -msgid " ISBD MARC Print " +msgid "" +" My personnal details My reading history Log Out " msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:5 #, c-format -msgid " Normal ISBD Print " +msgid "" +" Simple Complete ISBD Add to shelf " +" Print " msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:4 +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:70 #, c-format -msgid " Normal MARC Print " +msgid "%s (%s item(s))" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:53 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=marcsubjct +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:83 #, c-format msgid "%s," msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:5 +#, c-format +msgid "Back to biblio Complete view" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:208 +#, c-format +msgid "Click here for more information on subscription(s) history" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:3 +#, c-format +msgid "" +"Empty Remove selection Send Print Close" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:42 +#, c-format +msgid "Home Advanced search" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-bottom.inc:9 #, c-format msgid "Log In to Koha" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:78 #, c-format msgid "Log in to Koha to have personal options." msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=issues -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:81 +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:136 #, c-format -msgid "Total Issues: %s" +msgid "Modify %s%s" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=additional -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:123 +#, c-format +msgid "Select Sel&close" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:78 +#, c-format +msgid "select sel&close" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:8 #, c-format -msgid "Additional Author:%s" +msgid " Card Number: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:81 +#, c-format +msgid "Total Issues: %s" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=additional -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:153 #, c-format msgid "Additional authors:%s" msgstr "" -#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=author -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:43 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:152 #, c-format msgid "Author: %s" msgstr "" @@ -303,8 +334,10 @@ msgstr "" msgid "Biblionumber: %s" msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:165 #, c-format msgid "Classification: %s" msgstr "" @@ -317,14 +350,16 @@ msgstr "" msgid "Classification: %s%s%s" msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:158 #, c-format msgid "Collection: %s" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:160 #, c-format msgid "Copyright year: %s" msgstr "" @@ -342,11 +377,23 @@ msgid "Date: %s" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=dewey -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:24 +#, c-format +msgid "Dewey: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:164 #, c-format msgid "Dewey:%s" msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=expiry +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:31 +#, c-format +msgid "Expires: %s" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:84 #, c-format @@ -365,8 +412,10 @@ msgstr "" msgid "ISBN: %s" msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:150 #, c-format msgid "ISBN:%s" msgstr "" @@ -389,14 +438,22 @@ msgstr "" msgid "Item lost: %s" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:60 +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateenrolled +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:29 +#, c-format +msgid "Joined: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=joiningbranch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:33 #, c-format -msgid "Item type : %s" +msgid "Joining Branch: %s" msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=lccn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:166 #, c-format msgid "LCCN: %s" msgstr "" @@ -431,6 +488,32 @@ msgstr "" msgid "Loan Length: %s" msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress +#. %2$s: TMPL_VAR name=city +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Mailing Address: %s, %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:27 +#, c-format +msgid "Membership Category: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowernumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Membership Number: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:7 +#, c-format +msgid "Name: %s %s" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=count #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:41 #, c-format @@ -438,10 +521,11 @@ msgid "No. of Items: %s" msgstr "" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=bnotes +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:161 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:39 #, c-format msgid "Notes: %s" msgstr "" @@ -458,12 +542,27 @@ msgstr "" msgid "Paid for: %s" msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=altstreetaddress +#. %2$s: TMPL_VAR name=altcity +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:12 +#, c-format +msgid "Permanent Address: %s, %s" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=place #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:34 #, c-format msgid "Place: %s" msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:154 +#, c-format +msgid "Published by :%s" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:33 #, c-format @@ -489,7 +588,7 @@ msgid "Replacement Price: %s" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=serial -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:163 #, c-format msgid "Serial:%s" msgstr "" @@ -500,71 +599,83 @@ msgstr "" msgid "Size: %s" msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:159 #, c-format msgid "Subject: %s" msgstr "" +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:151 +#, c-format +msgid "Subtitle:%s" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:115 #, c-format msgid "Total Number of Items: %s" msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=url +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:167 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:45 #, c-format msgid "URL: %s" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:27 #, c-format msgid "URL: %s" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:162 #, c-format msgid "Uniform title: %s" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:36 +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:23 #, c-format -msgid "Volume: %s" +msgid "Unititle: %s" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:33 +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:36 #, c-format -msgid "in %s" +msgid "Volume: %s" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:32 +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:21 #, c-format -msgid "published by :%s" +msgid "Year : %s" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:29 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:155 #, c-format -msgid "subtitle:%s" +msgid "in %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:179 msgid "A free can be managed by any user." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:178 msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:167 msgid "" "A search is done on every words you enter. Empty words are ignored. If you " "enter, for example \"the two towers\" in the title, the result list will " @@ -581,6 +692,15 @@ msgstr "" msgid "Accepted, will be ordered soon" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:28 +#, c-format +msgid "" +"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " +"form to submit current information (Please note: there may be a " +"delay in restoring your account if you submit online)" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:5 @@ -588,51 +708,75 @@ msgstr "" msgid "Account for %s %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:144 msgid "Acquisition date" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:41 msgid "Add Checked Items to Biblio Basket" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:97 msgid "Add New Shelf" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:82 msgid "Add Shelf" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:44 -#, c-format -msgid "Add a book by barcode in %s:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:38 +msgid "Add a book by barcode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3 +msgid "Add book to bookshelf" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:145 msgid "Add or Remove Book Shelves" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:30 msgid "Add to basket" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:18 +msgid "Add to virtual shelf" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:55 +msgid "Additional Author:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:37 +msgid "Additional authors:" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=additional #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:20 #, c-format msgid "Additional authors: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:38 msgid "Advanced Search, More Options" msgstr "" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:28 -msgid "Advanced search" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:97 +msgid "Alt title:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:41 +msgid "Alternate Contact Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:42 +msgid "Alternate Contact:" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:10 @@ -655,43 +799,54 @@ msgstr "" msgid "Anybody" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58 -msgid "Apr" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:5 msgid "Are our records correct?" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:38 +msgid "Arrived" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:147 +msgid "Ascending" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:57 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:59 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:117 msgid "Asked" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58 -msgid "Aug" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:107 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:12 msgid "Author" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:54 +msgid "Author:" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=author #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:19 #, c-format msgid "Author: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:50 +msgid "Authorities" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:162 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:79 msgid "Available" @@ -703,42 +858,78 @@ msgstr "" msgid "BARCODE %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:5 +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:7 +#, c-format +msgid "BIBLIO RECORD %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:6 msgid "Back to biblio" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:80 +msgid "Barcode" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 +msgid "Basket is empty" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:172 +msgid "" +"Below is a list of the three latest issues related to those subscription(s) :" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 +msgid "Biblio added to the basket" +msgstr "" + #. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:53 msgid "Biblio basket" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:51 msgid "Bookshelves" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:69 msgid "Branch" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:164 msgid "Branches" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:9 +msgid "Brief" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:88 msgid "Call Number" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:97 +msgid "Call Number:" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawn #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:80 #, c-format msgid "Cancelled: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:38 msgid "Cannot be Reserved" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:29 msgid "Cardnumber" msgstr "" @@ -746,23 +937,31 @@ msgstr "" msgid "Catalogue search" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:113 -msgid "Category :" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:158 +msgid "Category" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:87 msgid "Change Language" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:5 +msgid "Change your Password" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:14 +msgid "Change your password" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:81 msgid "Charges" msgstr "" -#. %1$S: type=text name=city #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:14 -#, c-format -msgid "City: %S" +msgid "City" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=classification @@ -772,16 +971,21 @@ msgid "Classification: %s" msgstr "" #. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:41 msgid "Clear All" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:25 +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:155 +msgid "Clear all" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:21 msgid "Close" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:67 msgid "Collection:" msgstr "" @@ -791,13 +995,19 @@ msgstr "" msgid "Collection: %s" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:8 -#, c-format -msgid "Contents of %s" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:14 +msgid "Compact view" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:6 +msgid "Contact Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:110 +msgid "Content size" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:31 msgid "Copies" msgstr "" @@ -811,39 +1021,48 @@ msgstr "" msgid "Copyright year: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:58 -msgid "Current Loan" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:67 +msgid "Copyright:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:56 -msgid "Day" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:21 +msgid "Current Password:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58 -msgid "Dec" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:13 +msgid "Date" msgstr "" -#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:136 msgid "Delete" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:75 msgid "Delete Shelves" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:68 -msgid "Detailed notes:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:148 +msgid "Descending" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:11 +msgid "Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:49 +msgid "Details:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:141 msgid "Dewey" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:99 msgid "Dewey:" msgstr "" @@ -853,26 +1072,46 @@ msgstr "" msgid "Dewey: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:55 -msgid "Due date" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:4 +msgid "Dictionary Search" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:14 -msgid "E-mail address" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:22 +msgid "Dictionary Search results" msgstr "" -#. %1$S: type=text name=emailaddress -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:17 -#, c-format -msgid "Email: %S" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:169 +msgid "Dictionnary search" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23 +msgid "Do you want to empty the basket ?" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23 +msgid "Do you want to remove selected biblios ?" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:4 -msgid "Empty" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:36 +msgid "DoB:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:54 -msgid "End reserve on this date:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:78 +msgid "Due date" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:14 +msgid "E-mail address" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:20 +msgid "E-mail:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:17 +msgid "Email" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:4 @@ -880,9 +1119,18 @@ msgstr "" msgid "Enter a new suggestion" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58 -msgid "Feb" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:134 +msgid "Exact search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:18 +msgid "Fax:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=faxnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:11 +#, c-format +msgid "Fax: %s" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:5 @@ -899,41 +1147,49 @@ msgstr "" msgid "Fines & charges" msgstr "" -#. %1$S: type=text name=firstname -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:12 -#, c-format -msgid "First name: %S" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:11 +msgid "First name" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:173 msgid "Free" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:60 -msgid "Friday" +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:6 +#, c-format +msgid "Hi, Here is the biblio basket sent by %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:158 msgid "Hints" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:26 -msgid "Home" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:12 +msgid "Home address" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=physstreet +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:9 +#, c-format +msgid "Home address: %s" msgstr "" -#. %1$S: type=text name=phone #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:15 -#, c-format -msgid "Home phone: %S" +msgid "Home phone" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBD -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:21 +#. %1$s: TMPL_VAR name=phone +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:10 #, c-format -msgid "ISBD : %s" +msgid "Home phone: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:96 msgid "ISBN" msgstr "" @@ -941,7 +1197,8 @@ msgstr "" msgid "ISBN/ISSN" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:65 msgid "ISBN:" msgstr "" @@ -951,18 +1208,36 @@ msgstr "" msgid "ISBN: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:66 +msgid "ISSN:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:35 +msgid "Identity Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:168 msgid "" "If you want to enter a partial word, add a * or a % at the end of the word. " "For example \"two tower*\" will retrieve \"the two towers\", \"two white " "towers\", \"a tower and two cities\"" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:56 +msgid "Illus:" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:5 msgid "Impossible to set reserve because" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:178 +msgid "Issue number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:27 msgid "Issues" msgstr "" @@ -970,63 +1245,59 @@ msgstr "" msgid "Issues for a subscription" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:79 msgid "Issues summary" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:9 +#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:11 #, c-format msgid "It began on %s and is issued every " msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:128 msgid "Item" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:46 msgid "Item Count" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:61 msgid "Item Type" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:80 msgid "Item barcode" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:224 -msgid "Items" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:45 +msgid "Item type" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:56 -msgid "Itemtype" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:107 +msgid "Item type :" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58 -msgid "Jan" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:305 +msgid "Items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58 -msgid "Jul" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:32 +msgid "Items :" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58 -msgid "Jun" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:79 +msgid "Itemtype" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:28 msgid "Koha Login" msgstr "" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:26 -msgid "Koha home page" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:103 +msgid "LCCN:" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=lccn @@ -1035,13 +1306,26 @@ msgstr "" msgid "LCCN: %s" msgstr "" +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:74 +#, c-format +msgid "Last renewal of subscription was %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:39 +msgid "Late" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:6 #, c-format msgid "Library Card: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:47 msgid "Location" msgstr "" @@ -1059,22 +1343,12 @@ msgstr "" msgid "Managed by" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58 -msgid "Mar" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58 -msgid "May" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:85 msgid "Me" msgstr "" #. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:52 msgid "Member Home page" msgstr "" @@ -1082,21 +1356,35 @@ msgstr "" msgid "Member information change" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:30 -msgid "Members" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:24 +msgid "Membership Details" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:16 msgid "Message from the library" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:48 -msgid "Monday" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:40 +msgid "Missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:91 +msgid "Missing issues" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58 -msgid "Month" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:111 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=Modify +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:53 +msgid "Modify Your Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:154 +msgid "Modify shelf" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber @@ -1105,34 +1393,62 @@ msgstr "" msgid "N°%s)" msgstr "" -#. %1$S: type=text name=addshelf -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:111 -#, c-format -msgid "Name : %S" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:156 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:22 +msgid "New Password:" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:142 msgid "Next >>" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:119 msgid "Next >>>" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:142 +msgid "Next>>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:96 msgid "No" msgstr "" +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 +msgid "No biblio added" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 +msgid "No biblio selected" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:6 msgid "" "No fields are mandatory. Fill whatever you know. The \"Note\" field can be " "used for whatever you want" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:76 -msgid "Not Reservable" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:147 +msgid "No results found." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:196 +msgid "Not Issued" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:17 @@ -1147,29 +1463,35 @@ msgid "" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=fee -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:76 #, c-format msgid "Note there will be a reserve charge of $%s" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:18 +msgid "Notes" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=notes #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:25 #, c-format msgid "Notes : %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:48 msgid "Notes:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58 -msgid "Nov" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:23 +msgid "Number" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:54 msgid "OK" msgstr "" @@ -1177,12 +1499,15 @@ msgstr "" msgid "OPAC Basket" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58 -msgid "Oct" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:147 +msgid "On loan" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:99 +msgid "On order" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:161 msgid "Online" msgstr "" @@ -1191,7 +1516,7 @@ msgstr "" msgid "Ordered" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:137 msgid "Ordered by" msgstr "" @@ -1199,25 +1524,57 @@ msgstr "" msgid "Ordered by the library" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:78 msgid "Other options" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:112 -msgid "Owner :" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:157 +msgid "Owner" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:166 msgid "Partial search" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:30 msgid "Password" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:28 +msgid "Password Updated" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:10 +msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:4 +#, c-format +msgid "Personal Details: %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:52 +msgid "Personal page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:16 +msgid "Phone (Daytime):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:14 +msgid "Phone (Home):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:44 +msgid "Phone:" +msgstr "" + #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:78 msgid "Place Reserve" msgstr "" @@ -1225,27 +1582,31 @@ msgstr "" msgid "Please change what's needed. An email will be sent to the library." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:56 msgid "Please confirm that you wish to request an item of these types:" msgstr "" -#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:44 -#, c-format -msgid "Please select the branch from which you want to collect the item: %s" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:31 +msgid "Please note:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:45 +msgid "Please select the branch from which you want to collect the item:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:22 msgid "" "Please select which item types are ok for you. The first of these item that " "matches one of these types that becomes available will be set kept for you." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:10 -msgid "Print" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:163 msgid "Private" msgstr "" @@ -1253,11 +1614,15 @@ msgstr "" msgid "Problem sending the basket..." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:168 msgid "Public" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:142 msgid "Publication Year" msgstr "" @@ -1269,7 +1634,11 @@ msgstr "" msgid "Publication year" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:112 +msgid "Published between" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:58 msgid "Published by :" msgstr "" @@ -1279,19 +1648,44 @@ msgstr "" msgid "Published by: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:143 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:30 msgid "Publisher" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:38 -msgid "Recent acquisitions" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:43 +msgid "Publisher:" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=value +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Quick search : %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:23 +msgid "Re-Type New Password:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:3 +#, c-format +msgid "Reading History of %s %s" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:121 -msgid "Recieved by the library" +msgid "Received by the library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:42 +msgid "Recent acquisitions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:85 +msgid "Recieved issues" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:72 @@ -1299,41 +1693,37 @@ msgstr "" msgid "Rejected" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:80 -msgid "Related links:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:46 +msgid "Relationship:" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:163 msgid "" -"Remember that a title can concern a \"physical\" author (Victor Hugo) or a " +"Remember that a title can concern a physical author (Victor Hugo) or a " "company, group, collective author (CNRS, Library of Congress)" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:29 msgid "Remove Selected Items" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:6 -msgid "Remove selection" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:82 +msgid "Renewable" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:15 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:74 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:29 msgid "Request" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:112 msgid "Reserve date" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:45 -msgid "Reserve on this date:" -msgstr "" - #. %1$s: TMPL_VAR name=title #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:3 #, c-format @@ -1348,55 +1738,90 @@ msgstr "" msgid "Results %s through %s of %s records." msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=from #. %2$s: TMPL_VAR name=to -#. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:30 +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:147 #, c-format msgid "Results %s to %s of %s" msgstr "" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=from #. %2$s: TMPL_VAR name=to #. %3$s: TMPL_VAR name=total -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:128 #, c-format -msgid "Results %s through %s of %s records." +msgid "Results %s through %s of %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:97 -msgid "Results per page :" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:126 +msgid "Results per page" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:63 -msgid "Saturday" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:32 +msgid "Return to Your Record" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:182 msgid "Save" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:8 msgid "Search on" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:22 +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:296 +msgid "Search on " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26 msgid "Search the catalogue" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:61 msgid "Select Shelves to Delete" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:165 msgid "" "Select a branch if you want to limit your search to items in a specific " "branch. By default the search is done on every branches of the library" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:6 +msgid "Select bookshelf" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:18 +msgid "Select this Item" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:15 msgid "Send" msgstr "" @@ -1409,59 +1834,80 @@ msgstr "" msgid "Sending the basket" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:49 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:58 -msgid "Sep" -msgstr "" - #. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:26 msgid "Serial issues" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:85 +msgid "Serial:" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=serial #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:27 #, c-format msgid "Serial: %s" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:53 +msgid "Series title" +msgstr "" + #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:93 msgid "Set Filter" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:137 -msgid "Shelf List" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:38 +msgid "Sex:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:8 +msgid "Shelf content" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:105 msgid "Shelf list" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:108 +msgid "Shelf name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8 #, c-format -msgid "Something new: Update Record" +msgid "Showing All Items | Show Last 50 Items Only" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8 +#, c-format +msgid "Showing Last 50 Items | Show All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:6 msgid "Sorry, KOHA doesnt think you have permission for this page." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:148 msgid "Sorry, there were no results" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:11 msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:14 msgid "Start search" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:178 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:25 msgid "Status" msgstr "" @@ -1469,18 +1915,16 @@ msgstr "" msgid "Still owing" msgstr "" -#. %1$S: type=text name=streetaddress -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:13 -#, c-format -msgid "Street address: %S" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:42 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/subject.tmpl:7 msgid "Subject" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:81 +msgid "Subject(s):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:61 msgid "Subject:" msgstr "" @@ -1490,20 +1934,42 @@ msgstr "" msgid "Subject: %s" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:69 +msgid "Subjects:" +msgstr "" + #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:62 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:19 msgid "Submit" msgstr "" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:24 +msgid "Submit Changes" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:174 +#, c-format +msgid "Subscription #%s" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:10 #, c-format msgid "Subscription information for %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:42 -msgid "Subtitle:" +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:5 +#, c-format +msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:48 +msgid "Subtitle(s):" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle @@ -1524,18 +1990,14 @@ msgstr "" msgid "Suggestions" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:102 msgid "Summary" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:66 -msgid "Sunday" -msgstr "" - -#. %1$S: type=text name=surname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:10 -#, c-format -msgid "Surname: %S" +msgid "Surname" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=email_add @@ -1545,62 +2007,71 @@ msgid "The basket was sent to: %s" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=reservecount -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:21 #, c-format msgid "There are %s reserves already on this item." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:22 +msgid "There are flags on your account!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:7 +msgid "There was a problem with your submission" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:91 #, c-format msgid "" "This Library is powered by Koha free software ILS, and compliant " "with web standards " msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:13 +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 +msgid "This biblio is already in the basket" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:14 msgid "" "This card has been declared lost. Reserve impossible. Please contact the " "library" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:128 +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:171 #, c-format msgid "" -"This is a serial subscription. You can see which Issues we have " -"and don't have" +"This is a serial subscription (we have %s subscription(s) associated with " +"this title)." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:57 -msgid "Thursday" +#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:75 +#, c-format +msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:106 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:11 msgid "Title" msgstr "" -#. %1$S: type=text name=title -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:11 -#, c-format -msgid "Title: %S" -msgstr "" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:34 msgid "Total Due" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:152 #, c-format -msgid "Try another search" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:51 -msgid "Tuesday" +msgid "Try another Advanced search" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=url @@ -1609,32 +2080,56 @@ msgstr "" msgid "URL : %s" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:101 +msgid "URL:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:79 +msgid "Unified title:" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:26 #, c-format msgid "Unified title: %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:57 -msgid "Unititle:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:13 +msgid "Update Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:103 +msgid "Used in" msgstr "" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:93 msgid "Valid XHTML 1.0!" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:26 +msgid "Values in authorities" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:91 +msgid "Values in biblios" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:63 msgid "View & manage suggestions" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:24 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:54 msgid "View Accounts" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:60 msgid "Virtual shelves" msgstr "" @@ -1642,99 +2137,113 @@ msgstr "" msgid "Volume" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:118 -msgid "Website" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:37 +msgid "Waited" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:54 -msgid "Wednesday" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:160 +msgid "Website" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:68 msgid "Which is to be picked up from" msgstr "" -#. %1$S: type=text name=faxnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:13 +msgid "Work address" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress +#. %2$s: TMPL_VAR name=city +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:8 #, c-format -msgid "Work/Fax phone: %S" +msgid "Work address: %s, %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:51 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:60 -msgid "Year" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:16 +msgid "Work/Fax phone" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:86 msgid "Year :" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:66 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:96 msgid "Yes" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:16 msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:13 msgid "" "You are gone without address. Reservation is forbidden. Please contact the " "library" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:160 msgid "" "You can enter a complete or a part of a title. The search will also be done " -"in subtitles & other title-related fields" +"in subtitles and other title related fields" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:162 msgid "" -"You can enter a name or a surname. The search will also be done is " -"additional authors & other author-related fields (translator, illustrator...)" +"You can enter a name or a surname. The search will also be done in " +"additional authors and other author related fields (translator, " +"illustrator...)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:7 +msgid "You can't make reserve in this library (feature unactivated)" msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:9 msgid "You did not specify any search criteria" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:21 msgid "You entered an incorrect username or password, please try again." msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:73 #, c-format msgid "You have %s items currently issued." msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=reserves_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:107 #, c-format msgid "You have %s items currently reserved." msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:53 #, c-format msgid "You have a credit of %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:5 +msgid "You have never borrowed anything from the library." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:101 msgid "You have no items on issue." msgstr "" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:16 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:46 #, c-format msgid "You have outstanding charges and fines of %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:62 msgid "You have reserved items waiting:" msgstr "" @@ -1745,27 +2254,78 @@ msgstr "" msgid "You searched on %s. %s results found" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "" +"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " +"old overdues or damage fees. If your account page shows your account " +"to be clear, please consult a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:15 msgid "Your account is temporarily suspended. Please contact the library" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:2 +msgid "Your biblio basket" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:6 msgid "Your changes won't appear until the library has validated them." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:119 -msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you." +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:16 +msgid "" +"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " +"please ask a librarian to re-set your password for you." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:31 +msgid "" +"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " +"please take your card to the circulation desk at your local library and the " +"error will be corrected." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:13 +msgid "Your new password must be at least 6 characters long" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:29 +msgid "Your password has been changed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:177 +msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you." +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 +msgid "already in the basket" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:98 +msgid "back to shelf list" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:135 msgid "barcode" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:11 +msgid "basket.txt" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:98 +msgid "classification:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:133 msgid "date Due" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:14 msgid "day" msgstr "" @@ -1775,49 +2335,75 @@ msgstr "" msgid "delete" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:68 msgid "for" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:60 +msgid "friday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:170 +msgid "" +"if you clic on ... on the right of title/author/subject, you can search " +"existing values in the library." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:21 msgid "in" msgstr "" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:20 msgid "koha" msgstr "" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:37 msgid "koha logo" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:134 msgid "last Seen" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:131 msgid "location" msgstr "" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:34 msgid "login" msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:13 +msgid "mail sent by" +msgstr "" + #. INPUT type=image name=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:22 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:61 msgid "modify" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:48 +msgid "monday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:26 msgid "month" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:66 msgid "on" msgstr "" @@ -1825,55 +2411,85 @@ msgstr "" msgid "on issue bit" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:9 +msgid "or add to a new bookshelf" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:5 +msgid "popup" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:35 msgid "quarter" msgstr "" -#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:63 +msgid "saturday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:132 +msgid "status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:66 +msgid "sunday" +msgstr "" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:11 +msgid "text/html; charset=iso-8859-1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:57 +msgid "thursday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:51 +msgid "tuesday" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=volume +#. %2$s: TMPL_VAR name=volumedate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:67 #, c-format -msgid "since %s" +msgid "vol. %s %s" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:54 +msgid "wednesday" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:17 msgid "week" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:41 msgid "year" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:10 msgid "you already have a reserve placed on this item." msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:9 #, c-format msgid "you cannot make more than %s reserves." msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:12 msgid "you must select a branch for pickup!" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:11 msgid "you must select at least on item type!" msgstr "" #. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:8 #, c-format msgid "you owe %s" msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:34 -msgid "END_MESSAGE" -msgstr "" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:1 -msgid "" -"SUBJECT Your biblio basket END_SUBJECT HEADER Hi, Here is your biblio " -"basket... END_HEADER FILENAME basket.txt END_FILENAME MESSAGE " -"---------------------------------------------" -msgstr "" diff --git a/misc/translator/po/css_opac_fr_FR.po b/misc/translator/po/css_opac_fr_FR.po index a61b60fb9b..1d5b810f0f 100644 --- a/misc/translator/po/css_opac_fr_FR.po +++ b/misc/translator/po/css_opac_fr_FR.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: css_opac_fr_FR\n" -"POT-Creation-Date: 2005-06-13 14:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-06-13 15:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-15 10:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-14 17:10+0200\n" "Last-Translator: POULAIN \n" "Language-Team: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "%s acquis r # #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=used -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:120 #, c-format msgid "%s biblio(s)" msgstr "%s Notice(s)" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "%s, %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=btitle #. %2$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:65 #, c-format msgid "%s, pick up at: %s" msgstr "%s, à récupérer à %s" @@ -123,14 +123,14 @@ msgstr "%s, msgid "©" msgstr "©" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:112 msgid "<<<Previous" msgstr "<< %s " -msgstr "- %s " +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:46 +msgid "-- Please choose your branch --" +msgstr "-- Sélectionnez votre site --" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:29 msgid "2 months" @@ -203,31 +206,33 @@ msgid "3 weeks" msgstr "3 semaines" #. %1$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:72 #, c-format msgid ": %s" msgstr ": %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:73 #, c-format msgid "; %s" msgstr "; %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:65 -#, c-format -msgid " %s home Log Out " -msgstr " %s accueil Déconnexion " - #. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:77 #, c-format msgid " Accession Date:%s" msgstr "vu le:%s" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:65 +#, c-format +msgid "" +" My personnal details My reading history Log Out " +msgstr "" +"Mes infos personnelles Mon historique de lecture " +"Déconnecter" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:5 @@ -246,8 +251,11 @@ msgstr "" msgid "%s (%s item(s))" msgstr "%s (%s document(s))" -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:67 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=marcsubjct +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:83 #, c-format msgid "%s," msgstr "%s," @@ -257,6 +265,20 @@ msgstr "%s," msgid "Back to biblio Complete view" msgstr "Retour à la notice Vue complète" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:208 +#, c-format +msgid "Click here for more information on subscription(s) history" +msgstr "Cliquer ici pour plus plus d'information sur l'abonnement" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:3 +#, c-format +msgid "" +"Empty Remove selection Send Print Close" +msgstr "" +"Vide supprimer selection Envoyer Imprimer " +"Fermer" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:42 #, c-format msgid "Home Advanced search" @@ -267,7 +289,7 @@ msgstr "Accueil Recherche avanc msgid "Log In to Koha" msgstr "Se connecter à Koha" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:78 #, c-format msgid "Log in to Koha to have personal options." msgstr "S'identifier pour accéder à votre dossier personnel" @@ -279,16 +301,22 @@ msgstr "S'identifier pour acc msgid "Modify %s%s" msgstr "Modifier %s%s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:123 #, c-format msgid "Select Sel&close" msgstr "SélectionnerSél&fermer" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:78 #, c-format msgid "select sel&close" msgstr "SélectionnerSél&fermer" +#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:8 +#, c-format +msgid " Card Number: %s" +msgstr "N° de carte %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=issues #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:81 #, c-format @@ -373,6 +401,12 @@ msgstr "Dewey: %s" msgid "Dewey:%s" msgstr "Dewey:%s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=expiry +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:31 +#, c-format +msgid "Expires: %s" +msgstr "expire : %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:84 #, c-format @@ -417,6 +451,18 @@ msgstr "Type de document : %s" msgid "Item lost: %s" msgstr " Document perdu : %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateenrolled +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:29 +#, c-format +msgid "Joined: %s" +msgstr "inscrit le : %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=joiningbranch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:33 +#, c-format +msgid "Joining Branch: %s" +msgstr "Site d'inscription : %s" + #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=lccn #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:26 @@ -455,6 +501,32 @@ msgstr "Vu le : %s" msgid "Loan Length: %s" msgstr "Durée du prêt: %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress +#. %2$s: TMPL_VAR name=city +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Mailing Address: %s, %s" +msgstr "Adresse mail : %s %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:27 +#, c-format +msgid "Membership Category: %s" +msgstr "Catégorie lecteur : %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowernumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Membership Number: %s" +msgstr "N° de lecteur %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:7 +#, c-format +msgid "Name: %s %s" +msgstr "Nom : %s %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=count #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:41 #, c-format @@ -483,14 +555,23 @@ msgstr "Pages: %s" msgid "Paid for: %s" msgstr "Payé pour: %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=altstreetaddress +#. %2$s: TMPL_VAR name=altcity +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:12 +#, c-format +msgid "Permanent Address: %s, %s" +msgstr "Adresse : %s, %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=place #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:34 #, c-format msgid "Place: %s" msgstr "Emplacement: %s" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:154 #, c-format msgid "Published by :%s" msgstr "publié par :%s" @@ -539,8 +620,14 @@ msgstr "Format : %s" msgid "Subject: %s" msgstr "Sujet : %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:151 +#, c-format +msgid "Subtitle:%s" +msgstr "sous-titre:%s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:115 #, c-format msgid "Total Number of Items: %s" msgstr "Nombre Total d'exemplaires %s" @@ -591,18 +678,6 @@ msgstr "Ann msgid "in %s" msgstr "en %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:154 -#, c-format -msgid "published by :%s" -msgstr "publié par :%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:151 -#, c-format -msgid "subtitle:%s" -msgstr "sous-titre:%s" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:94 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:179 msgid "A free can be managed by any user." @@ -611,10 +686,11 @@ msgstr "Une #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:93 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:178 msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you." -msgstr "Une étagère publique peut être vue par tous, mais gérée uniquement par vous." +msgstr "" +"Une étagère publique peut être vue par tous, mais gérée uniquement par vous." # -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:167 msgid "" "A search is done on every words you enter. Empty words are ignored. If you " "enter, for example \"the two towers\" in the title, the result list will " @@ -635,6 +711,20 @@ msgstr "Accept msgid "Accepted, will be ordered soon" msgstr "Accepté, sera commandé rapidement" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:28 +#, c-format +msgid "" +"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " +"form to submit current information (Please note: there may be a " +"delay in restoring your account if you submit online)" +msgstr "" +"D'après nos fichiers, nous nos informations ne sont plus à jour " +"Merci de nous contacter ou utiliser la mise à jour en ligne pour " +"nous transmettre vos nouvelles coordonnées (Notez qu'il y aura un " +"délai pour réactiver votre compte si vous le faite par la mise à jour en " +"ligne)" + #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:5 @@ -642,7 +732,7 @@ msgstr "Accept msgid "Account for %s %s" msgstr "Relevé de compte %s %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:144 msgid "Acquisition date" msgstr "date d'acquisition" @@ -704,10 +794,18 @@ msgid "Advanced Search, More Options" msgstr "Recherche Avancée, Plus d'Options" # -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:97 msgid "Alt title:" msgstr "Autre titre" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:41 +msgid "Alternate Contact Details" +msgstr "Autre contact" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:42 +msgid "Alternate Contact:" +msgstr "Autre contact" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:10 msgid "Amount" msgstr "Montant" @@ -732,11 +830,12 @@ msgstr "Tous" msgid "Are our records correct?" msgstr "Ces informations sont-elles correctes ?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:38 msgid "Arrived" msgstr "Arrivé" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:147 msgid "Ascending" msgstr "Croissant" @@ -748,13 +847,14 @@ msgstr "Demand #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:161 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:12 msgid "Author" msgstr "Auteur" @@ -769,11 +869,11 @@ msgstr "Auteur :" msgid "Author: %s" msgstr "Auteur: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:50 msgid "Authorities" msgstr "Autorités" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:162 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:79 msgid "Available" @@ -796,7 +896,10 @@ msgid "Back to biblio" msgstr "Retour à la notice" # -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:80 msgid "Barcode" msgstr "Code à barres" @@ -805,6 +908,11 @@ msgstr "Code msgid "Basket is empty" msgstr "Le panier est vide" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:172 +msgid "" +"Below is a list of the three latest issues related to those subscription(s) :" +msgstr "Ci-dessous les 3 derniers bulletins concernant cet abonnement" + # #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 @@ -824,13 +932,13 @@ msgstr "Etag msgid "Branch" msgstr "Site" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:164 msgid "Branches" msgstr "Sites" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:14 -msgid "Brief Display" -msgstr "Résumé" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:9 +msgid "Brief" +msgstr "Bref" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:88 msgid "Call Number" @@ -850,7 +958,7 @@ msgstr "Annul msgid "Cannot be Reserved" msgstr "Ne peut être Réservé" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:29 msgid "Cardnumber" msgstr "Login/identifiant" @@ -866,11 +974,19 @@ msgid "Category" msgstr "Catégorie" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:87 msgid "Change Language" msgstr "Changer la langue" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:5 +msgid "Change your Password" +msgstr "Modifier votre mot de passe" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:14 +msgid "Change your password" +msgstr "Modifier votre mot de passe" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:81 msgid "Charges" msgstr "Payant" @@ -891,17 +1007,16 @@ msgid "Clear All" msgstr "Effacer Tout" #. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:155 msgid "Clear all" msgstr "Effacer Tout" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:21 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:67 msgid "Collection:" msgstr "Collection :" @@ -915,6 +1030,10 @@ msgstr "Collection : %s" msgid "Compact view" msgstr "Vue compacte" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:6 +msgid "Contact Details" +msgstr "Détail contact" + # #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:110 msgid "Content size" @@ -938,11 +1057,17 @@ msgstr "Date copyright : %s" msgid "Copyright:" msgstr "Date copyright :" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:21 +msgid "Current Password:" +msgstr "Mot de passe actuel" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:178 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:13 msgid "Date" msgstr "Date" -#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:136 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" @@ -952,24 +1077,24 @@ msgstr "Supprimer" msgid "Delete Shelves" msgstr "Supprimer étagères" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:148 msgid "Descending" msgstr "Décroissant" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:90 -msgid "Detailed notes:" -msgstr "Notes détaillées" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:11 +msgid "Details" +msgstr "Détails" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:49 msgid "Details:" msgstr "Détails :" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:141 msgid "Dewey" msgstr "code Dewey" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:99 msgid "Dewey:" msgstr "code Dewey :" @@ -983,11 +1108,11 @@ msgstr "Dewey: %s" msgid "Dictionary Search" msgstr "Dictionnaire" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:22 msgid "Dictionary Search results" msgstr "Résultat de recherche dictionnaire" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:169 msgid "Dictionnary search" msgstr "Dictionnaire" @@ -1001,7 +1126,11 @@ msgstr "Voulez vous vider le panier ?" msgid "Do you want to remove selected biblios ?" msgstr "Voulez vous enlever les notices sélectionnées ?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:36 +msgid "DoB:" +msgstr "Né le :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:78 msgid "Due date" msgstr "Date de retour" @@ -1009,20 +1138,30 @@ msgstr "Date de retour" msgid "E-mail address" msgstr "adresse e-mail" +# +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:20 +msgid "E-mail:" +msgstr "E-mail :" + # #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:17 msgid "Email" msgstr "E-mail" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:4 -msgid "Empty" -msgstr "Vider" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:151 msgid "Enter a new suggestion" msgstr "Saisir une nouvelle suggestion" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:134 +#, fuzzy +msgid "Exact search" +msgstr "Lancer la recherche" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:18 +msgid "Fax:" +msgstr "Fax :" + #. %1$s: TMPL_VAR name=faxnumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:11 #, c-format @@ -1065,7 +1204,7 @@ msgstr "Libre" msgid "Hi, Here is the biblio basket sent by %s" msgstr "Bonjour, voici le panier de notices transmis par %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:158 msgid "Hints" msgstr "Conseils" @@ -1102,7 +1241,7 @@ msgid "ISBN/ISSN" msgstr "ISBN/ISSN" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:65 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN :" @@ -1112,12 +1251,16 @@ msgstr "ISBN :" msgid "ISBN: %s" msgstr "ISBN : %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:66 msgid "ISSN:" msgstr "ISBN :" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:35 +msgid "Identity Details" +msgstr "Identité" + # -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:168 msgid "" "If you want to enter a partial word, add a * or a % at the end of the word. " "For example \"two tower*\" will retrieve \"the two towers\", \"two white " @@ -1127,10 +1270,18 @@ msgstr "" "mot. Par exemple, \"deux tours*\" donnera \"Les deux tours\" mais aussi " "\"Une tour et deux maisons\"." +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:56 +msgid "Illus:" +msgstr "Illus :" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:5 msgid "Impossible to set reserve because" msgstr "Impossible d'établir la réservation parce que" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:178 +msgid "Issue number" +msgstr "Bulletin N°" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:27 @@ -1151,7 +1302,7 @@ msgstr "Abr msgid "It began on %s and is issued every " msgstr "Débutant le %s et paraissant chaque" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:128 msgid "Item" msgstr "Exemplaire" @@ -1172,11 +1323,11 @@ msgstr "Code msgid "Item type" msgstr "Type de document" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:107 msgid "Item type :" msgstr "Type de document" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:305 msgid "Items" msgstr "Exemplaires" @@ -1184,11 +1335,11 @@ msgstr "Exemplaires" msgid "Items :" msgstr "Exemplaires" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:79 msgid "Itemtype" msgstr "Type de document" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:28 msgid "Koha Login" msgstr "Identification" @@ -1208,6 +1359,7 @@ msgstr "LCCN : %s" msgid "Last renewal of subscription was %s" msgstr "Le dernier réabonnement a été pris le %s" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:192 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:39 msgid "Late" msgstr "En retard" @@ -1218,6 +1370,8 @@ msgstr "En retard" msgid "Library Card: %s" msgstr "Identifiant %s" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:171 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:47 msgid "Location" msgstr "Localisation" @@ -1249,11 +1403,16 @@ msgstr "Page d'accueil Membre" msgid "Member information change" msgstr "Modifier vos informations" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:24 +msgid "Membership Details" +msgstr "Détails lecteur" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:16 msgid "Message from the library" msgstr "Message de la bibliothèque" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:194 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:40 msgid "Missing" msgstr "Lacune" @@ -1267,14 +1426,15 @@ msgstr "Bulletins manquants" msgid "Modify" msgstr "modifier" +#. INPUT type=submit name=Modify +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:53 +msgid "Modify Your Record" +msgstr "Modifier vos informations" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:154 msgid "Modify shelf" msgstr "Modifier l'étagère" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:16 -msgid "More Details" -msgstr "Détails" - #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:3 #, c-format @@ -1287,24 +1447,26 @@ msgstr "N msgid "Name" msgstr "Nom" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:22 +msgid "New Password:" +msgstr "Nouveau mot de passe" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:142 msgid "Next >>" msgstr "Suivant >>" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:119 msgid "Next >>>" msgstr "Suivant >>>" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:37 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:142 msgid "Next>>" msgstr "Suivant >>" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:96 msgid "No" msgstr "Non" @@ -1331,15 +1493,15 @@ msgstr "" "Aucun champ obligatoire. Remplissez les champs que vous connaissez. Le champ " "\"Note\" peut être utilisé pour ce que vous voulez" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:147 msgid "No results found." msgstr "Pas de résultats" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:85 -msgid "No results in Authorities" -msgstr "Pas de résultat dans les autorités" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:196 +msgid "Not Issued" +msgstr "Non prété" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:34 @@ -1357,7 +1519,7 @@ msgstr "" "un bibliothécaire n'apparaïtront pas." #. %1$s: TMPL_VAR name=fee -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:76 #, c-format msgid "Note there will be a reserve charge of $%s" msgstr "Notez qu'il y aura un coût de $%s pour la réservation" @@ -1373,7 +1535,9 @@ msgid "Notes : %s" msgstr "Notes : %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:48 msgid "Notes:" msgstr "Notes:" @@ -1391,21 +1555,15 @@ msgstr "OK" msgid "OPAC Basket" msgstr "Panier" -#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:72 -#, c-format -msgid "OVERDUE %s" -msgstr "RETARD %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:147 msgid "On loan" msgstr "En prêt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:99 msgid "On order" msgstr "Commandé" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:161 msgid "Online" msgstr "En ligne" @@ -1414,7 +1572,7 @@ msgstr "En ligne" msgid "Ordered" msgstr "Commandé" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:137 msgid "Ordered by" msgstr "Trié par" @@ -1433,20 +1591,47 @@ msgstr "Autres options" msgid "Owner" msgstr "Propriétaire" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:166 msgid "Partial search" msgstr "Recherche avec troncature" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:30 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:28 +msgid "Password Updated" +msgstr "Mot de passe modifié" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:10 +msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." +msgstr "Les mots de passe sont différents. Resaisissez les" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:4 +#, c-format +msgid "Personal Details: %s %s" +msgstr "Informations personnelles : %s %s" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:52 msgid "Personal page" msgstr "Vos informations" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:16 +msgid "Phone (Daytime):" +msgstr "Tel (jour)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:14 +msgid "Phone (Home):" +msgstr "Tel (maison)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:44 +msgid "Phone:" +msgstr "Tel :" + #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:78 msgid "Place Reserve" msgstr "Faire une Réservation" @@ -1456,15 +1641,20 @@ msgstr "" " Merci de changer ce qui doit l'être. Un message sera envoyé à la " "bibliothèque." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:56 msgid "Please confirm that you wish to request an item of these types:" -msgstr "Merci de confirmer que vous souhaitez réserver un document de ces types :" +msgstr "" +"Merci de confirmer que vous souhaitez réserver un document de ces types :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:31 +msgid "Please note:" +msgstr "Merci de noter :" -#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:45 -#, c-format -msgid "Please select the branch from which you want to collect the item: %s" -msgstr " Merci de sélectionner l'annexe où vous souhaitez récupérer le document %s" +msgid "Please select the branch from which you want to collect the item:" +msgstr "Merci de sélectionner l'annexe où vous souhaitez récupérer le document" # #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:22 @@ -1475,10 +1665,6 @@ msgstr "" "Sélectionnez les types de documents qui vous conviennent. Le premier qui " "correspondra à votre souhait sera mis de coté lorsqu'il sera disponible." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:10 -msgid "Print" -msgstr "Imprimer" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:122 @@ -1499,7 +1685,7 @@ msgstr "Probl msgid "Public" msgstr "Public" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:142 msgid "Publication Year" msgstr "Année de Publication" @@ -1516,7 +1702,7 @@ msgstr "Ann msgid "Published between" msgstr "Publié entre" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:58 msgid "Published by :" msgstr "Publié par :" @@ -1527,7 +1713,7 @@ msgid "Published by: %s" msgstr "Publié par : %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:143 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:30 msgid "Publisher" @@ -1543,6 +1729,17 @@ msgstr "Editeur" msgid "Quick search : %S" msgstr "Recherche simple : %S" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:23 +msgid "Re-Type New Password:" +msgstr "Retapez le mot de passe" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:3 +#, c-format +msgid "Reading History of %s %s" +msgstr "Historique de lecture de %s %s" + # #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:121 msgid "Received by the library" @@ -1561,12 +1758,12 @@ msgstr "Bulletins re msgid "Rejected" msgstr "Rejeté" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:102 -msgid "Related links:" -msgstr "Liens en relation" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:46 +msgid "Relationship:" +msgstr "Relation" # -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:163 msgid "" "Remember that a title can concern a physical author (Victor Hugo) or a " "company, group, collective author (CNRS, Library of Congress)" @@ -1579,24 +1776,20 @@ msgstr "" msgid "Remove Selected Items" msgstr "Supprimer les documents sélectionnés" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:6 -msgid "Remove selection" -msgstr "Supprimer la sélection" - # -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:82 msgid "Renewable" msgstr "Renouvelable" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:103 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:29 msgid "Request" msgstr "Réserver" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:112 msgid "Reserve date" msgstr "Date de réservation" @@ -1618,9 +1811,9 @@ msgstr "R #. %1$s: TMPL_VAR name=from #. %2$s: TMPL_VAR name=to #. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:42 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:93 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:147 #, c-format msgid "Results %s to %s of %s" msgstr "Résultats %s à %s sur %s réponses" @@ -1630,7 +1823,7 @@ msgstr "R #. %2$s: TMPL_VAR name=to #. %3$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:128 #, c-format msgid "Results %s through %s of %s" msgstr "Réponses %s à %s sur %s réponses." @@ -1639,6 +1832,11 @@ msgstr "R msgid "Results per page" msgstr "Réponses par page" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:32 +msgid "Return to Your Record" +msgstr "Retour à vos informations" + #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:182 @@ -1651,16 +1849,16 @@ msgid "Search on" msgstr "Chercher dans" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:201 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:225 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:273 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:296 msgid "Search on " msgstr "Chercher sur " @@ -1668,8 +1866,8 @@ msgstr "Chercher sur " msgid "Search the catalogue" msgstr "Chercher" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:104 msgid "Select" msgstr "Sélectionner" @@ -1678,7 +1876,7 @@ msgid "Select Shelves to Delete" msgstr "Sélectionner les étagères virtuelles à supprimer" # -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:165 msgid "" "Select a branch if you want to limit your search to items in a specific " "branch. By default the search is done on every branches of the library" @@ -1695,7 +1893,7 @@ msgstr "S msgid "Select this Item" msgstr "Sélectionnez ce document" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:8 +#. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:15 msgid "Send" msgstr "Envoyer" @@ -1735,6 +1933,10 @@ msgstr "Titre collection" msgid "Set Filter" msgstr "Chercher" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:38 +msgid "Sex:" +msgstr "Sexe :" + # #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:8 msgid "Shelf content" @@ -1750,24 +1952,35 @@ msgstr "Liste des msgid "Shelf name" msgstr "Nom de l'étagère virtuelle" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8 +#, c-format +msgid "Showing All Items | Show Last 50 Items Only" +msgstr "Montrer tout |Seulement les 50 derniers" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8 +#, c-format +msgid "Showing Last 50 Items | Show All Items" +msgstr "Montrer tout |Seulement les 50 derniers" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:6 msgid "Sorry, KOHA doesnt think you have permission for this page." msgstr "Désolé, Koha pense que vous ne pouvez pas accéder à cette page." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:148 msgid "Sorry, there were no results" msgstr "Désolé, il n'y a aucun résultat" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:11 msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." msgstr "Désolé, votre session a expiré, merci de vous reconnecter" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:154 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:14 msgid "Start search" msgstr "Lancer la recherche" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:178 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:25 msgid "Status" @@ -1783,7 +1996,7 @@ msgid "Subject" msgstr "Sujet" # -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:81 msgid "Subject(s):" msgstr "Sujet :" @@ -1797,12 +2010,27 @@ msgstr "Sujet" msgid "Subject: %s" msgstr "Sujet : %s" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:69 +msgid "Subjects:" +msgstr "Sujet :" + #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:19 msgid "Submit" msgstr "Soumettre" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:24 +msgid "Submit Changes" +msgstr "Soumettre les modifications" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:174 +#, c-format +msgid "Subscription #%s" +msgstr "Information d'abonnement pour %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:10 #, c-format @@ -1839,8 +2067,8 @@ msgid "Suggestions" msgstr "Suggestions d'achat" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:44 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:52 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:102 msgid "Summary" msgstr "Abrégé" @@ -1861,7 +2089,15 @@ msgstr "Le panier a msgid "There are %s reserves already on this item." msgstr "Il y a déjà %s réservations pour ce document" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:22 +msgid "There are flags on your account!" +msgstr "Il y a des alertes sur votre compte !" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:7 +msgid "There was a problem with your submission" +msgstr "Il y a eu un problème avec votre demande" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:91 #, c-format msgid "" "This Library is powered by Koha free software ILS, and compliant " @@ -1885,29 +2121,30 @@ msgstr "" "bibliothèque" #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:171 #, c-format msgid "" -"This is a serial subscription (we have %s subscriptions). You can see which " -" Issues we have and don't have" -msgstr "" -"Il s'agit d'un abonnement (nous avons %s abonnements). Vous pouvez voir les " -"numéros que nous avons et/ou n'avons pas" +"This is a serial subscription (we have %s subscription(s) associated with " +"this title)." +msgstr "Il s'agit d'un abonnement (nous avons %s abonnements)." #. %1$s: TMPL_VAR name=enddate #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:75 #, c-format msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s" -msgstr "Cet abonnement est maintenant terminé. Le dernier bulletin est arrivé le %s" +msgstr "" +"Cet abonnement est maintenant terminé. Le dernier bulletin est arrivé le %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:11 msgid "Title" msgstr "Titre" @@ -1915,7 +2152,7 @@ msgstr "Titre" msgid "Total Due" msgstr "Somme due" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:152 #, c-format msgid "Try another Advanced search" msgstr "Autre recherche" @@ -1927,7 +2164,7 @@ msgid "URL : %s" msgstr "URL : %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:101 msgid "URL:" msgstr "URL :" @@ -1945,24 +2182,33 @@ msgstr "Titre uniforme : %s" msgid "Update Record" msgstr "Mettre à jour" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:103 msgid "Used in" msgstr "Utilisé dans" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:93 msgid "Valid XHTML 1.0!" msgstr "XHTML 1.0 valide !" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:26 +msgid "Values in authorities" +msgstr "Pas de résultat dans les autorités" + +# +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:91 +msgid "Values in biblios" +msgstr "dans les notice(s)" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:49 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:63 msgid "View & manage suggestions" msgstr "Voir et gérer les suggestions" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:54 msgid "View Accounts" msgstr "Voir le compte" @@ -1975,15 +2221,16 @@ msgstr "Etag msgid "Volume" msgstr "Reliure" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:37 msgid "Waited" msgstr "Attendu" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:160 msgid "Website" msgstr "Site Web" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:68 msgid "Which is to be picked up from" msgstr "Qui doit être récupéré à" @@ -2004,18 +2251,16 @@ msgstr "Adresse postale %s, %s" msgid "Work/Fax phone" msgstr "N° de téléphone/fax bureau" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:86 msgid "Year :" msgstr "Année :" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:96 msgid "Yes" msgstr "Oui" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:16 msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." msgstr "" " Vous accédez déjà à Koha à partir d'une autre adresse IP ! Merci de vous " @@ -2031,7 +2276,7 @@ msgstr "" "Contactez votre bibliothèque" # -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:160 msgid "" "You can enter a complete or a part of a title. The search will also be done " "in subtitles and other title related fields" @@ -2040,7 +2285,7 @@ msgstr "" "aussi sur les sous titre et les autres champs relatifs au titre" # -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:162 msgid "" "You can enter a name or a surname. The search will also be done in " "additional authors and other author related fields (translator, " @@ -2059,43 +2304,47 @@ msgstr "" msgid "You did not specify any search criteria" msgstr "Vous n'avez précisé aucun critère de recherche" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:21 msgid "You entered an incorrect username or password, please try again." msgstr "" " Vous avez saisi un nom de membre ou mot de passe invalide, merci de " "réessayer." #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:73 #, c-format msgid "You have %s items currently issued." msgstr "Vous avez %s document(s) en cours de prêt" #. %1$s: TMPL_VAR name=reserves_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:107 #, c-format msgid "You have %s items currently reserved." msgstr "Vous avez %s document(s) actuellement réservés" #. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:53 #, c-format msgid "You have a credit of %s" msgstr "Vous avez un crédit de %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:5 +msgid "You have never borrowed anything from the library." +msgstr "Vous n'avez jamais emprunté de document" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:101 msgid "You have no items on issue." msgstr "Vous n'avez pas de document en prêt" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:46 #, c-format msgid "You have outstanding charges and fines of %s" msgstr "Vous devez %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:62 msgid "You have reserved items waiting:" msgstr "Des document réservés vous attendent :" @@ -2106,6 +2355,17 @@ msgstr "Des document r msgid "You searched on %s. %s results found" msgstr "Recherche sur %s. %s réponses trouvées" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "" +"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " +"old overdues or damage fees. If your account page shows your account " +"to be clear, please consult a librarian." +msgstr "" +"Votre compte a été suspendu. Habituellement, la suspension est due à un " +"retard dans les retours ou à des retours endommagés. Si votre compte " +"ne montre rien, contactez un bibliothécaire." + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:15 msgid "Your account is temporarily suspended. Please contact the library" msgstr "Votre compte est suspendu temporairement. Contactez la bibliothèque" @@ -2117,7 +2377,33 @@ msgstr "Votre panier de notices" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:6 msgid "Your changes won't appear until the library has validated them." -msgstr " Vos modifications n'apparaîtront pas avant la validation de la bibliothèque" +msgstr "" +" Vos modifications n'apparaîtront pas avant la validation de la bibliothèque" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:16 +msgid "" +"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " +"please ask a librarian to re-set your password for you." +msgstr "" +"Votre mot de passe actuel a été mal saisi. Si le problème persiste, " +"contactez un bibliothécaire, qui modifiera votre mot de passe" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:31 +msgid "" +"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " +"please take your card to the circulation desk at your local library and the " +"error will be corrected." +msgstr "" +"Votre carte a été marquée perdue ou volée. Si c'est une erreur, merci de " +"contacter votre bibliothèque, l'erreur sera corrigée." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:13 +msgid "Your new password must be at least 6 characters long" +msgstr "Le nouveau mot de passe doit faire au moins 6 caractères" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:29 +msgid "Your password has been changed" +msgstr "Le mot de passe a été modifié" # #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:92 @@ -2138,10 +2424,7 @@ msgstr "Envoyer le panier" msgid "back to shelf list" msgstr "Retour à l'étagère virtuelle" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:135 msgid "barcode" msgstr "code à barres" @@ -2149,7 +2432,11 @@ msgstr "code msgid "basket.txt" msgstr "basket.txt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:98 +msgid "classification:" +msgstr "Indexation" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:133 msgid "date Due" msgstr "Date de retour" @@ -2160,7 +2447,6 @@ msgstr "jour" #. INPUT type=image name=delete #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:11 msgid "delete" msgstr "Supprimer" @@ -2172,7 +2458,7 @@ msgstr "pour" msgid "friday" msgstr "vendredi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:170 msgid "" "if you clic on ... on the right of title/author/subject, you can search " "existing values in the library." @@ -2180,7 +2466,7 @@ msgstr "" "Si vous cliquez sur ... sur la droite des titres/auteurs/sujets, vous pouvez " "faire une recherche dans les valeurs existant dans le catalogue" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:21 msgid "in" msgstr "en" @@ -2197,18 +2483,16 @@ msgstr "Koha" msgid "koha logo" msgstr "Logo Koha" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:134 msgid "last Seen" msgstr "Vu pour la dernière fois" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:131 msgid "location" msgstr "Localisation" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:34 msgid "login" msgstr "S'identifier" @@ -2260,7 +2544,7 @@ msgstr "trimestre" msgid "saturday" msgstr "samedi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:132 msgid "status" msgstr "Etat" @@ -2280,20 +2564,16 @@ msgstr "text/html; charset=iso-8859-1" msgid "thursday" msgstr "jeudi" -# -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:13 -msgid "title" -msgstr "Titre" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:51 msgid "tuesday" msgstr "mardi" #. %1$s: TMPL_VAR name=volume -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:64 +#. %2$s: TMPL_VAR name=volumedate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:67 #, c-format -msgid "vol. %s" -msgstr "vol. %s" +msgid "vol. %s %s" +msgstr "vol. %s %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:54 msgid "wednesday" @@ -2330,4 +2610,3 @@ msgstr "Vous devez s #, c-format msgid "you owe %s" msgstr "vous devez %s" - diff --git a/misc/translator/po/css_opac_it_IT.po b/misc/translator/po/css_opac_it_IT.po index 6b2d609fff..a02bf95fc5 100644 --- a/misc/translator/po/css_opac_it_IT.po +++ b/misc/translator/po/css_opac_it_IT.po @@ -4,16 +4,15 @@ # # msgid "" -msgstr "POT-Creation-Date: 2005-03-31 10:07+0200\n" +msgstr "POT-Creation-Date: 2005-09-15 10:35+0200\n" #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 -#, fuzzy msgid " Biblio(s) added" msgstr "Scheda(e) aggiunta(e)" #. %1$S: type=text name=value -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:117 #, c-format msgid "%S and" msgstr "%S e" @@ -27,7 +26,7 @@ msgstr "%s (%s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:50 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s ;" msgstr "%s, %s" @@ -47,13 +46,21 @@ msgid "%s acquired in the last %s days. %s results found" msgstr "%s acquisito negli ultimi %s giorni. Trovati %s risultati" #. %1$s: TMPL_VAR name=CGIitemtype -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:45 #, c-format msgid "%s acquired recently (the most recent being first)" msgstr "%s recentemente acquisiti (in ordine inverso di acquisizione)" +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:120 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s biblio(s)" +msgstr "Scheda(e) aggiunta(e)" + #. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:69 #, c-format msgid "%s issues" msgstr "%s prestiti" @@ -65,13 +72,13 @@ msgid "%s item(s)" msgstr "%s elementi/volumi" #. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:71 #, c-format msgid "%s months" msgstr "%s mesi" #. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:70 #, c-format msgid "%s weeks" msgstr "%s settimane" @@ -89,26 +96,16 @@ msgstr "%s," msgid "%s, %s" msgstr "%s, %s" -#. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress -#. %2$s: TMPL_VAR name=zipcode -#. %3$s: TMPL_VAR name=city -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:8 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:9 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s, %s %s" -msgstr "%s %s (%s)" - #. %1$s: TMPL_VAR name=btitle #. %2$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:65 #, c-format msgid "%s, pick up at: %s" msgstr "%s, ritirare a: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:29 msgid "©" -msgstr "" +msgstr "©" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:112 msgid "<<<Previous" @@ -116,84 +113,79 @@ msgstr "< %s " -msgstr "- %s" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:46 +msgid "-- Please choose your branch --" +msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:29 msgid "2 months" msgstr "2 mesi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:38 msgid "2 quarters" msgstr "2 trimestri" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:20 msgid "2 weeks" msgstr "2 settimane" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:44 msgid "2 years" msgstr "2 anni" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:32 msgid "3 months" msgstr "1 trimestre" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:23 msgid "3 weeks" msgstr "3 settimane" @@ -211,21 +203,21 @@ msgstr ": %s" msgid "; %s" msgstr "; %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:61 -#, c-format -msgid " %s home Log Out " -msgstr "%s abitazioneLogout" - #. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:77 #, c-format msgid " Accession Date:%s" msgstr "Ultimo accesso in data: %s" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:65 +#, c-format +msgid "" +" My personnal details My reading history Log Out " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:5 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:4 #, c-format msgid "" " Simple Complete ISBD Add to shelf " @@ -241,18 +233,43 @@ msgstr "" msgid "%s (%s item(s))" msgstr "%s (%s elemento/i)" -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:67 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=marcsubjct +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:83 #, c-format msgid "%s," msgstr "%s," +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:5 +#, c-format +msgid "Back to biblio Complete view" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:208 +#, c-format +msgid "Click here for more information on subscription(s) history" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:3 +#, c-format +msgid "" +"Empty Remove selection Send Print Close" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:42 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home Advanced search" +msgstr "Ricerca avanzata'>Prova un'altra Ricerca avanzata" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-bottom.inc:9 #, c-format msgid "Log In to Koha" msgstr "Entra in Koha" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:78 #, c-format msgid "Log in to Koha to have personal options." msgstr "Entra in Koha per abilitare le opzioni personali." @@ -264,6 +281,22 @@ msgstr "Entra in Koha per abilitare le opzioni personali." msgid "Modify %s%s" msgstr "Modifica %s %s" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:123 +#, c-format +msgid "Select Sel&close" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:78 +#, c-format +msgid "select sel&close" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid " Card Number: %s" +msgstr "Gruppo Numero: %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=issues #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:81 #, c-format @@ -296,8 +329,8 @@ msgstr "Numero scheda: %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=classification -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:165 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:165 #, c-format msgid "Classification: %s" msgstr "Classificazione: %s" @@ -312,8 +345,8 @@ msgstr "Classificazione: %s%s%s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:158 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:158 #, c-format msgid "Collection: %s" msgstr "Collezione: %s" @@ -348,6 +381,12 @@ msgstr "Codice Dewey: %s" msgid "Dewey:%s" msgstr "Codice Dewey:%s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=expiry +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:31 +#, fuzzy, c-format +msgid "Expires: %s" +msgstr "Dimensioni: %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:84 #, c-format @@ -368,8 +407,8 @@ msgstr "ISBN: %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:150 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:150 #, c-format msgid "ISBN:%s" msgstr "ISBN:%s" @@ -392,10 +431,22 @@ msgstr "Tipo volume: %s" msgid "Item lost: %s" msgstr "Volume disperso: %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateenrolled +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "Joined: %s" +msgstr "Dimensioni: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=joiningbranch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "Joining Branch: %s" +msgstr "Sezione di appartenenza: %s" + #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=lccn -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:166 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:166 #, c-format msgid "LCCN: %s" msgstr "LCCN: %s" @@ -430,6 +481,32 @@ msgstr "Ultimamente visto al banco in data: %s" msgid "Loan Length: %s" msgstr "Durata del prestito: %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress +#. %2$s: TMPL_VAR name=city +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mailing Address: %s, %s" +msgstr "Pagine: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:27 +#, fuzzy, c-format +msgid "Membership Category: %s" +msgstr "Casa editrice: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowernumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Membership Number: %s" +msgstr "Gruppo Numero: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:7 +#, fuzzy, c-format +msgid "Name: %s %s" +msgstr "Data: %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=count #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:41 #, c-format @@ -437,11 +514,11 @@ msgid "No. of Items: %s" msgstr "N. di volumi: %s" #. For the first occurrence, -#. %1$s: TMPL_VAR name=bnotes +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:161 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:40 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:161 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:22 #, c-format msgid "Notes: %s" msgstr "Note: %s" @@ -458,14 +535,23 @@ msgstr "Pagine: %s" msgid "Paid for: %s" msgstr "Costo (all'acquisto): %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=altstreetaddress +#. %2$s: TMPL_VAR name=altcity +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:12 +#, fuzzy, c-format +msgid "Permanent Address: %s, %s" +msgstr "Costo di sostituzione: %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=place #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:34 #, c-format msgid "Place: %s" msgstr "Luogo di pubblicazione: %s" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:154 #, c-format msgid "Published by :%s" msgstr "Pubblicato da:%s" @@ -508,22 +594,28 @@ msgstr "Dimensioni: %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:159 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:159 #, c-format msgid "Subject: %s" msgstr "Argomento: %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:151 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subtitle:%s" +msgstr "sottotitolo: %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:115 #, c-format msgid "Total Number of Items: %s" msgstr "Numero totale di volumi: %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=url -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:28 #, c-format msgid "URL: %s" msgstr "URL: %s" @@ -560,24 +652,12 @@ msgstr "Anno: %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:155 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:155 #, c-format msgid "in %s" msgstr "in %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:154 -#, c-format -msgid "published by :%s" -msgstr "pubblicato da: %s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:151 -#, c-format -msgid "subtitle:%s" -msgstr "sottotitolo: %s" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:94 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:179 msgid "A free can be managed by any user." @@ -589,7 +669,7 @@ msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you." msgstr "" "Un campo pubblico pu essere visto da tutti, ma gestito solamente da te." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:167 msgid "" "A search is done on every words you enter. Empty words are ignored. If you " "enter, for example \"the two towers\" in the title, the result list will " @@ -610,6 +690,15 @@ msgstr "Accettato." msgid "Accepted, will be ordered soon" msgstr "Accettato: verr ordinato presto." +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:28 +#, c-format +msgid "" +"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " +"form to submit current information (Please note: there may be a " +"delay in restoring your account if you submit online)" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:5 @@ -617,7 +706,7 @@ msgstr "Accettato: verr ordinato presto." msgid "Account for %s %s" msgstr "Conto per %s %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:144 msgid "Acquisition date" msgstr "Data di acquisto" @@ -647,9 +736,9 @@ msgstr "Aggiungi un libro allo scaffale" msgid "Add or Remove Book Shelves" msgstr "Aggiungi o rimuovi scaffali" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:29 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:29 msgid "Add to basket" msgstr "Aggiungi al cestino" @@ -674,14 +763,22 @@ msgstr "Autori supplementari: %s" msgid "Additional authors: %s" msgstr "Autori supplementari: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:38 msgid "Advanced Search, More Options" msgstr "Ricerca avanzata, maggiori opzioni" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:40 -msgid "Advanced search" -msgstr "Ricerca avanzata" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:97 +#, fuzzy +msgid "Alt title:" +msgstr "titolo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:41 +msgid "Alternate Contact Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:42 +msgid "Alternate Contact:" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:10 msgid "Amount" @@ -707,7 +804,12 @@ msgstr "Chiunque" msgid "Are our records correct?" msgstr "I dati registrati sono corretti?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:38 +msgid "Arrived" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:147 msgid "Ascending" msgstr "" @@ -717,20 +819,21 @@ msgstr "" msgid "Asked" msgstr "Richiesto" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:14 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:97 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:12 msgid "Author" msgstr "Autore" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:54 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:54 #, fuzzy msgid "Author:" msgstr "Autore" @@ -741,7 +844,12 @@ msgstr "Autore" msgid "Author: %s" msgstr "Autore: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "Authorities" +msgstr "Autore" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:162 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:79 msgid "Available" @@ -759,11 +867,14 @@ msgstr "CODICE A BARRE %s" msgid "BIBLIO RECORD %s" msgstr "SCHEDA BIBLIOGRAFICA %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:6 msgid "Back to biblio" msgstr "Ritorna alla scheda bibliografica" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:80 msgid "Barcode" msgstr "Codice a barre" @@ -772,13 +883,18 @@ msgstr "Codice a barre" msgid "Basket is empty" msgstr "Il cestino vuoto" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:172 +msgid "" +"Below is a list of the three latest issues related to those subscription(s) :" +msgstr "" + #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 msgid "Biblio added to the basket" msgstr "Aggiunta scheda bibliografica al cestino" #. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:53 msgid "Biblio basket" msgstr "Cestino schede bibliografiche" @@ -786,19 +902,19 @@ msgstr "Cestino schede bibliografiche" msgid "Bookshelves" msgstr "Scaffali" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:69 msgid "Branch" msgstr "Sezione" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:164 msgid "Branches" msgstr "Sezioni" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:14 -msgid "Brief Display" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:9 +msgid "Brief" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:88 msgid "Call Number" msgstr "Collocazione" @@ -817,7 +933,7 @@ msgstr "Annullato: %s" msgid "Cannot be Reserved" msgstr "Non possibile la prenotazione" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:29 msgid "Cardnumber" msgstr "Numero di tesserino" @@ -832,11 +948,19 @@ msgid "Category" msgstr "Categoria" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:87 msgid "Change Language" msgstr "Seleziona lingua" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:5 +msgid "Change your Password" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:14 +msgid "Change your password" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:81 msgid "Charges" msgstr "Addebiti" @@ -856,18 +980,17 @@ msgid "Clear All" msgstr "Cancella tutti" #. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:155 #, fuzzy msgid "Clear all" msgstr "Cancella tutti" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:21 msgid "Close" msgstr "Chiudi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:64 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:67 msgid "Collection:" msgstr "Collezione:" @@ -877,6 +1000,15 @@ msgstr "Collezione:" msgid "Collection: %s" msgstr "Collezione: %s" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:14 +msgid "Compact view" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "Contact Details" +msgstr "Dettagli:" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:110 msgid "Content size" msgstr "Dimensioni contenuto" @@ -900,7 +1032,19 @@ msgstr "Data di pubblicazione: %s" msgid "Copyright:" msgstr "Data di pubblicazione" -#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Current Password:" +msgstr "Password" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Date" +msgstr "Data attesa per la restituzione" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:136 msgid "Delete" msgstr "Cancella" @@ -910,12 +1054,13 @@ msgstr "Cancella" msgid "Delete Shelves" msgstr "Cancella scaffali" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:148 msgid "Descending" msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:88 -msgid "Detailed notes:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:11 +#, fuzzy +msgid "Details" msgstr "Dettagli:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:49 @@ -923,12 +1068,12 @@ msgstr "Dettagli:" msgid "Details:" msgstr "Dettagli:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:141 msgid "Dewey" msgstr "Dewey:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:99 msgid "Dewey:" msgstr "Dewey:" @@ -938,17 +1083,35 @@ msgstr "Dewey:" msgid "Dewey: %s" msgstr "Dewey: %s" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "Dictionary Search" +msgstr "Inizia la ricerca" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:22 +msgid "Dictionary Search results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Dictionnary search" +msgstr "Inizia la ricerca" + #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23 msgid "Do you want to empty the basket ?" msgstr "Vuoi svuotare il cestino?" #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23 msgid "Do you want to remove selected biblios ?" msgstr "Vuoi cancellare le schede selezionate?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:36 +msgid "DoB:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:78 msgid "Due date" msgstr "Data attesa per la restituzione" @@ -956,19 +1119,35 @@ msgstr "Data attesa per la restituzione" msgid "E-mail address" msgstr "Indirizzo e-mail" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "E-mail:" +msgstr "E-mail" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:17 msgid "Email" msgstr "E-mail" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:4 -msgid "Empty" -msgstr "Svuotare" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:151 msgid "Enter a new suggestion" msgstr "Sottometti una nuova proposta" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:134 +#, fuzzy +msgid "Exact search" +msgstr "Inizia la ricerca" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:18 +msgid "Fax:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=faxnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:11 +#, fuzzy, c-format +msgid "Fax: %s" +msgstr ": %s" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:5 msgid "" "Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be mailed " @@ -986,41 +1165,50 @@ msgstr "Filtro attivo" msgid "Fines & charges" msgstr "Multe e addebiti" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:11 msgid "First name" msgstr "Nome" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:15 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:89 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:128 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:171 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:173 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:15 msgid "Free" msgstr "Gratis" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:61 -msgid "Friday" -msgstr "Venerd" - #. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:6 #, c-format msgid "Hi, Here is the biblio basket sent by %s" msgstr "Salve, ecco il cestino inviato da %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:158 msgid "Hints" msgstr "Suggerimenti" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:38 -msgid "Home" -msgstr "Pagina principale" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Home address" +msgstr "Indirizzo postale" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=physstreet +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home address: %s" +msgstr "Indirizzo postale" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:15 msgid "Home phone" msgstr "Telefono abitazione" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:87 +#. %1$s: TMPL_VAR name=phone +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home phone: %s" +msgstr "Telefono abitazione" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:96 msgid "ISBN" msgstr "ISBN" @@ -1028,8 +1216,8 @@ msgstr "ISBN" msgid "ISBN/ISSN" msgstr "ISBN/ISSN" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:62 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:65 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" @@ -1039,12 +1227,16 @@ msgstr "ISBN:" msgid "ISBN: %s" msgstr "ISBN: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:66 #, fuzzy msgid "ISSN:" msgstr "ISBN:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:35 +msgid "Identity Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:168 msgid "" "If you want to enter a partial word, add a * or a % at the end of the word. " "For example \"two tower*\" will retrieve \"the two towers\", \"two white " @@ -1054,13 +1246,22 @@ msgstr "" "fine della parola. Ad esempio \"due torri*\" cercher \"le due torri\", \"due " "torri bianche\", \"una torre e due citt\"" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:56 +msgid "Illus:" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:5 msgid "Impossible to set reserve because" msgstr "Non possibile la prenotazione perch" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:178 +#, fuzzy +msgid "Issue number" +msgstr "Riassunto prestiti" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:26 msgid "Issues" msgstr "Prestiti" @@ -1072,13 +1273,13 @@ msgstr "Prestiti per un abbonamento" msgid "Issues summary" msgstr "Riassunto prestiti" -#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:10 +#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:11 #, c-format msgid "It began on %s and is issued every " msgstr "Cominciato il %s ed esce ogni " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:128 msgid "Item" msgstr "Volume" @@ -1087,11 +1288,11 @@ msgid "Item Count" msgstr "Numero volumi" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:61 msgid "Item Type" msgstr "Tipo di volume" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:80 msgid "Item barcode" msgstr "Codice a barre del volume" @@ -1100,12 +1301,12 @@ msgstr "Codice a barre del volume" msgid "Item type" msgstr "Tipo di volumi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:107 #, fuzzy msgid "Item type :" msgstr "Tipo di volumi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:305 msgid "Items" msgstr "Volumi" @@ -1114,19 +1315,14 @@ msgstr "Volumi" msgid "Items :" msgstr "Volumi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:79 msgid "Itemtype" msgstr "Tipo di volumi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:28 msgid "Koha Login" msgstr "Koha Login" -#. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:38 -msgid "Koha home page" -msgstr "Pagina principale di Koha" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:103 #, fuzzy msgid "LCCN:" @@ -1138,12 +1334,25 @@ msgstr "LCCN: %s" msgid "LCCN: %s" msgstr "LCCN: %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:74 +#, c-format +msgid "Last renewal of subscription was %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:39 +msgid "Late" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:6 #, c-format msgid "Library Card: %s" msgstr "Tesserino biblioteca: %s" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:171 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:47 msgid "Location" msgstr "Collocazione" @@ -1167,7 +1376,7 @@ msgid "Me" msgstr "Io" #. A -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:52 msgid "Member Home page" msgstr "Pagina principale dell'utente" @@ -1175,26 +1384,38 @@ msgstr "Pagina principale dell'utente" msgid "Member information change" msgstr "Cambiare le informazioni dell'utente" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:24 +msgid "Membership Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:16 msgid "Message from the library" msgstr "Messaggio dalla biblioteca" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:40 +msgid "Missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "Missing issues" +msgstr "%s prestiti" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:111 msgid "Modify" msgstr "Modifica" +#. INPUT type=submit name=Modify +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:53 +msgid "Modify Your Record" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:154 msgid "Modify shelf" msgstr "Modifica scaffale" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:49 -msgid "Monday" -msgstr "Luned" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:16 -msgid "More Details" -msgstr "" - #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:3 #, c-format @@ -1206,6 +1427,11 @@ msgstr "N%s)" msgid "Name" msgstr "Nome" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "New Password:" +msgstr "Password" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:142 msgid "Next >>" @@ -1215,23 +1441,27 @@ msgstr "Successivo >>" msgid "Next >>>" msgstr "Successivo >>>" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:142 +#, fuzzy +msgid "Next>>" +msgstr "Successivo >>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:96 msgid "No" msgstr "No" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 msgid "No biblio added" msgstr "Nessuna scheda bibliografica aggiunta" #. For the first occurrence, #. SCRIPT -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 msgid "No biblio selected" msgstr "Nessuna scheda bibliografica selezionata" @@ -1244,6 +1474,18 @@ msgstr "" "Nessun campo obbligatorio. Riempi solo quelli noti. Il campo \"Nota\" pu " "essere usato per quel che si vuole." +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:147 +#, fuzzy +msgid "No results found." +msgstr "Nessun risultato trovato" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:196 +#, fuzzy +msgid "Not Issued" +msgstr "Prestiti" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:34 msgid "Note" @@ -1259,25 +1501,37 @@ msgstr "" "considerazione dal bibliotecario." #. %1$s: TMPL_VAR name=fee -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:76 #, c-format msgid "Note there will be a reserve charge of $%s" msgstr "Si noti che prevista una cauzione di $%s" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Notes" +msgstr "Note:" + #. %1$s: TMPL_VAR name=notes #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:25 #, c-format msgid "Notes : %s" msgstr "Note: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:70 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:48 msgid "Notes:" msgstr "Note:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Number" +msgstr "Collocazione" + #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:54 msgid "OK" msgstr "OK" @@ -1285,13 +1539,7 @@ msgstr "OK" msgid "OPAC Basket" msgstr "Cestino OPAC" -#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:67 -#, fuzzy, c-format -msgid "OVERDUE %s" -msgstr "CODICE A BARRE %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:147 #, fuzzy msgid "On loan" msgstr "Online" @@ -1301,7 +1549,7 @@ msgstr "Online" msgid "On order" msgstr "Ordinato" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:161 msgid "Online" msgstr "Online" @@ -1310,7 +1558,7 @@ msgstr "Online" msgid "Ordered" msgstr "Ordinato" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:137 msgid "Ordered by" msgstr "Ordinato da" @@ -1318,8 +1566,8 @@ msgstr "Ordinato da" msgid "Ordered by the library" msgstr "Ordinato dalla biblioteca" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:53 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:78 msgid "Other options" msgstr "Altre opzioni" @@ -1328,20 +1576,48 @@ msgstr "Altre opzioni" msgid "Owner" msgstr "Proprietario" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:166 msgid "Partial search" msgstr "Ricerca parziale" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:30 msgid "Password" msgstr "Password" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Password Updated" +msgstr "Password" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:10 +msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:4 +#, c-format +msgid "Personal Details: %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:52 msgid "Personal page" msgstr "Pagina personale" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:16 +msgid "Phone (Daytime):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:14 +msgid "Phone (Home):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:44 +msgid "Phone:" +msgstr "" + #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:78 msgid "Place Reserve" msgstr "Effettua la prenotazione" @@ -1351,14 +1627,20 @@ msgstr "" "Cambiare ci che si ritiene necessario. Verr inviato un e-mail alla " "biblioteca." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:56 msgid "Please confirm that you wish to request an item of these types:" msgstr "Confermare che si desidera richiedere un volume di questi tipi:" -#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "Please note:" +msgstr "Dettagli:" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:45 -#, c-format -msgid "Please select the branch from which you want to collect the item: %s" +#, fuzzy +msgid "Please select the branch from which you want to collect the item:" msgstr "Selezionare la sezione dalla quale si desidera ricevere il volume: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:22 @@ -1369,15 +1651,11 @@ msgstr "" "Selezionare quali volumi siano OK. Ne sar riservato uno non appena si render " "disponibile." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:10 -msgid "Print" -msgstr "Stampa" - +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:161 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:163 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13 msgid "Private" msgstr "Privato" @@ -1385,15 +1663,15 @@ msgstr "Privato" msgid "Problem sending the basket..." msgstr "Problema nell'invio del cestino..." +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:88 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:125 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:166 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:168 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14 msgid "Public" msgstr "Pubblico" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:142 msgid "Publication Year" msgstr "Anno di pubblicazione" @@ -1405,11 +1683,11 @@ msgstr "Luogo di pubblicazione" msgid "Publication year" msgstr "Anno di pubblicazione" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:112 msgid "Published between" msgstr "Pubblicato tra" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:58 msgid "Published by :" msgstr "Pubblicato da:" @@ -1419,8 +1697,8 @@ msgstr "Pubblicato da:" msgid "Published by: %s" msgstr "Pubblicato da: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:95 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:143 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:30 msgid "Publisher" @@ -1432,29 +1710,46 @@ msgid "Publisher:" msgstr "Casa editrice" #. %1$S: type=text name=value -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:35 #, c-format msgid "Quick search : %S" msgstr "Ricerca rapida: %S" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:23 +msgid "Re-Type New Password:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:3 +#, c-format +msgid "Reading History of %s %s" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:121 msgid "Received by the library" msgstr "Ricevuto dalla biblioteca" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:42 msgid "Recent acquisitions" msgstr "Acquisti recenti" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:85 +#, fuzzy +msgid "Recieved issues" +msgstr "Prestiti di periodici" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:72 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:74 msgid "Rejected" msgstr "Respinto" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:100 -msgid "Related links:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Relationship:" msgstr "Links correlati:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:163 msgid "" "Remember that a title can concern a physical author (Victor Hugo) or a " "company, group, collective author (CNRS, Library of Congress)" @@ -1468,23 +1763,19 @@ msgstr "" msgid "Remove Selected Items" msgstr "Eliminare i volumi selezionati" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:6 -msgid "Remove selection" -msgstr "Eliminare la selezione" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:82 msgid "Renewable" msgstr "Rinnovabile" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:20 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:103 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:103 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:29 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:21 msgid "Request" msgstr "Richiesta" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:112 msgid "Reserve date" msgstr "Data di prenotazione" @@ -1502,6 +1793,17 @@ msgstr "Pagina della prenotazione per %s" msgid "Results %s through %s of %s records." msgstr "Risultati da %s a %s di %s elementi." +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:147 +#, fuzzy, c-format +msgid "Results %s to %s of %s" +msgstr "Risultati da %s a %s di %s elementi." + #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=from #. %2$s: TMPL_VAR name=to @@ -1512,14 +1814,15 @@ msgstr "Risultati da %s a %s di %s elementi." msgid "Results %s through %s of %s" msgstr "Risultati da %s a %s di %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:126 #, fuzzy msgid "Results per page" msgstr "Risultati per pagina:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:64 -msgid "Saturday" -msgstr "Sabato" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:32 +msgid "Return to Your Record" +msgstr "" #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:45 @@ -1528,32 +1831,39 @@ msgid "Save" msgstr "Salva" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:8 msgid "Search on" msgstr "Cerca su" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:81 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:105 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:129 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:153 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:177 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:201 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:225 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:249 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:273 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:296 msgid "Search on " msgstr "" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26 msgid "Search the catalogue" msgstr "Cerca nel catalogo" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "Select" +msgstr "rimuovi" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:61 msgid "Select Shelves to Delete" msgstr "Seleziona gli scaffali da eliminare" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:165 msgid "" "Select a branch if you want to limit your search to items in a specific " "branch. By default the search is done on every branches of the library" @@ -1571,7 +1881,7 @@ msgstr "Seleziona lo scaffale" msgid "Select this Item" msgstr "Seleziona gli scaffali da eliminare" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:8 +#. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:15 msgid "Send" msgstr "Invia" @@ -1586,9 +1896,9 @@ msgid "Sending the basket" msgstr "Il cestino sta per essere inviato" #. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:26 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:25 msgid "Serial issues" msgstr "Prestiti di periodici" @@ -1603,7 +1913,7 @@ msgstr "Periodico: %s" msgid "Serial: %s" msgstr "Periodico: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:53 msgid "Series title" msgstr "Titolo del periodico" @@ -1612,6 +1922,10 @@ msgstr "Titolo del periodico" msgid "Set Filter" msgstr "Seleziona un filtro" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:38 +msgid "Sex:" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:8 msgid "Shelf content" msgstr "Contenuto dello scaffale" @@ -1625,7 +1939,17 @@ msgstr "Elenco degli scaffali" msgid "Shelf name" msgstr "Nome dello scaffale" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8 +#, c-format +msgid "Showing All Items | Show Last 50 Items Only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8 +#, c-format +msgid "Showing Last 50 Items | Show All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:6 msgid "Sorry, KOHA doesnt think you have permission for this page." msgstr "" "Spiacente, a KOHA non sembra che tu abbia permesso di accedere a questa " @@ -1635,16 +1959,19 @@ msgstr "" msgid "Sorry, there were no results" msgstr "Spiacente, nessun risultato" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:11 msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." msgstr "Spiacente, la sessione scaduta: occorre rieffettuare il login." #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:14 msgid "Start search" msgstr "Inizia la ricerca" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:178 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:25 msgid "Status" msgstr "Stato" @@ -1652,16 +1979,12 @@ msgstr "Stato" msgid "Still owing" msgstr "Ancora in possesso" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:13 -msgid "Street address" -msgstr "Indirizzo postale" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:42 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/subject.tmpl:7 msgid "Subject" msgstr "Argomento" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:81 msgid "Subject(s):" msgstr "Argomento(i):" @@ -1676,18 +1999,42 @@ msgstr "Argomento" msgid "Subject: %s" msgstr "Argomento: %s" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "Subjects:" +msgstr "Argomento" + #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:47 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:19 msgid "Submit" msgstr "Invia" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Submit Changes" +msgstr "Invia" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:174 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subscription #%s" +msgstr "Informazioni di abbonamento per %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:10 #, c-format msgid "Subscription information for %s" msgstr "Informazioni di abbonamento per %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:5 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s" +msgstr "Informazioni di abbonamento per %s" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:48 #, fuzzy msgid "Subtitle(s):" @@ -1712,13 +2059,11 @@ msgid "Suggestions" msgstr "Proposte" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:102 msgid "Summary" msgstr "Dati generali" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:67 -msgid "Sunday" -msgstr "Domenica" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:10 msgid "Surname" msgstr "Cognome" @@ -1735,7 +2080,15 @@ msgstr "Il cestino stato inviato a: %s" msgid "There are %s reserves already on this item." msgstr "Esistono gi %s prenotazioni per questo volume." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:22 +msgid "There are flags on your account!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:7 +msgid "There was a problem with your submission" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:91 #, c-format msgid "" "This Library is powered by Koha free software ILS, and compliant " @@ -1758,29 +2111,32 @@ msgstr "" "prenotazione. Si prega di contattare la Biblioteca." #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:161 -#, c-format +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:171 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"This is a serial subscription (we have %s subscriptions). You can see which " -" Issues we have and don't have" +"This is a serial subscription (we have %s subscription(s) associated with " +"this title)." msgstr "" "uscite siano disponibili.'>Questa l'abbonamento ad un periodico " "(abbiamo %s abbonamenti). possibile vedere quali uscite siano " "disponibili." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:58 -msgid "Thursday" -msgstr "Gioved" +#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:75 +#, c-format +msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s" +msgstr "" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:127 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:11 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:54 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:96 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:11 msgid "Title" msgstr "Titolo" @@ -1793,18 +2149,14 @@ msgstr "Totale dovuto" msgid "Try another Advanced search" msgstr "Ricerca avanzata'>Prova un'altra Ricerca avanzata" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:52 -msgid "Tuesday" -msgstr "Marted" - #. %1$s: TMPL_VAR name=url #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:31 #, c-format msgid "URL : %s" msgstr "URL: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:73 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:101 #, fuzzy msgid "URL:" msgstr "URL: %s" @@ -1820,32 +2172,41 @@ msgstr "Titolo unificato: %s" msgid "Unified title: %s" msgstr "Titolo unificato: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:71 -msgid "Unititle:" -msgstr "Titolo unificato (Unititle): %s" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:13 msgid "Update Record" msgstr "Aggiorna il campo" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:103 +msgid "Used in" +msgstr "" + #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:93 msgid "Valid XHTML 1.0!" msgstr "Valid XHTML 1.0!" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:46 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:26 +msgid "Values in authorities" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:91 +msgid "Values in biblios" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:63 msgid "View & manage suggestions" msgstr "Rivedi e gestisci le proposte" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:18 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:54 msgid "View Accounts" msgstr "Vedi gli accounts" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:43 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:60 msgid "Virtual shelves" msgstr "Scaffali virtuali" @@ -1853,34 +2214,46 @@ msgstr "Scaffali virtuali" msgid "Volume" msgstr "Volume" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:151 -msgid "Website" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Waited" msgstr "Pagina web" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:55 -msgid "Wednesday" -msgstr "Mercoled" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:160 +msgid "Website" +msgstr "Pagina web" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:68 msgid "Which is to be picked up from" msgstr "che verr ritirato da" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Work address" +msgstr "Indirizzo postale" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress +#. %2$s: TMPL_VAR name=city +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:8 +#, c-format +msgid "Work address: %s, %s" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:16 msgid "Work/Fax phone" msgstr "Telefono/Fax ufficio" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:86 msgid "Year :" msgstr "Anno:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:70 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:71 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:80 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:96 msgid "Yes" msgstr "S" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:16 msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." msgstr "" "Sei collegato a Koha da un indirizzo IP diverso! Si prega di effettuare " @@ -1894,7 +2267,7 @@ msgstr "" "Risulti senza indirizzo. La prenotazione non consentita. Si prega di " "contattare la biblioteca." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:160 msgid "" "You can enter a complete or a part of a title. The search will also be done " "in subtitles and other title related fields" @@ -1902,7 +2275,7 @@ msgstr "" " possibile selezionare un titolo completo o parte di esso. La ricerca verr " "effettuata anche tra i sottotitoli ed altri campi analoghi." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:162 msgid "" "You can enter a name or a surname. The search will also be done in " "additional authors and other author related fields (translator, " @@ -1920,41 +2293,45 @@ msgstr "" msgid "You did not specify any search criteria" msgstr "Non stato specificato alcun criterio di ricerca." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:21 msgid "You entered an incorrect username or password, please try again." msgstr "Username o password errata. Si prega di riprovare." #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:73 #, c-format msgid "You have %s items currently issued." msgstr "Hai attualmente %s volumi in prestito." #. %1$s: TMPL_VAR name=reserves_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:107 #, c-format msgid "You have %s items currently reserved." msgstr "Hai attualmente %s volumi prenotati." #. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:53 #, c-format msgid "You have a credit of %s" msgstr "Disponi di un credito di %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:5 +msgid "You have never borrowed anything from the library." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:101 msgid "You have no items on issue." msgstr "Non hai alcun volume in prestito." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:46 #, c-format msgid "You have outstanding charges and fines of %s" msgstr "Risultano debiti e multe per %s a tuo carico." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:62 msgid "You have reserved items waiting:" msgstr "I seguenti volumi prenotati sono in attesa:" @@ -1966,6 +2343,14 @@ msgid "You searched on %s. %s results found" msgstr "" " stata effettuata una ricerca con parametri %s. Trovati %s risultati." +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "" +"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " +"old overdues or damage fees. If your account page shows your account " +"to be clear, please consult a librarian." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:15 msgid "Your account is temporarily suspended. Please contact the library" msgstr "" @@ -1981,6 +2366,27 @@ msgstr "" "I cambiamenti diventeranno effettivi non appena saranno convalidati dalla " "biblioteca." +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:16 +msgid "" +"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " +"please ask a librarian to re-set your password for you." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:31 +msgid "" +"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " +"please take your card to the circulation desk at your local library and the " +"error will be corrected." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:13 +msgid "Your new password must be at least 6 characters long" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:29 +msgid "Your password has been changed" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:177 msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you." @@ -1995,10 +2401,7 @@ msgstr "gi nel cestino" msgid "back to shelf list" msgstr "indietro all'elenco degli scaffali" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:126 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:12 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:135 msgid "barcode" msgstr "codice a barre" @@ -2006,52 +2409,67 @@ msgstr "codice a barre" msgid "basket.txt" msgstr "basket.txt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "classification:" +msgstr "Classificazione: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:133 msgid "date Due" msgstr "data restituzione" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:14 msgid "day" msgstr "giorno" #. INPUT type=image name=delete #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:11 msgid "delete" msgstr "rimuovi" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:68 msgid "for" msgstr "per" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "friday" +msgstr "Venerd" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:170 +msgid "" +"if you clic on ... on the right of title/author/subject, you can search " +"existing values in the library." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:21 msgid "in" msgstr "in" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:20 msgid "koha" msgstr "koha" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:37 msgid "koha logo" msgstr "logo koha" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:134 msgid "last Seen" msgstr "visto ultimamente" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:122 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:131 msgid "location" msgstr "collocazione" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:34 msgid "login" msgstr "login" @@ -2065,11 +2483,22 @@ msgstr "messaggio inviato da" msgid "modify" msgstr "modifica" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "monday" +msgstr "Luned" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:26 msgid "month" msgstr "mese" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:66 msgid "on" msgstr "su" @@ -2085,21 +2514,25 @@ msgstr "o aggiungi ad un nuovo scaffale" msgid "popup" msgstr "popup" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:35 msgid "quarter" msgstr "trimestre" -#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:75 -#, c-format -msgid "since %s" -msgstr "a partire da %s" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "saturday" +msgstr "Sabato" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:132 #, fuzzy msgid "status" msgstr "Stato" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "sunday" +msgstr "Domenica" + #. META http-equiv=Content-Type #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:12 @@ -2108,21 +2541,33 @@ msgstr "Stato" msgid "text/html; charset=iso-8859-1" msgstr "text/html; charset=iso-8859-1" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:13 -msgid "title" -msgstr "titolo" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "thursday" +msgstr "Gioved" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "tuesday" +msgstr "Marted" #. %1$s: TMPL_VAR name=volume -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:64 -#, c-format -msgid "vol. %s" -msgstr "" +#. %2$s: TMPL_VAR name=volumedate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "vol. %s %s" +msgstr "%s, %s %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "wednesday" +msgstr "Mercoled" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:17 msgid "week" msgstr "settimana" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:41 msgid "year" msgstr "anno" @@ -2153,11 +2598,56 @@ msgstr "devi %s" #~ msgid "%s (record %s)" #~ msgstr "%s (registrazione %s)" +#, fuzzy +#~ msgid "(hm)" +#~ msgstr "%s (abitazione)" + +#, fuzzy +#~ msgid "(wk)" +#~ msgstr "%s (lavoro)" + +#~ msgid "- %s " +#~ msgstr "- %s" + +#~ msgid " %s home Log Out " +#~ msgstr "%s abitazioneLogout" + #~ msgid "Additional Author:%s" #~ msgstr "Autore supplementare: %s" #~ msgid "Item type : %s" #~ msgstr "Tipo di volume: %s" +#~ msgid "published by :%s" +#~ msgstr "pubblicato da: %s" + +#~ msgid "Advanced search" +#~ msgstr "Ricerca avanzata" + +#~ msgid "Empty" +#~ msgstr "Svuotare" + +#~ msgid "Home" +#~ msgstr "Pagina principale" + +#~ msgid "Koha home page" +#~ msgstr "Pagina principale di Koha" + #~ msgid "Not Reservable" #~ msgstr "Non prenotabile" + +#, fuzzy +#~ msgid "OVERDUE %s" +#~ msgstr "CODICE A BARRE %s" + +#~ msgid "Print" +#~ msgstr "Stampa" + +#~ msgid "Remove selection" +#~ msgstr "Eliminare la selezione" + +#~ msgid "Unititle:" +#~ msgstr "Titolo unificato (Unititle): %s" + +#~ msgid "since %s" +#~ msgstr "a partire da %s" diff --git a/misc/translator/po/css_opac_pl_PL.po b/misc/translator/po/css_opac_pl_PL.po index 1ad5b1a5e7..0ae0943078 100644 --- a/misc/translator/po/css_opac_pl_PL.po +++ b/misc/translator/po/css_opac_pl_PL.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: css_opac_pl\n" -"POT-Creation-Date: 2005-06-20 14:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-15 10:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-21 00:29+0200\n" "Last-Translator: Wojciech Zatorski \n" "Language-Team: Polish \n" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "%s, %s" #. %1$s: TMPL_VAR name=btitle #. %2$s: TMPL_VAR name=branch -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:65 #, c-format msgid "%s, pick up at: %s" msgstr "%s, odbierz w: %s" @@ -121,12 +121,12 @@ msgstr "%s, odbierz w: %s" msgid "©" msgstr "©" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:112 msgid "<<<Previous" msgstr "<<<Poprzednie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:17 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:134 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:28 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:132 msgid "<<Previous" @@ -140,41 +140,44 @@ msgstr "  Nic nie znaleziono." #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:122 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:179 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:135 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:90 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:95 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:41 #, c-format msgid "(%s)" msgstr "(%s)" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:20 +msgid "(Checked out)" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=date_due -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:88 #, c-format msgid "(On Loan until %s)" msgstr "(Wypożyczony do %s)" #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:74 #, c-format msgid "(modified on %s)" msgstr "(modyfikowany dnia %s)" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=marcnote -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:94 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:91 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:68 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:71 #, c-format msgid "- %s" msgstr "- %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=marcsubjct -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:106 -#, c-format -msgid "- %s " -msgstr "- %s " +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:46 +msgid "-- Please choose your branch --" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:29 msgid "2 months" @@ -201,31 +204,31 @@ msgid "3 weeks" msgstr "3 tygodnie" #. %1$s: TMPL_VAR name=notes -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:72 #, c-format msgid ": %s" msgstr ": %s" #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=place -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:69 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:73 #, c-format msgid "; %s" msgstr "; %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:65 -#, c-format -msgid " %s home Log Out " -msgstr " %s home Wyloguj się " - #. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:77 #, c-format msgid " Accession Date:%s" msgstr " Nabyto dnia:%s" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:65 +#, c-format +msgid "" +" My personnal details My reading history Log Out " +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:3 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:5 @@ -244,8 +247,11 @@ msgstr "" msgid "%s (%s item(s))" msgstr "%s (%s egzemplarz(y))" -#. %1$s: TMPL_VAR name=subject -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:67 +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=marcsubjct +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:83 #, c-format msgid "%s," msgstr "%s," @@ -255,6 +261,18 @@ msgstr "%s," msgid "Back to biblio Complete view" msgstr "Wróc do opisu Pełny widok" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:208 +#, c-format +msgid "Click here for more information on subscription(s) history" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:3 +#, c-format +msgid "" +"Empty Remove selection Send Print Close" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:42 #, fuzzy, c-format msgid "Home Advanced search" @@ -265,7 +283,7 @@ msgstr "Początek Zaawansowane szukanie" msgid "Log In to Koha" msgstr "Zaloguj się do Koha" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:78 #, c-format msgid "Log in to Koha to have personal options." msgstr "" @@ -288,6 +306,12 @@ msgstr "Wybierz Wyb. i zamknij" msgid "select sel&close" msgstr "wybierz wyb. i zamknij" +#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid " Card Number: %s" +msgstr "Numer grupy: %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=issues #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:81 #, c-format @@ -372,6 +396,12 @@ msgstr "Dewey: %s" msgid "Dewey:%s" msgstr "Dewey:%s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=expiry +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:31 +#, fuzzy, c-format +msgid "Expires: %s" +msgstr "Rozmiar: %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:84 #, c-format @@ -416,6 +446,18 @@ msgstr "Rodzaj Pozycji: %s" msgid "Item lost: %s" msgstr "Egzemplarz zagubiony: %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateenrolled +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "Joined: %s" +msgstr "Rozmiar: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=joiningbranch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "Joining Branch: %s" +msgstr "Oddział właściwy: %s" + #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=lccn #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:26 @@ -454,6 +496,32 @@ msgstr "Ostatnio widziana: %s" msgid "Loan Length: %s" msgstr "Długość wypożyczenia: %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress +#. %2$s: TMPL_VAR name=city +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mailing Address: %s, %s" +msgstr "Strony: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:27 +#, fuzzy, c-format +msgid "Membership Category: %s" +msgstr "Wydawca: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowernumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Membership Number: %s" +msgstr "Numer grupy: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:7 +#, fuzzy, c-format +msgid "Name: %s %s" +msgstr "Data: %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=count #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:41 #, c-format @@ -482,14 +550,23 @@ msgstr "Strony: %s" msgid "Paid for: %s" msgstr "Zapłacił za: %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=altstreetaddress +#. %2$s: TMPL_VAR name=altcity +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:12 +#, fuzzy, c-format +msgid "Permanent Address: %s, %s" +msgstr "Cena wymiany: %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=place #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:34 #, c-format msgid "Place: %s" msgstr "Miejsce: %s" +#. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:154 #, c-format msgid "Published by :%s" msgstr "Wydany przez :%s" @@ -538,8 +615,14 @@ msgstr "Rozmiar: %s" msgid "Subject: %s" msgstr "Temat: %s" +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:151 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subtitle:%s" +msgstr "podtytuł:%s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:115 #, c-format msgid "Total Number of Items: %s" msgstr "Ilość pozycji: %s" @@ -590,18 +673,6 @@ msgstr "Rok : %s" msgid "in %s" msgstr "w %s" -#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:154 -#, c-format -msgid "published by :%s" -msgstr "wydana przez :%s" - -#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:151 -#, c-format -msgid "subtitle:%s" -msgstr "podtytuł:%s" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:94 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:179 msgid "A free can be managed by any user." @@ -614,7 +685,7 @@ msgstr "" "Publiczna jest zarządzana przez ciebie ale może być przeglądana przez " "wszystkich." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:167 msgid "" "A search is done on every words you enter. Empty words are ignored. If you " "enter, for example \"the two towers\" in the title, the result list will " @@ -635,6 +706,15 @@ msgstr "Zaakceptowana" msgid "Accepted, will be ordered soon" msgstr "Zaakceptowana, zostanie zamówiona niedługo" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:28 +#, c-format +msgid "" +"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " +"form to submit current information (Please note: there may be a " +"delay in restoring your account if you submit online)" +msgstr "" + #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname #. %2$s: TMPL_VAR name=surname #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:5 @@ -642,7 +722,7 @@ msgstr "Zaakceptowana, zostanie zamówiona niedługo" msgid "Account for %s %s" msgstr "Rachunek dla %s %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:144 msgid "Acquisition date" msgstr "Data nabycia" @@ -701,11 +781,19 @@ msgstr "Dodatkowi autorzy: %s" msgid "Advanced Search, More Options" msgstr "Zaawansowane Szukanie, Więcej opcji" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:97 #, fuzzy msgid "Alt title:" msgstr "Zamienny tytuł" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:41 +msgid "Alternate Contact Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:42 +msgid "Alternate Contact:" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:10 msgid "Amount" msgstr "Kwota" @@ -730,11 +818,12 @@ msgstr "Ktokolwiek" msgid "Are our records correct?" msgstr "Czy Twoje dane są poprawne?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:38 msgid "Arrived" msgstr "Przybyła" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:147 msgid "Ascending" msgstr "Rosnąco" @@ -746,13 +835,14 @@ msgstr "Zapytanie" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:5 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:32 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:137 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:161 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:14 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:10 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:28 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:60 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:12 msgid "Author" msgstr "Autor" @@ -772,7 +862,7 @@ msgstr "Autor: %s" msgid "Authorities" msgstr "Hasła Wzorcowe" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:162 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:77 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:79 msgid "Available" @@ -794,7 +884,10 @@ msgstr "REKORD OPISU %s" msgid "Back to biblio" msgstr "Wróc do opisu" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:80 msgid "Barcode" msgstr "Kod kreskowy" @@ -803,6 +896,11 @@ msgstr "Kod kreskowy" msgid "Basket is empty" msgstr "Koszyk jest pusty" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:172 +msgid "" +"Below is a list of the three latest issues related to those subscription(s) :" +msgstr "" + #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 msgid "Biblio added to the basket" @@ -821,13 +919,13 @@ msgstr "Półki Książkowe" msgid "Branch" msgstr "Oddział" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:164 msgid "Branches" msgstr "Oddziały" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:14 -msgid "Brief Display" -msgstr "Pokaż zwięźle" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:9 +msgid "Brief" +msgstr "" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:88 msgid "Call Number" @@ -862,11 +960,19 @@ msgid "Category" msgstr "Kategoria" #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:87 msgid "Change Language" msgstr "Zmień język" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:5 +msgid "Change your Password" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:14 +msgid "Change your password" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:81 msgid "Charges" msgstr "Opłaty" @@ -886,17 +992,16 @@ msgid "Clear All" msgstr "Odhacz zaznaczone" #. INPUT type=reset -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:155 msgid "Clear all" msgstr "Usuń podane dane" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:21 msgid "Close" msgstr "Zamknij" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:55 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:67 msgid "Collection:" msgstr "Kolekcja" @@ -910,6 +1015,11 @@ msgstr "Kolekcja: %s" msgid "Compact view" msgstr "Zwięzły widok" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "Contact Details" +msgstr "Pokaż Szczegółowo" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:110 msgid "Content size" msgstr "Rozmiar" @@ -932,12 +1042,19 @@ msgstr "Rok Copyright: %s" msgid "Copyright:" msgstr "Copyright:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Current Password:" +msgstr "Hasło" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:178 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:13 #, fuzzy msgid "Date" msgstr "Data" -#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:11 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:136 msgid "Delete" msgstr "Skasuj" @@ -947,24 +1064,25 @@ msgstr "Skasuj" msgid "Delete Shelves" msgstr "Skasuj półki" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:148 msgid "Descending" msgstr "Malejąco" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:90 -msgid "Detailed notes:" -msgstr "Szczegółowe uwagi:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:11 +#, fuzzy +msgid "Details" +msgstr "Szczegóły:" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:49 msgid "Details:" msgstr "Szczegóły:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:141 msgid "Dewey" msgstr "Dewey" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:91 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:99 msgid "Dewey:" msgstr "Dewey:" @@ -983,7 +1101,7 @@ msgstr "Wyszukiwanie w słowniku" msgid "Dictionary Search results" msgstr "Wynik wyszukiwania w słowniku" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:169 #, fuzzy msgid "Dictionnary search" msgstr "Wyszukiwanie w słowniku" @@ -998,7 +1116,11 @@ msgstr "Czy chcesz usunąć wszystkie opisy z koszyka?" msgid "Do you want to remove selected biblios ?" msgstr "Czy jesteś pewien usunięcia wybranych opisów?" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:36 +msgid "DoB:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:78 msgid "Due date" msgstr "Data zwrotu" @@ -1006,19 +1128,30 @@ msgstr "Data zwrotu" msgid "E-mail address" msgstr "adres email" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "E-mail:" +msgstr "Email" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:17 msgid "Email" msgstr "Email" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:4 -msgid "Empty" -msgstr "Wyczyść" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:151 msgid "Enter a new suggestion" msgstr "Dodaj nową sugestie" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:134 +#, fuzzy +msgid "Exact search" +msgstr "Zacznij przeszukiwanie" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Fax:" +msgstr "Faks: %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=faxnumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:11 #, fuzzy, c-format @@ -1060,7 +1193,7 @@ msgstr "Ogólnodostępna" msgid "Hi, Here is the biblio basket sent by %s" msgstr "Witam, tutaj masz opisy z koszyka wysłane przez %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:158 msgid "Hints" msgstr "Wskazówki" @@ -1094,7 +1227,7 @@ msgid "ISBN/ISSN" msgstr "ISBN/ISSN" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:65 msgid "ISBN:" msgstr "ISBN:" @@ -1104,11 +1237,16 @@ msgstr "ISBN:" msgid "ISBN: %s" msgstr "ISBN: %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:66 msgid "ISSN:" msgstr "ISSN:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "Identity Details" +msgstr "Pokaż Szczegółowo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:168 msgid "" "If you want to enter a partial word, add a * or a % at the end of the word. " "For example \"two tower*\" will retrieve \"the two towers\", \"two white " @@ -1118,10 +1256,19 @@ msgstr "" "wpisanego wyrażenia. Dla przykładu \"dwie wieże*\" zwróci \"dwie wieże\", " "\"dwie białe wieże\", etc." +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:56 +msgid "Illus:" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:5 msgid "Impossible to set reserve because" msgstr "Rezerwacja nie powiodła się ponieważ" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:178 +#, fuzzy +msgid "Issue number" +msgstr "Podsumowanie" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:26 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:25 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:27 @@ -1142,7 +1289,7 @@ msgstr "Podsumowanie" msgid "It began on %s and is issued every " msgstr "Rozpoczęła się %s i wydanie jest co " -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:128 msgid "Item" msgstr "Egzemplarz" @@ -1163,7 +1310,7 @@ msgstr "Kod pozycji" msgid "Item type" msgstr "Rodzaj egzemplarza" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:107 msgid "Item type :" msgstr "Rodzaj egzemplarza:" @@ -1175,7 +1322,7 @@ msgstr "Egzemplarze" msgid "Items :" msgstr "Egzemplarze :" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:79 msgid "Itemtype" msgstr "Rodzaj egzemplarza" @@ -1199,6 +1346,7 @@ msgstr "LCCN: %s" msgid "Last renewal of subscription was %s" msgstr "Prenumerata była ostatnio wznawiana dnia %s" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:192 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:39 msgid "Late" msgstr "Spóżniona" @@ -1209,6 +1357,8 @@ msgstr "Spóżniona" msgid "Library Card: %s" msgstr "Karta czytelnika: %s" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:171 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:47 msgid "Location" msgstr "Miejsce" @@ -1240,11 +1390,17 @@ msgstr "Strona Domowa Czytelnika" msgid "Member information change" msgstr "Zmiana informacji o czytelniku" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Membership Details" +msgstr "Pokaż Szczegółowo" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:16 msgid "Message from the library" msgstr "Wiadomość z biblioteki" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:194 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:40 msgid "Missing" msgstr "Zagubiona" @@ -1258,14 +1414,15 @@ msgstr "Brakujące egzemplarze" msgid "Modify" msgstr "Zmień" +#. INPUT type=submit name=Modify +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:53 +msgid "Modify Your Record" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:154 msgid "Modify shelf" msgstr "Zmień półkę" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:16 -msgid "More Details" -msgstr "Pokaż Szczegółowo" - #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:3 #, c-format @@ -1277,12 +1434,17 @@ msgstr "N°%s)" msgid "Name" msgstr "Nazwa" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "New Password:" +msgstr "Hasło" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:25 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:142 msgid "Next >>" msgstr "Następne >>" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:119 msgid "Next >>>" msgstr "Następne >>>" @@ -1292,10 +1454,8 @@ msgstr "Następne >>>" msgid "Next>>" msgstr "Następne >>" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:96 msgid "No" msgstr "Nie" @@ -1327,6 +1487,11 @@ msgstr "" msgid "No results found." msgstr "Nie znaleziono." +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:196 +#, fuzzy +msgid "Not Issued" +msgstr "Wydania" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:17 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:34 msgid "Note" @@ -1341,7 +1506,7 @@ msgstr "" "otrzymasz tylko nowe sugestie, nie rozpatrzone przez bibliotekarza. " #. %1$s: TMPL_VAR name=fee -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:76 #, c-format msgid "Note there will be a reserve charge of $%s" msgstr "Uwaga, będzie opłata za rezerwację %s" @@ -1358,7 +1523,9 @@ msgid "Notes : %s" msgstr "Uwagi : %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:73 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:48 msgid "Notes:" msgstr "Uwagi:" @@ -1377,21 +1544,15 @@ msgstr "OK" msgid "OPAC Basket" msgstr "OPAC Koszyk" -#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:72 -#, c-format -msgid "OVERDUE %s" -msgstr "ZALEGŁY %s" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:147 msgid "On loan" msgstr "Wypożyczona" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:99 msgid "On order" msgstr "Zamówiona" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:161 msgid "Online" msgstr "Online" @@ -1400,7 +1561,7 @@ msgstr "Online" msgid "Ordered" msgstr "Zamówiona" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:137 msgid "Ordered by" msgstr "Sortuj według" @@ -1418,7 +1579,7 @@ msgstr "Inne opcje" msgid "Owner" msgstr "Właściciel" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:166 msgid "Partial search" msgstr "Sposób wyszukiwana" @@ -1426,12 +1587,40 @@ msgstr "Sposób wyszukiwana" msgid "Password" msgstr "Hasło" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Password Updated" +msgstr "Hasło" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:10 +msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:4 +#, c-format +msgid "Personal Details: %s %s" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:52 msgid "Personal page" msgstr "Moje konto" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:16 +msgid "Phone (Daytime):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:14 +msgid "Phone (Home):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:44 +msgid "Phone:" +msgstr "" + #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:78 msgid "Place Reserve" msgstr "Zarezerwuj" @@ -1441,14 +1630,20 @@ msgstr "" "Popraw dane które są nieprawidłowe. Email zostanie wysłany do administracji " "biblioteki." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:56 msgid "Please confirm that you wish to request an item of these types:" msgstr "Prosze potwierdzić zamówienie:" -#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "Please note:" +msgstr "Szczegółowe uwagi:" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:45 -#, c-format -msgid "Please select the branch from which you want to collect the item: %s" +#, fuzzy +msgid "Please select the branch from which you want to collect the item:" msgstr "Prosze wybrać miejsce z którego chcesz odebrać pozycję: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:22 @@ -1459,10 +1654,6 @@ msgstr "" "Prosze zaznaczyć, który typ pozycji jest dla ciebie najodpowiedniejszy. " "Pierwsza wolna pozycja zostanie zarezerowana dla Ciebie." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:10 -msgid "Print" -msgstr "Drukuj" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:87 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:122 @@ -1483,7 +1674,7 @@ msgstr "Nastąpił błąd podczas wysyłania koszyka..." msgid "Public" msgstr "Publiczna" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:142 msgid "Publication Year" msgstr "Rok wydania" @@ -1499,7 +1690,7 @@ msgstr "Rok wydania" msgid "Published between" msgstr "Wydane pomiędzy" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:58 msgid "Published by :" msgstr "Wydany przez :" @@ -1510,7 +1701,7 @@ msgid "Published by: %s" msgstr "Wydany przez: %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:104 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:143 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:12 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:30 msgid "Publisher" @@ -1526,6 +1717,17 @@ msgstr "Wydawca:" msgid "Quick search : %S" msgstr "Szybkie wyszukiwanie : %S" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:23 +msgid "Re-Type New Password:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:3 +#, c-format +msgid "Reading History of %s %s" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:121 msgid "Received by the library" msgstr "Otrzymane przez biblioteke" @@ -1544,40 +1746,37 @@ msgstr "Otrzymane egzemplarze" msgid "Rejected" msgstr "Odrzucone" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:102 -msgid "Related links:" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Relationship:" msgstr "Powiązane odnośniki:" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:163 msgid "" "Remember that a title can concern a physical author (Victor Hugo) or a " "company, group, collective author (CNRS, Library of Congress)" msgstr "" -"Pamiętaj o tym, że podane dane mogą dotyczyć autora (Victor Hugo) lub firmy, grupy " -"osób czy zbiorowego autora." +"Pamiętaj o tym, że podane dane mogą dotyczyć autora (Victor Hugo) lub firmy, " +"grupy osób czy zbiorowego autora." #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:29 msgid "Remove Selected Items" msgstr "Usuń zaznaczone pozycje" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:6 -msgid "Remove selection" -msgstr "Usuń zaznaczone" - -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:82 msgid "Renewable" msgstr "Odnawialny" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:21 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:20 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:103 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:29 msgid "Request" msgstr "Zarezerwuj" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:112 msgid "Reserve date" msgstr "Data rezerwacji" @@ -1611,7 +1810,7 @@ msgstr "Rezultaty od %s do %s z %s rekordów" #. %2$s: TMPL_VAR name=to #. %3$s: TMPL_VAR name=total #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:31 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:128 #, c-format msgid "Results %s through %s of %s" msgstr "Rezultaty od %s do %s z %s" @@ -1620,6 +1819,11 @@ msgstr "Rezultaty od %s do %s z %s" msgid "Results per page" msgstr "Rezultatów na stronie" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:32 +msgid "Return to Your Record" +msgstr "" + #. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:45 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:182 @@ -1659,7 +1863,7 @@ msgstr "Opcje" msgid "Select Shelves to Delete" msgstr "Wybierz półke do skasowania" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:165 msgid "" "Select a branch if you want to limit your search to items in a specific " "branch. By default the search is done on every branches of the library" @@ -1674,7 +1878,7 @@ msgstr "Wybierz półke" msgid "Select this Item" msgstr "Wybierz ten egzemplarz" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:8 +#. INPUT type=submit #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:15 msgid "Send" msgstr "Wyślij" @@ -1714,6 +1918,10 @@ msgstr "Tytuł serii" msgid "Set Filter" msgstr "Ustaw filtr" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:38 +msgid "Sex:" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:8 msgid "Shelf content" msgstr "Zawartość półki" @@ -1727,11 +1935,21 @@ msgstr "Lista półek" msgid "Shelf name" msgstr "Nazwa półki" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8 +#, c-format +msgid "Showing All Items | Show Last 50 Items Only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8 +#, c-format +msgid "Showing Last 50 Items | Show All Items" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:6 msgid "Sorry, KOHA doesnt think you have permission for this page." msgstr "Nie masz uprawnień do tej strony" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:148 msgid "Sorry, there were no results" msgstr "Przepraszamy ale nic nie zostało znalezione" @@ -1740,11 +1958,12 @@ msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." msgstr "Przepraszamy ale twoja sesja wygasła, prosimy o ponowne zalogowanie." #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:154 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:14 msgid "Start search" msgstr "Zacznij przeszukiwanie" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:178 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:31 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:25 msgid "Status" @@ -1759,7 +1978,7 @@ msgstr "Nadal należny" msgid "Subject" msgstr "Temat" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:81 msgid "Subject(s):" msgstr "Temat(y):" @@ -1773,12 +1992,29 @@ msgstr "Temat:" msgid "Subject: %s" msgstr "Temat: %s" +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "Subjects:" +msgstr "Temat:" + #. INPUT type=submit -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:50 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:19 msgid "Submit" msgstr "Zapisz" +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Submit Changes" +msgstr "Zapisz" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:174 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subscription #%s" +msgstr "Informacje na temat prenumeraty - %s" + #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:10 #, c-format @@ -1836,14 +2072,22 @@ msgstr "Koszyk został wysłany do: %s" msgid "There are %s reserves already on this item." msgstr "Aktualnie jest %s rezewacji na tą pozycję." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:22 +msgid "There are flags on your account!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:7 +msgid "There was a problem with your submission" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:91 #, c-format msgid "" "This Library is powered by Koha free software ILS, and compliant " "with web standards " msgstr "" -"Biblioteka używa wolnego oprogramowania Koha zgodnego z internetowymi " -"standardami " +"Biblioteka używa wolnego oprogramowania Koha zgodnego z " +"internetowymi standardami " #. SCRIPT #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 @@ -1859,11 +2103,11 @@ msgstr "" "kontakt z biblioteką." #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:163 -#, c-format +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:171 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"This is a serial subscription (we have %s subscriptions). You can see which " -" Issues we have and don't have" +"This is a serial subscription (we have %s subscription(s) associated with " +"this title)." msgstr "" "Jest to wydawnictwo ciągłe (posiadamy obecnie %s subskrypcje). Możesz " "zobaczyć które wydania posiadamy, a które nie." @@ -1876,12 +2120,14 @@ msgstr "Zakończono prenumerate. Ostatni egzemplarz otrzymano dnia %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:4 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:21 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:136 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:13 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:9 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:27 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:59 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:11 msgid "Title" msgstr "Tytuł" @@ -1889,7 +2135,7 @@ msgstr "Tytuł" msgid "Total Due" msgstr "Suma" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:152 #, c-format msgid "Try another Advanced search" msgstr "Spróbuj innego zapytania używając Zaawansowanego szukania" @@ -1901,7 +2147,7 @@ msgid "URL : %s" msgstr "URL : %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:109 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:101 msgid "URL:" msgstr "URL:" @@ -1926,7 +2172,7 @@ msgid "Used in" msgstr "Wykorzystany" #. IMG -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:93 msgid "Valid XHTML 1.0!" msgstr "Valid XHTML 1.0!" @@ -1943,9 +2189,9 @@ msgstr "Zawartość opisów" msgid "View & manage suggestions" msgstr "Przeglądaj i zarządzaj propozycjami" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:23 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:30 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:54 msgid "View Accounts" msgstr "Pokaż konta" @@ -1958,16 +2204,17 @@ msgstr "Wirtualne półki" msgid "Volume" msgstr "Tom" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:37 #, fuzzy msgid "Waited" msgstr "Oczekiwana" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:160 msgid "Website" msgstr "Witryna" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:68 msgid "Which is to be picked up from" msgstr "Która zostanie pobrana (wypożyczona) z " @@ -1987,14 +2234,12 @@ msgstr "Adres pracy: %s, %s" msgid "Work/Fax phone" msgstr "Praca/Faks telefon" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:86 msgid "Year :" msgstr "Rok :" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:75 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:76 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:85 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:96 msgid "Yes" msgstr "Tak" @@ -2012,7 +2257,7 @@ msgstr "" "Brak adresu domowego w bazie. Rezerwacja zabroniona. Prosimy o kontakt z " "biblioteką" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:160 msgid "" "You can enter a complete or a part of a title. The search will also be done " "in subtitles and other title related fields" @@ -2020,7 +2265,7 @@ msgstr "" "Możesz podać fragment lub cały tytuł poszukiwanej pozycji. Wyszukiwanie " "odbędzie się również w podtytułach i innych polach pokrewnych." -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:162 msgid "" "You can enter a name or a surname. The search will also be done in " "additional authors and other author related fields (translator, " @@ -2043,36 +2288,40 @@ msgstr "" "Podałeś nieprawidłowy numer karty czytelnika lub hasło, spróbuj ponownie." #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:73 #, c-format msgid "You have %s items currently issued." msgstr "Posiadasz %s pozycji wypożyczonych." #. %1$s: TMPL_VAR name=reserves_count -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:107 #, c-format msgid "You have %s items currently reserved." msgstr "Posiadasz %s rezerwacji." #. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:53 #, c-format msgid "You have a credit of %s" msgstr "Posiadasz kredyt %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:5 +msgid "You have never borrowed anything from the library." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:101 msgid "You have no items on issue." msgstr "Nie posiadasz wypożyczonych pozycji." #. For the first occurrence, #. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:22 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:46 #, c-format msgid "You have outstanding charges and fines of %s" msgstr "Posiadasz nierozstrzygnięte opłaty i kary - %s" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:62 msgid "You have reserved items waiting:" msgstr "Twoje zarezerwowane pozycje oczekują:" @@ -2083,6 +2332,14 @@ msgstr "Twoje zarezerwowane pozycje oczekują:" msgid "You searched on %s. %s results found" msgstr "Szukałes w %s. Znalezione %s " +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "" +"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " +"old overdues or damage fees. If your account page shows your account " +"to be clear, please consult a librarian." +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:15 msgid "Your account is temporarily suspended. Please contact the library" msgstr "" @@ -2096,6 +2353,27 @@ msgstr "Twój koszyk" msgid "Your changes won't appear until the library has validated them." msgstr "Dokonane zmiany będą wprowadzone po zatwierdzeniu przez bibliotekę." +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:16 +msgid "" +"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " +"please ask a librarian to re-set your password for you." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:31 +msgid "" +"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " +"please take your card to the circulation desk at your local library and the " +"error will be corrected." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:13 +msgid "Your new password must be at least 6 characters long" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:29 +msgid "Your password has been changed" +msgstr "" + #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:92 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:177 msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you." @@ -2110,10 +2388,7 @@ msgstr "znajduje się już w koszyku" msgid "back to shelf list" msgstr "wróć do listy półek" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:115 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:172 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:128 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:135 msgid "barcode" msgstr "kod kreskowy" @@ -2121,7 +2396,12 @@ msgstr "kod kreskowy" msgid "basket.txt" msgstr "basket.txt" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "classification:" +msgstr "Klasyfikacja: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:133 msgid "date Due" msgstr "data zwrotu" @@ -2132,7 +2412,6 @@ msgstr "dzień" #. INPUT type=image name=delete #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:24 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:63 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:11 msgid "delete" msgstr "skasuj" @@ -2145,13 +2424,15 @@ msgstr "przez kolejne" msgid "friday" msgstr "Piątek" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:170 msgid "" "if you clic on ... on the right of title/author/subject, you can search " "existing values in the library." -msgstr "jeśli klikniesz na (...) po prawej stronie tytułu/autora/tematu możesz wyszukać istniejące już opisy w bibliotece" +msgstr "" +"jeśli klikniesz na (...) po prawej stronie tytułu/autora/tematu możesz " +"wyszukać istniejące już opisy w bibliotece" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:60 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:21 msgid "in" msgstr "w" @@ -2168,13 +2449,11 @@ msgstr "koha" msgid "koha logo" msgstr "koha logo" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:134 msgid "last Seen" msgstr "ostatnio widziana" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:114 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:171 -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:131 msgid "location" msgstr "miejsce" @@ -2233,7 +2512,7 @@ msgstr "kwartał" msgid "saturday" msgstr "Sobota" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:132 msgid "status" msgstr "status" @@ -2255,19 +2534,16 @@ msgstr "text/html; charset=utf-8" msgid "thursday" msgstr "Czwartek" -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:13 -msgid "title" -msgstr "tytuł" - #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:51 #, fuzzy msgid "tuesday" msgstr "Wtorek" #. %1$s: TMPL_VAR name=volume -#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:64 -#, c-format -msgid "vol. %s" +#. %2$s: TMPL_VAR name=volumedate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "vol. %s %s" msgstr "tom. %s" #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:54 @@ -2322,6 +2598,15 @@ msgstr "jesteś winien %s" #~ msgid "(wk)" #~ msgstr "(wk)" +#~ msgid "- %s " +#~ msgstr "- %s " + +#~ msgid " %s home Log Out " +#~ msgstr " %s home Wyloguj się " + +#~ msgid "published by :%s" +#~ msgstr "wydana przez :%s" + #~ msgid "Advanced search" #~ msgstr "Zaawansowane szukanie" @@ -2340,6 +2625,12 @@ msgstr "jesteś winien %s" #~ msgid "All Subcategories" #~ msgstr "Wszystkie podkategorie" +#~ msgid "Brief Display" +#~ msgstr "Pokaż zwięźle" + +#~ msgid "Empty" +#~ msgstr "Wyczyść" + #~ msgid "Filter by Branch" #~ msgstr "Filtr na oddziały" @@ -2358,9 +2649,18 @@ msgstr "jesteś winien %s" #~ msgid "Koha home page" #~ msgstr "Strona domowa - Koha" +#~ msgid "OVERDUE %s" +#~ msgstr "ZALEGŁY %s" + #~ msgid "Only show titles available (Not on loan)" #~ msgstr "Pokaż tylko tytuły dostępnych (nie wypożyczonych)" +#~ msgid "Print" +#~ msgstr "Drukuj" + +#~ msgid "Remove selection" +#~ msgstr "Usuń zaznaczone" + #~ msgid "Search" #~ msgstr "Wyszukaj" @@ -2378,3 +2678,6 @@ msgstr "jesteś winien %s" #~ msgid "since %s" #~ msgstr "od %s" + +#~ msgid "title" +#~ msgstr "tytuł" diff --git a/misc/translator/po/css_opac_ta_MY.po b/misc/translator/po/css_opac_ta_MY.po new file mode 100644 index 0000000000..edffb149ea --- /dev/null +++ b/misc/translator/po/css_opac_ta_MY.po @@ -0,0 +1,2721 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Koha 2.2.2\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-15 10:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-03 21:23+0800\n" +"Last-Translator: Ve Elanjelian \n" +"Language-Team: முத்தமிழ் குழு \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-Language: Tamil\n" +"X-Poedit-Country: MALAYSIA\n" +"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 +#, fuzzy +msgid " Biblio(s) added" +msgstr "புத்தக கூடை" + +#. %1$S: type=text name=value +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:117 +#, fuzzy, c-format +msgid "%S and" +msgstr "அனுப்பு" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:9 +#, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:50 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s ;" +msgstr "%s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:17 +#, c-format +msgid "%s GROUP - %s" +msgstr "%s குழு - %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#. %2$s: TMPL_VAR name=duration +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:7 +#, c-format +msgid "%s acquired in the last %s days. %s results found" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIitemtype +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:45 +#, c-format +msgid "%s acquired recently (the most recent being first)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:120 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s biblio(s)" +msgstr "%s (%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:69 +#, c-format +msgid "%s issues" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:132 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s item(s)" +msgstr "%s (%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:71 +#, c-format +msgid "%s months" +msgstr "%s மாதங்கள்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:70 +#, c-format +msgid "%s weeks" +msgstr "%s வாரங்கள்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:3 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "%s," + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#. %2$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:39 +#, c-format +msgid "%s, %s" +msgstr "%s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=btitle +#. %2$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s, pick up at: %s" +msgstr "¦¾¡¼ÃðÎõ!!" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "©" +msgstr "நகல். ஆண்டு:%s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:112 +msgid "<<<Previous" +msgstr "<<<முந்தைய" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:132 +msgid "<<Previous" +msgstr "<<முந்தைய" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:34 +msgid "  No results found." +msgstr "  ஒரு முடிவும் கிடைக்கவில்லை." + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:41 +#, c-format +msgid "(%s)" +msgstr "(%s)" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:20 +msgid "(Checked out)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:88 +#, c-format +msgid "(On Loan until %s)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "(modified on %s)" +msgstr "¸¨¼º¢Â¡¸ Á¡üÈ¢ÂÐ" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=marcnote +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:71 +#, c-format +msgid "- %s" +msgstr "- %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:46 +msgid "-- Please choose your branch --" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:29 +msgid "2 months" +msgstr "2 மாதங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:38 +msgid "2 quarters" +msgstr "2 காலாண்டுகள்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:20 +msgid "2 weeks" +msgstr "2 வாரங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:44 +msgid "2 years" +msgstr "2 ஆண்டுகள்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:32 +msgid "3 months" +msgstr "3 மாதங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:23 +msgid "3 weeks" +msgstr "3 வாரங்கள்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:72 +#, c-format +msgid ": %s" +msgstr ": %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:73 +#, c-format +msgid "; %s" +msgstr "; %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:77 +#, fuzzy, c-format +msgid " Accession Date:%s" +msgstr "    à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ திகதி    " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:65 +#, c-format +msgid "" +" My personnal details My reading history Log Out " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:5 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +" Simple Complete ISBD Add to shelf " +" Print " +msgstr " சாதரணம் ISBD அச்சிடு " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:70 +#, c-format +msgid "%s (%s item(s))" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=marcsubjct +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:83 +#, c-format +msgid "%s," +msgstr "%s," + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:5 +#, c-format +msgid "Back to biblio Complete view" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:208 +#, c-format +msgid "Click here for more information on subscription(s) history" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:3 +#, c-format +msgid "" +"Empty Remove selection Send Print Close" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:42 +#, c-format +msgid "Home Advanced search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-bottom.inc:9 +#, c-format +msgid "Log In to Koha" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:78 +#, c-format +msgid "Log in to Koha to have personal options." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:136 +#, c-format +msgid "Modify %s%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:123 +#, c-format +msgid "Select Sel&close" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:78 +#, c-format +msgid "select sel&close" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid " Card Number: %s" +msgstr "குழு எண்: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:81 +#, fuzzy, c-format +msgid "Total Issues: %s" +msgstr "Detail பெறு" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=additional +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:153 +#, fuzzy, c-format +msgid "Additional authors:%s" +msgstr "கூடுதல் எழுத்தாளர்கள்: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:152 +#, c-format +msgid "Author: %s" +msgstr "எழுத்தாளர்: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:85 +#, c-format +msgid "Biblio number: %s" +msgstr "புத்தக எண்: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:26 +#, c-format +msgid "Biblionumber: %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=classification +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:165 +#, c-format +msgid "Classification: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=classification +#. %2$s: TMPL_VAR name=dewey +#. %3$s: TMPL_VAR name=subclass +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:31 +#, c-format +msgid "Classification: %s%s%s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:158 +#, c-format +msgid "Collection: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:160 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copyright year: %s" +msgstr "பதிப்பிக்கப்பட்ட ஆண்டு" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:71 +#, c-format +msgid "Current Branch: %s" +msgstr "இந்த கிளை: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Date: %s" +msgstr "திகதி: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Dewey: %s" +msgstr "உரல்: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:164 +#, c-format +msgid "Dewey:%s" +msgstr "டுவி:%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=expiry +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:31 +#, fuzzy, c-format +msgid "Expires: %s" +msgstr "அளவு: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:84 +#, c-format +msgid "Group Number: %s" +msgstr "குழு எண்: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:65 +#, c-format +msgid "Home Branch: %s" +msgstr "மத்திய கிளை: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:32 +#, c-format +msgid "ISBN: %s" +msgstr "ISBN: %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:150 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISBN:%s" +msgstr "ISBN:%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=illus +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Illus: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:27 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item Type: %s" +msgstr "பொருள் வகை" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlost +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:73 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item lost: %s" +msgstr "பொருள் சேர்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateenrolled +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "Joined: %s" +msgstr "அளவு: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=joiningbranch +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "Joining Branch: %s" +msgstr "மத்திய கிளை: %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:166 +#, c-format +msgid "LCCN: %s" +msgstr "LCCN: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=card0 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:69 +#, fuzzy, c-format +msgid "Last Borrower 1: %s" +msgstr "¸¨¼º¢Â¡¸ Á¡üÈ¢ÂÐ" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=card1 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:70 +#, fuzzy, c-format +msgid "Last Borrower 2: %s" +msgstr "¸¨¼º¢Â¡¸ Á¡üÈ¢ÂÐ" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp0 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "Last borrowed: %s" +msgstr "¸¨¼º¢Â¡¸ Á¡üÈ¢ÂÐ" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=datelastseen +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:66 +#, c-format +msgid "Last seen: %s" +msgstr "கடைசியாக கண்டது: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=loanlength +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "Loan Length: %s" +msgstr "தற்போதைய கடன்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress +#. %2$s: TMPL_VAR name=city +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mailing Address: %s, %s" +msgstr "பக்கங்கள்: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:27 +#, fuzzy, c-format +msgid "Membership Category: %s" +msgstr "பதிப்பாளர்: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowernumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Membership Number: %s" +msgstr "குழு எண்: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:7 +#, fuzzy, c-format +msgid "Name: %s %s" +msgstr "திகதி: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:41 +#, fuzzy, c-format +msgid "No. of Items: %s" +msgstr "%p ஆம் %p வேண்டாம்" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:75 +#, c-format +msgid "Notes: %s" +msgstr "குறிப்புகள்: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=pages +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:37 +#, c-format +msgid "Pages: %s" +msgstr "பக்கங்கள்: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=paidfor +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "Paid for: %s" +msgstr "திட்டமிடப்பட்டது" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=altstreetaddress +#. %2$s: TMPL_VAR name=altcity +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:12 +#, fuzzy, c-format +msgid "Permanent Address: %s, %s" +msgstr "பக்கங்கள்: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Place: %s" +msgstr "இடம்: %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:154 +#, fuzzy, c-format +msgid "Published by :%s" +msgstr "பதிப்பாளர்: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:33 +#, c-format +msgid "Publisher: %s" +msgstr "பதிப்பாளர்: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=renewals +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:76 +#, c-format +msgid "Renewals: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=rentalcharge +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:30 +#, c-format +msgid "Rental Charge: %s" +msgstr "வாடகை கட்டணம்: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=replacementprice +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Replacement Price: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=serial +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:163 +#, c-format +msgid "Serial:%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=size +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:39 +#, c-format +msgid "Size: %s" +msgstr "அளவு: %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:159 +#, c-format +msgid "Subject: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:151 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subtitle:%s" +msgstr "இணைதலைப்பு:%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:115 +#, c-format +msgid "Total Number of Items: %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=url +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:28 +#, c-format +msgid "URL: %s" +msgstr "உரல்: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=url +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:27 +#, c-format +msgid "URL: %s" +msgstr "உரல்: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:162 +#, c-format +msgid "Uniform title: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:23 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unititle: %s" +msgstr "இணைதலைப்பு:%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Volume: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "Year : %s" +msgstr "அளவு: %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:155 +#, fuzzy, c-format +msgid "in %s" +msgstr "%s உள்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:179 +msgid "A free can be managed by any user." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:178 +msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:167 +msgid "" +"A search is done on every words you enter. Empty words are ignored. If you " +"enter, for example \"the two towers\" in the title, the result list will " +"contain all the books containing two AND tower in the title. The \"the\" " +"will be discarded." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:64 +msgid "Accepted" +msgstr "ஏற்கப்பட்டது" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:118 +msgid "Accepted, will be ordered soon" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:28 +#, c-format +msgid "" +"According to our records, we don't have up-to-date contact information on file. Please contact your librarian, or use the online update " +"form to submit current information (Please note: there may be a " +"delay in restoring your account if you submit online)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:5 +#, fuzzy, c-format +msgid "Account for %s %s" +msgstr "திட்டமிடப்பட்டது" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:144 +msgid "Acquisition date" +msgstr "வாங்கிய திகதி" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:41 +msgid "Add Checked Items to Biblio Basket" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:97 +msgid "Add New Shelf" +msgstr "புது அடுக்கைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:82 +msgid "Add Shelf" +msgstr "அடுக்கைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Add a book by barcode" +msgstr "%s-இல் சட்டக்குறி வழி புத்தகத்தைச் சேர்:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:3 +msgid "Add book to bookshelf" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:145 +msgid "Add or Remove Book Shelves" +msgstr "புத்தக அடுக்குகளைச் சேர் அல்லது நீக்கு" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:30 +msgid "Add to basket" +msgstr "கூடையில் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Add to virtual shelf" +msgstr "அடுக்குகளை அழி" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Additional Author:" +msgstr "கூடுதல் எழுத்தாளர்கள்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Additional authors:" +msgstr "கூடுதல் எழுத்தாளர்கள்: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=additional +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:20 +#, c-format +msgid "Additional authors: %s" +msgstr "கூடுதல் எழுத்தாளர்கள்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:38 +msgid "Advanced Search, More Options" +msgstr "மேம்பட்ட தேடல், More Options" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:97 +#, fuzzy +msgid "Alt title:" +msgstr "இணைதலைப்பு:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:41 +msgid "Alternate Contact Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:42 +msgid "Alternate Contact:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:10 +msgid "Amount" +msgstr "தொகை" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/kohaerror.tmpl:8 +msgid "An Error has Occurred" +msgstr "தவறு ஏற்பட்டுவிட்டது" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:55 +msgid "Any" +msgstr "எந்த" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:13 +msgid "Any word" +msgstr "எந்த வார்த்தையும்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:86 +msgid "Anybody" +msgstr "யாரும்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:5 +msgid "Are our records correct?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:38 +msgid "Arrived" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:147 +msgid "Ascending" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:117 +msgid "Asked" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:12 +msgid "Author" +msgstr "எழுத்தாளர்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "Author:" +msgstr "எழுத்தாளர்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Author: %s" +msgstr "எழுத்தாளர்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "Authorities" +msgstr "எழுத்தாளர்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:79 +msgid "Available" +msgstr "உள்ளது" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:51 +#, c-format +msgid "BARCODE %s" +msgstr "சட்டக்குறி %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detailprint.tmpl:7 +#, fuzzy, c-format +msgid "BIBLIO RECORD %s" +msgstr "சட்டக்குறி %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "Back to biblio" +msgstr "¾Ã×¾Çò¾¢ü¸¡É À¡¨¾" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Barcode" +msgstr "சட்டக்குறி" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 +msgid "Basket is empty" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:172 +msgid "" +"Below is a list of the three latest issues related to those subscription(s) :" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 +#, fuzzy +msgid "Biblio added to the basket" +msgstr "புத்தக கூடை" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:53 +msgid "Biblio basket" +msgstr "புத்தக கூடை" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:51 +msgid "Bookshelves" +msgstr "புத்தக அடுக்குகள்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:69 +msgid "Branch" +msgstr "கிளை" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:164 +msgid "Branches" +msgstr "கிளைகள்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:9 +msgid "Brief" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:88 +msgid "Call Number" +msgstr "புத்தக எண்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:97 +#, fuzzy +msgid "Call Number:" +msgstr "புத்தக எண்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:80 +#, c-format +msgid "Cancelled: %s" +msgstr "இரத்து: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Cannot be Reserved" +msgstr "¿¢Ã¨Ä þÂì¸ ÓÊ¡Ð: " + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:29 +msgid "Cardnumber" +msgstr "அட்டைஎண்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "Catalogue search" +msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "Category" +msgstr "வர்க்கம் :" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:87 +msgid "Change Language" +msgstr "மொழி மாற்று" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:5 +msgid "Change your Password" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:14 +msgid "Change your password" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:81 +msgid "Charges" +msgstr "கட்டணம்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "City" +msgstr "நகர்: %S" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=classification +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:29 +#, c-format +msgid "Classification: %s" +msgstr "" + +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:41 +msgid "Clear All" +msgstr "எல்லாம் நீக்கு" + +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:155 +#, fuzzy +msgid "Clear all" +msgstr "எல்லாம் நீக்கு" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:21 +msgid "Close" +msgstr "மூடு" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:67 +msgid "Collection:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:22 +#, c-format +msgid "Collection: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:14 +msgid "Compact view" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "Contact Details" +msgstr "விபரமான குறிப்புகள்:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:110 +msgid "Content size" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:31 +msgid "Copies" +msgstr "பிரதிகள்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "Copyright date" +msgstr "வாங்கிய திகதி" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Copyright year: %s" +msgstr "பதிப்பிக்கப்பட்ட ஆண்டு" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:67 +#, fuzzy +msgid "Copyright:" +msgstr "வாங்கிய திகதி" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Current Password:" +msgstr "கடவுச்சொல்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Date" +msgstr "வாங்கிய திகதி" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:136 +msgid "Delete" +msgstr "அழி" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:75 +msgid "Delete Shelves" +msgstr "அடுக்குகளை அழி" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:148 +msgid "Descending" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:11 +#, fuzzy +msgid "Details" +msgstr "விபரமான குறிப்புகள்:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Details:" +msgstr "விபரமான குறிப்புகள்:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:141 +msgid "Dewey" +msgstr "டுவி" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:99 +msgid "Dewey:" +msgstr "டுவி:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:28 +#, c-format +msgid "Dewey: %s" +msgstr "டுவி: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "Dictionary Search" +msgstr "தேடலைத் துவங்கு" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:22 +msgid "Dictionary Search results" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Dictionnary search" +msgstr "தேடலைத் துவங்கு" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23 +msgid "Do you want to empty the basket ?" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23 +msgid "Do you want to remove selected biblios ?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:36 +msgid "DoB:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "Due date" +msgstr "வாங்கிய திகதி" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:14 +msgid "E-mail address" +msgstr "முன்னஞ்சல் முகவரி" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "E-mail:" +msgstr "மின்னஞ்சல்: %S" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Email" +msgstr "மின்னஞ்சல்: %S" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:151 +#, fuzzy +msgid "Enter a new suggestion" +msgstr "புது அடுக்கைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:134 +#, fuzzy +msgid "Exact search" +msgstr "தேடலைத் துவங்கு" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Fax:" +msgstr ": %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=faxnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:11 +#, fuzzy, c-format +msgid "Fax: %s" +msgstr ": %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:5 +msgid "" +"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be mailed " +"when the library treats you suggestion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:39 +msgid "Filter on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:9 +msgid "Fines & charges" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "First name" +msgstr "முதல் பெயர்: %S" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:173 +msgid "Free" +msgstr "இலவசம்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:6 +#, c-format +msgid "Hi, Here is the biblio basket sent by %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:158 +msgid "Hints" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Home address" +msgstr "முன்னஞ்சல் முகவரி" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=physstreet +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home address: %s" +msgstr "தெரு முகவரி: %S" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "Home phone" +msgstr "வீட்டுப் பேசி: %S" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=phone +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home phone: %s" +msgstr "வீட்டுப் பேசி: %S" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:96 +msgid "ISBN" +msgstr "ISBN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:16 +msgid "ISBN/ISSN" +msgstr "ISBN/ISSN" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:65 +msgid "ISBN:" +msgstr "ISBN:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:17 +#, c-format +msgid "ISBN: %s" +msgstr "ISBN: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "ISSN:" +msgstr "ISBN:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "Identity Details" +msgstr "விபரமான குறிப்புகள்:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:168 +msgid "" +"If you want to enter a partial word, add a * or a % at the end of the word. " +"For example \"two tower*\" will retrieve \"the two towers\", \"two white " +"towers\", \"a tower and two cities\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:56 +msgid "Illus:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:5 +msgid "Impossible to set reserve because" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:178 +#, fuzzy +msgid "Issue number" +msgstr "ÌÈ¢ôÒ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:27 +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "Issues for a subscription" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "Issues summary" +msgstr "ÌÈ¢ôÒ" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:11 +#, c-format +msgid "It began on %s and is issued every " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:128 +msgid "Item" +msgstr "பொருள்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:46 +msgid "Item Count" +msgstr "பொருள் எண்ணிக்கை" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:61 +msgid "Item Type" +msgstr "பொருள் வகை" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:80 +msgid "Item barcode" +msgstr "பொருளின் சட்டக்குறி" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Item type" +msgstr "பொருள் வகை" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "Item type :" +msgstr "பொருள் வகை" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:305 +msgid "Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Items :" +msgstr "பொருள்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:79 +msgid "Itemtype" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Koha Login" +msgstr "கோஹ அகப்பக்கம்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "LCCN:" +msgstr "LCCN: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:30 +#, c-format +msgid "LCCN: %s" +msgstr "LCCN: %s" + +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:74 +#, c-format +msgid "Last renewal of subscription was %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:39 +msgid "Late" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:6 +#, c-format +msgid "Library Card: %s" +msgstr "நூலக அட்டை: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Location" +msgstr "இடம்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-bottom.inc:5 +msgid "Log Out" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-bottom.inc:4 +#, c-format +msgid "Logged in as %s Members Home" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:33 +msgid "Managed by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:85 +msgid "Me" +msgstr "நான்" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:52 +#, fuzzy +msgid "Member Home page" +msgstr "கோஹ அகப்பக்கம்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "Member information change" +msgstr "புதிய இளைய உறுப்பினரைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:24 +msgid "Membership Details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:16 +msgid "Message from the library" +msgstr "நூலகத்திலிருந்து செய்தி" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:40 +msgid "Missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:91 +msgid "Missing issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:111 +#, fuzzy +msgid "Modify" +msgstr "திங்கள்" + +#. INPUT type=submit name=Modify +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:53 +msgid "Modify Your Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:154 +msgid "Modify shelf" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:3 +#, c-format +msgid "N°%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:156 +#, fuzzy +msgid "Name" +msgstr "பெயர் : %S" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "New Password:" +msgstr "கடவுச்சொல்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:142 +msgid "Next >>" +msgstr "அடுத்து >>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:119 +msgid "Next >>>" +msgstr "அடுத்து >>>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:142 +#, fuzzy +msgid "Next>>" +msgstr "அடுத்து >>" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:96 +msgid "No" +msgstr "வேண்டாம்" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 +msgid "No biblio added" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:23 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 +msgid "No biblio selected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:6 +msgid "" +"No fields are mandatory. Fill whatever you know. The \"Note\" field can be " +"used for whatever you want" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:147 +#, fuzzy +msgid "No results found." +msgstr "%s முடிவுகள் கிடைத்தன" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:196 +msgid "Not Issued" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:34 +msgid "Note" +msgstr "குறிப்பு" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:153 +msgid "" +"Note : if you ask suggestion done by anybody, the result will contain only " +"new suggestions. Suggestions treated by a librarian will not be shown." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=fee +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:76 +#, c-format +msgid "Note there will be a reserve charge of $%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Notes" +msgstr "குறிப்புகள்:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Notes : %s" +msgstr "குறிப்புகள் : %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:48 +msgid "Notes:" +msgstr "குறிப்புகள்:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Number" +msgstr "புத்தக எண்" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:54 +msgid "OK" +msgstr "சரி" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:6 +msgid "OPAC Basket" +msgstr "OPAC கூடை" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:147 +#, fuzzy +msgid "On loan" +msgstr "இணைநிலை" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:99 +#, fuzzy +msgid "On order" +msgstr "எந்த வார்த்தையும்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:161 +msgid "Online" +msgstr "இணைநிலை" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:69 +msgid "Ordered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:137 +msgid "Ordered by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:119 +#, fuzzy +msgid "Ordered by the library" +msgstr "நூலகத்திலிருந்து செய்தி" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "Other options" +msgstr "மேம்பட்ட தேடல், More Options" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:157 +#, fuzzy +msgid "Owner" +msgstr "உரிமையாளர் :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:166 +#, fuzzy +msgid "Partial search" +msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:30 +msgid "Password" +msgstr "கடவுச்சொல்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Password Updated" +msgstr "கடவுச்சொல்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:10 +msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:4 +#, c-format +msgid "Personal Details: %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:52 +msgid "Personal page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:16 +msgid "Phone (Daytime):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:14 +msgid "Phone (Home):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:44 +msgid "Phone:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "Place Reserve" +msgstr "பதிப்பிக்கப்பட்ட இடம்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:5 +msgid "Please change what's needed. An email will be sent to the library." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:56 +msgid "Please confirm that you wish to request an item of these types:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:31 +msgid "Please note:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:45 +msgid "Please select the branch from which you want to collect the item:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:22 +msgid "" +"Please select which item types are ok for you. The first of these item that " +"matches one of these types that becomes available will be set kept for you." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:163 +msgid "Private" +msgstr "அந்தரங்கம்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "Problem sending the basket..." +msgstr "கூடையில் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:168 +msgid "Public" +msgstr "பொது" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:142 +msgid "Publication Year" +msgstr "பதிப்பிக்கப்பட்ட ஆண்டு" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:15 +msgid "Publication place" +msgstr "பதிப்பிக்கப்பட்ட இடம்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:14 +msgid "Publication year" +msgstr "பதிப்பிக்கப்பட்ட ஆண்டு" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Published between" +msgstr "பதிப்பாளர்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:58 +msgid "Published by :" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:21 +#, c-format +msgid "Published by: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:30 +msgid "Publisher" +msgstr "பதிப்பாளர்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "Publisher:" +msgstr "பதிப்பாளர்" + +#. %1$S: type=text name=value +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:35 +#, c-format +msgid "Quick search : %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:23 +msgid "Re-Type New Password:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:3 +#, c-format +msgid "Reading History of %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:121 +#, fuzzy +msgid "Received by the library" +msgstr "நூலகத்திலிருந்து செய்தி" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:42 +msgid "Recent acquisitions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:85 +msgid "Recieved issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:74 +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Relationship:" +msgstr "தொடபுள்ள சுட்டிகள்:" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:163 +msgid "" +"Remember that a title can concern a physical author (Victor Hugo) or a " +"company, group, collective author (CNRS, Library of Congress)" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Remove Selected Items" +msgstr "புத்தக அடுக்குகளைச் சேர் அல்லது நீக்கு" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:82 +msgid "Renewable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:29 +msgid "Request" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Reserve date" +msgstr "வாங்கிய திகதி" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reserve page for %s" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=endat +#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/subject.tmpl:17 +#, fuzzy, c-format +msgid "Results %s through %s of %s records." +msgstr "Z3950 தேடல் முடிவுகள்" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:147 +#, c-format +msgid "Results %s to %s of %s" +msgstr "%s-இல், %s - %s முடிவுகள்" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:128 +#, fuzzy, c-format +msgid "Results %s through %s of %s" +msgstr "Z3950 தேடல் முடிவுகள்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:126 +#, fuzzy +msgid "Results per page" +msgstr "கோஹ அகப்பக்கம்" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:32 +msgid "Return to Your Record" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:182 +msgid "Save" +msgstr "சேமி" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "Search on" +msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:272 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:296 +msgid "Search on " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Search the catalogue" +msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "Select" +msgstr "அழி" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Select Shelves to Delete" +msgstr "¾¢ð¼ôÀ½¨Â ¿£ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸Ç¡?" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:165 +msgid "" +"Select a branch if you want to limit your search to items in a specific " +"branch. By default the search is done on every branches of the library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:6 +msgid "Select bookshelf" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Select this Item" +msgstr "¾¢ð¼ôÀ½¨Â ¿£ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸Ç¡?" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:15 +msgid "Send" +msgstr "அனுப்பு" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:18 +msgid "Send suggestion to the library staff" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "Sending the basket" +msgstr "புத்தக கூடை" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-ISBDdetail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:26 +msgid "Serial issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:85 +msgid "Serial:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=serial +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:27 +#, c-format +msgid "Serial: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:53 +msgid "Series title" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:93 +msgid "Set Filter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userdetails.tmpl:38 +msgid "Sex:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "Shelf content" +msgstr "அடுக்கு பட்டியல்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:105 +msgid "Shelf list" +msgstr "அடுக்கு பட்டியல்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Shelf name" +msgstr "அடுக்கு பட்டியல்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8 +#, c-format +msgid "Showing All Items | Show Last 50 Items Only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:8 +#, c-format +msgid "Showing Last 50 Items | Show All Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "Sorry, KOHA doesnt think you have permission for this page." +msgstr "மன்னிக்கவும், உங்களுக்கு இப்பக்கத்திற்கான அனுமதி இல்லை." + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:148 +msgid "Sorry, there were no results" +msgstr "மன்னிக்கவும், ஒரு முடிவுமில்லை" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:11 +msgid "Sorry, your session has timed out, please login again." +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Start search" +msgstr "தேடலைத் துவங்கு" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:25 +msgid "Status" +msgstr "நிலை" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:11 +msgid "Still owing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/subject.tmpl:7 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:81 +msgid "Subject(s):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:61 +msgid "Subject:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:23 +#, c-format +msgid "Subject: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:69 +msgid "Subjects:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:19 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:24 +msgid "Submit Changes" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:174 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subscription #%s" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subscription information for %s" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:5 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Subtitle(s):" +msgstr "இணைதலைப்பு:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:18 +#, c-format +msgid "Subtitle: %s" +msgstr "இணைதலைப்பு: %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:32 +msgid "Suggested by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:120 +msgid "Suggestion rejected : won't be buy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:23 +msgid "Suggestions" +msgstr "பரிந்துரைகள்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:102 +#, fuzzy +msgid "Summary" +msgstr "ÌÈ¢ôÒ" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "Surname" +msgstr "குடும்பப்பெயர்: %S" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:7 +#, c-format +msgid "The basket was sent to: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=reservecount +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:21 +#, c-format +msgid "There are %s reserves already on this item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:22 +msgid "There are flags on your account!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:7 +msgid "There was a problem with your submission" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:91 +#, c-format +msgid "" +"This Library is powered by Koha free software ILS, and compliant " +"with web standards " +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 +msgid "This biblio is already in the basket" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:14 +msgid "" +"This card has been declared lost. Reserve impossible. Please contact the " +"library" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:171 +#, c-format +msgid "" +"This is a serial subscription (we have %s subscription(s) associated with " +"this title)." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:75 +#, c-format +msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:139 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:11 +msgid "Title" +msgstr "தலைப்பு" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Total Due" +msgstr "மொத்தம் கடன்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "Try another Advanced search" +msgstr "மேம்பட்ட தேடல்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=url +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:31 +#, c-format +msgid "URL : %s" +msgstr "உரல் : %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:101 +#, fuzzy +msgid "URL:" +msgstr "உரல் : %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-basket.tmpl:79 +msgid "Unified title:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:26 +#, c-format +msgid "Unified title: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:13 +msgid "Update Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:103 +msgid "Used in" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:93 +msgid "Valid XHTML 1.0!" +msgstr "சரியான XHTML 1.0!" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:26 +msgid "Values in authorities" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-dictionary.tmpl:91 +msgid "Values in biblios" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:49 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:63 +msgid "View & manage suggestions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:54 +msgid "View Accounts" +msgstr "கணக்குகளைப் பார்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "Virtual shelves" +msgstr "அடுக்குகளை அழி" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:13 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-full-serial-issues.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Waited" +msgstr "வலைத்தளம்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:160 +msgid "Website" +msgstr "வலைத்தளம்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:68 +msgid "Which is to be picked up from" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Work address" +msgstr "முன்னஞ்சல் முகவரி" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=streetaddress +#. %2$s: TMPL_VAR name=city +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid "Work address: %s, %s" +msgstr "தெரு முகவரி: %S" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Work/Fax phone" +msgstr "பணி தொலைநகல்/பேசி: %S" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:86 +msgid "Year :" +msgstr "ஆண்டு :" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:96 +msgid "Yes" +msgstr "ஆம்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:16 +msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:13 +msgid "" +"You are gone without address. Reservation is forbidden. Please contact the " +"library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:160 +msgid "" +"You can enter a complete or a part of a title. The search will also be done " +"in subtitles and other title related fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:162 +msgid "" +"You can enter a name or a surname. The search will also be done in " +"additional authors and other author related fields (translator, " +"illustrator...)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:7 +msgid "You can't make reserve in this library (feature unactivated)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:9 +msgid "You did not specify any search criteria" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:21 +msgid "You entered an incorrect username or password, please try again." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:73 +#, c-format +msgid "You have %s items currently issued." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=reserves_count +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:107 +#, c-format +msgid "You have %s items currently reserved." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:53 +#, fuzzy, c-format +msgid "You have a credit of %s" +msgstr "¿£í¸û «¾üÌû «îº¢¼ ÓÊ¡Ð!" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-readingrecord.tmpl:5 +msgid "You have never borrowed anything from the library." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:101 +msgid "You have no items on issue." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=amountoutstanding +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:46 +#, c-format +msgid "You have outstanding charges and fines of %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:62 +msgid "You have reserved items waiting:" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc +#. %2$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:4 +#, c-format +msgid "You searched on %s. %s results found" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:24 +#, c-format +msgid "" +"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is " +"old overdues or damage fees. If your account page shows your account " +"to be clear, please consult a librarian." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:15 +msgid "Your account is temporarily suspended. Please contact the library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Your biblio basket" +msgstr "புத்தக கூடை" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:6 +msgid "Your changes won't appear until the library has validated them." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:16 +msgid "" +"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, " +"please ask a librarian to re-set your password for you." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:31 +msgid "" +"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, " +"please take your card to the circulation desk at your local library and the " +"error will be corrected." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:13 +msgid "Your new password must be at least 6 characters long" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-passwd.tmpl:29 +msgid "Your password has been changed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:177 +msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you." +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:29 +#, fuzzy +msgid "already in the basket" +msgstr "புத்தக கூடை" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "back to shelf list" +msgstr "அடுக்கு பட்டியல்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:135 +msgid "barcode" +msgstr "சட்டக்குறி" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:11 +msgid "basket.txt" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "classification:" +msgstr "இடம்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "date Due" +msgstr "மொத்தம் கடன்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:14 +msgid "day" +msgstr "நாள்" + +#. INPUT type=image name=delete +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:63 +msgid "delete" +msgstr "அழி" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "for" +msgstr "திட்டமிடப்பட்டது" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "friday" +msgstr "வெள்ளி" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:170 +msgid "" +"if you clic on ... on the right of title/author/subject, you can search " +"existing values in the library." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:21 +msgid "in" +msgstr "உள்" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:20 +msgid "koha" +msgstr "கோஹ" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:37 +#, fuzzy +msgid "koha logo" +msgstr "கோஹ அகப்பக்கம்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:134 +msgid "last Seen" +msgstr "கடைசியாக கண்டது" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:131 +msgid "location" +msgstr "இடம்" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:34 +msgid "login" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasketform.tmpl:13 +msgid "mail sent by" +msgstr "" + +#. INPUT type=image name=submit +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:61 +msgid "modify" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "monday" +msgstr "திங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:26 +msgid "month" +msgstr "மாதம்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:66 +msgid "on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-moredetail.tmpl:68 +msgid "on issue bit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-addbookbybiblionumber.tmpl:9 +msgid "or add to a new bookshelf" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:5 +msgid "popup" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:35 +msgid "quarter" +msgstr "கால்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "saturday" +msgstr "சனி" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "status" +msgstr "நிலை" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "sunday" +msgstr "ஞாயிறு" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-top.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/popup-top.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:11 +msgid "text/html; charset=iso-8859-1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "thursday" +msgstr "வியாழன்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "tuesday" +msgstr "செவ்வாய்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=volume +#. %2$s: TMPL_VAR name=volumedate +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "vol. %s %s" +msgstr "%s, %s" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "wednesday" +msgstr "புதன்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:17 +msgid "week" +msgstr "வாரம்" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:41 +msgid "year" +msgstr "ஆண்டு" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:10 +msgid "you already have a reserve placed on this item." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:9 +#, c-format +msgid "you cannot make more than %s reserves." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:12 +msgid "you must select a branch for pickup!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:11 +msgid "you must select at least on item type!" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing +#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid "you owe %s" +msgstr "¿£í¸û «¾üÌû «îº¢¼ ÓÊ¡Ð!" + +#~ msgid "%s %s (%s)" +#~ msgstr "%s %s (%s)" + +#~ msgid "%s (%s books)" +#~ msgstr "%s (%s புத்தகங்கள்)" + +#~ msgid "%s (hm)" +#~ msgstr "%s (வீடு)" + +#~ msgid "%s (wk)" +#~ msgstr "%s (வார)" + +#~ msgid "%s(%s books)" +#~ msgstr "%s (%s புத்தகங்கள்)" + +#~ msgid "- %s " +#~ msgstr "- %s " + +#~ msgid " ISBD MARC Print " +#~ msgstr " ISBD MARC அச்சிடு " + +#, fuzzy +#~ msgid " Normal MARC Print " +#~ msgstr " ISBD MARC அச்சிடு " + +#, fuzzy +#~ msgid "Additional Author:%s" +#~ msgstr "கூடுதல் எழுத்தாளர்:%s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Item type : %s" +#~ msgstr "பொருள் வகை" + +#~ msgid "Apr" +#~ msgstr "ஏப்" + +#~ msgid "Aug" +#~ msgstr "ஆக" + +#~ msgid "Current Loan" +#~ msgstr "தற்போதைய கடன்" + +#~ msgid "Day" +#~ msgstr "நாள்" + +#~ msgid "Dec" +#~ msgstr "டிச" + +#~ msgid "END_MESSAGE" +#~ msgstr "END_MESSAGE" + +#~ msgid "Empty" +#~ msgstr "காளி" + +#~ msgid "Feb" +#~ msgstr "பிப்ர" + +#~ msgid "Home" +#~ msgstr "இல்லம்" + +#~ msgid "ISBD : %s" +#~ msgstr "ISBD : %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "இடம்" + +#~ msgid "Jan" +#~ msgstr "ஜன" + +#~ msgid "Jul" +#~ msgstr "சூலை" + +#~ msgid "Jun" +#~ msgstr "சூன்" + +#~ msgid "Koha home page" +#~ msgstr "கோஹ அகப்பக்கம்" + +#~ msgid "Mar" +#~ msgstr "மார்" + +#~ msgid "May" +#~ msgstr "மே" + +#~ msgid "Members" +#~ msgstr "உறுப்பினர்கள்" + +#, fuzzy +#~ msgid "Month" +#~ msgstr "மாதம்" + +#~ msgid "Nov" +#~ msgstr "நவ" + +#~ msgid "Oct" +#~ msgstr "அக்" + +#~ msgid "Print" +#~ msgstr "அச்சிடு" + +#~ msgid "Remove selection" +#~ msgstr "தெரிவை நீக்கு" + +#~ msgid "Sep" +#~ msgstr "செப்" + +#~ msgid "Title: %S" +#~ msgstr "தலைப்பு: %S" + +#, fuzzy +#~ msgid "Year" +#~ msgstr "ஆண்டு" + +#, fuzzy +#~ msgid "title" +#~ msgstr "தலைப்பு" diff --git a/misc/translator/po/default_intranet_ta_MY.po b/misc/translator/po/default_intranet_ta_MY.po new file mode 100644 index 0000000000..85b6e593db --- /dev/null +++ b/misc/translator/po/default_intranet_ta_MY.po @@ -0,0 +1,14031 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: koha 2.2.2 intranet\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-15 10:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-03 21:13+0800\n" +"Last-Translator: Ve Elanjelian \n" +"Language-Team: முத்தமிழ் குழு \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-Language: Tamil\n" +"X-Poedit-Country: MALAYSIA\n" +"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:530 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:185 +msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:530 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:185 +#, fuzzy +msgid " mandatory tags empty" +msgstr "கிளை அட்டவணை காளி" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:6 +#, c-format +msgid "\"%s\"" +msgstr "\"%s\"" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:10 +msgid "" +"\"A\" (Adult) and \"W\" can be linked as \"guarantors\" to other borrowers " +"who are their dependents." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:9 +msgid "" +"\"Book Funds\" are accounts that you establish to keep track of your " +"expenditures for library materials. They may be used for any kind of " +"material, not just books, and should match the lines in your materials " +"budget. For instance, if your library establishes a budget line for books, " +"another for audiovisual materials, a third line for magazines, and a fourth " +"budget line for electronic databases, then you would have four Book Funds." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:11 +msgid "\"C\" (Children) is a borrower category that has a \"guarantor\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:9 +msgid "" +"\"I\" can be used for institutional members, like other libraries that " +"borrow from you, in which case Koha expects slightly different information " +"about the institution;" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:11 +msgid "" +"\"Renewals allowed\" says how many times an items of this type may be " +"renewed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:9 +msgid "" +"\"Rental charge\" is any amount you might charge to users for borrowing " +"items of a certain type (like videos)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:31 +msgid "#205||{ ; 205a}{ , 205b}{ = 205d}{ / 205f}{ ; 205g}|" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:32 +msgid "" +"#210|<br/><label>Editeur</label>|{ ; 210a}{ (210b) }{ : " +"210c}{, 210d}|" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:33 +msgid "#210|(|{210e}{(210f)}{ : 210g}{, 210h}|)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:34 +msgid "" +"#215|<br/><label> </label>|{ ; 215a}{ : 215c}{ ; 215d}" +"{ + 215e}|" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:35 +msgid "" +"#225|<br/><label>Description</label>|{ (225a}{ = 225d}{ : " +"225e}{. 225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:30 +msgid "#230||{ ; 230a}|" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:36 +msgid "" +"#606|<br/><label>Sujets</label>|{ 606a - }|<br/><" +"br/>" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:28 +msgid "#700|" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:37 +msgid "#995|<br>Exemplaires :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:24 +msgid "#995|<br>Items :|{\\n995b}{ - 995j}{/995k}|" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27 +msgid "$itemtypeselect" +msgstr "$itemtypeselect" + +#. %1$S: type=text name=seealso +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:26 +#, c-format +msgid "%S (example for 200a : '200c','200d','200e')" +msgstr "%S (200a-க்கான உதாரணங்கள் : '200c','200d','200e')" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=indicator +#. %2$s: TMPL_VAR name=tag_lib +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:316 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:347 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:41 +#, c-format +msgid "%S - %s" +msgstr "%S - %s" + +#. %1$S: type=text name=pageType +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:139 +#, c-format +msgid "%S [Go to Printer Configuration]" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=pagesize +#. %2$S: type=text name=offset +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:16 +#, c-format +msgid "%S items beginning at offset %S" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=auth_tag_to_report +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:81 +#, c-format +msgid "" +"%S Enter here the number of the tag that will be reported in the biblio " +"(subfield by subfield). For example, in UNIMARC, enter 200 to report every " +"200 subfield in the 70x biblio" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=text_under_label +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:149 +#, c-format +msgid "%S If this field is empty, author and title will be used instead" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=member +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid "%S order by" +msgstr "Ò¾¢Â «¸Ã¡¾¢ «¨¼× " + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=enrolmentperiod +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:113 +#, fuzzy, c-format +msgid "%S year(s)" +msgstr "2 ஆண்டுகள்" + +#. %1$S: type=text name=upperagelimit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:107 +#, fuzzy, c-format +msgid "%S years" +msgstr "2 ஆண்டுகள்" + +#. %1$p: type=radio name=Cellvalue value=4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:210 +#, c-format +msgid "%p Circulation rate" +msgstr "" + +#. %1$p: type=radio name=Cellvalue value=3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:209 +#, fuzzy, c-format +msgid "%p Count Items" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#. %1$p: type=radio name=Cellvalue value=2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:208 +#, fuzzy, c-format +msgid "%p Count borrowers" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#. %1$p: type=radio name=Cellvalue value=1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:207 +#, fuzzy, c-format +msgid "%p Count issues" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#. %1$p: type=radio name=Cellvalue value=1 +#. %2$p: type=radio name=Cellvalue value=2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:248 +#, c-format +msgid "%p Count items %p Amount" +msgstr "" + +#. %1$p: type=radio name=label value= +#. %2$s: TMPL_VAR name=labelname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:162 +#, c-format +msgid "%p Label %s" +msgstr "%p வில்லை %s" + +#. %1$p: type=radio name=existing value=YES +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "%p RE-ASSIGN TO EXISTING GROUP" +msgstr "உள்ள குழுவில் புதிய பொருளைச் சேர்" + +#. For the first occurrence, +#. %1$p: type=radio name=output value=file +#. %2$S: type=text name=basename +#. %3$s: TMPL_VAR name=CGIextChoice +#. %4$s: TMPL_VAR name=CGIsepChoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:262 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:263 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:216 +#, c-format +msgid "%p To file %S into an application %s %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$p: type=radio name=output value=screen +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:214 +#, c-format +msgid "%p To screen into the browser" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$p: type=radio name=Lost value=1 +#. %2$p: type=radio name=Lost value=0 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:29 +#, c-format +msgid "%p Yes %p No" +msgstr "%p ஆம் %p வேண்டாம்" + +#. %1$p: type=radio name=sex_child_ value=F +#. %2$p: type=radio name=sex_child_ value=M +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:72 +#, c-format +msgid "%pF %pM*" +msgstr "%pபெ %pஆ*" + +#. For the first occurrence, +#. %1$p: type=radio name=status value=1 +#. %2$p: type=radio name=status value=0 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:77 +#, c-format +msgid "%pActive %pInactive" +msgstr "" + +#. %1$p: type=radio name=categorycode value= +#. %2$p: type=radio name=categorycode value=I +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:54 +#, c-format +msgid "%pAdult %pOrganisation" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=0 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:28 +#, fuzzy, c-format +msgid "%pIgnore this one, keep the existing one" +msgstr "ºÃ¢... «ô§À¡ þó¾ À¼ò¨¾ ¨ÅòÐ즸¡ûÇÄ¡õ!" + +#. %1$p: type=radio name=ttype value=normal +#. %2$p: type=radio name=ttype value=exact +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:30 +#, c-format +msgid "%pNormal %pExact" +msgstr "" + +#. %1$p: type=radio name=existing value=NO +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:23 +#, c-format +msgid "%pOR MODIFY DETAILS" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$p: type=radio name=overwrite_biblio value=1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:29 +#, c-format +msgid "%pOverwrite the existing one with this" +msgstr "" + +#. %1$p: type=radio name=payfine value=no +#. %2$p: type=radio name=payfine value=yes +#. %3$p: type=radio name=payfine value=wo +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:16 +#, c-format +msgid "%pUnpaid %pPay %pWriteoff" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$p: type=radio name=gst value=1 +#. %2$p: type=radio name=gst value=0 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:264 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:91 +#, c-format +msgid "%pYes %pNo" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=othernames +#. %3$s: TMPL_VAR name=surname +#. %4$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:5 +#, c-format +msgid "%s %s %s, %s" +msgstr "%s %s %s, %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s %s (%s) detail edit" +msgstr "Detail பெறு" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:7 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s (%s biblionumber #%s)" +msgstr "புத்தக எண்: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:78 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s (%s books)" +msgstr "%s (%s புத்தகங்கள்)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#. %3$s: TMPL_VAR name=class +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:4 +#, c-format +msgid "%s (%s) %s" +msgstr "%s (%s) %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73 +#, c-format +msgid "" +"%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the " +"authorised value list)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:50 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s (record %s)" +msgstr "%s அறிக்கைகள்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:58 +#, c-format +msgid "%s -" +msgstr "%s -" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:16 +#, c-format +msgid "%s - %s" +msgstr "%s - %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate +#. %2$s: TMPL_VAR name=enddate +#. %3$s: TMPL_VAR name=budgetamount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:44 +#, c-format +msgid "%s - %s : %s" +msgstr "%s - %s : %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ordernumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:8 +#, c-format +msgid "%s - Receive Order" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=line +#. %2$s: TMPL_VAR name=column +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s / %s" +msgstr "%s - %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:58 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s ;" +msgstr "%s -" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:41 +#, c-format +msgid "%s ..." +msgstr "%s ..." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=about +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:4 +#, c-format +msgid "" +"%s

Data about the current version of Koha for bug reports (or general " +"interest).

" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=crit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s =" +msgstr "%s -" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:15 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s GROUP - %s" +msgstr "%s குழு - %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issuecount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:46 +#, c-format +msgid "%s Issues" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=isurl +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:42 +#, c-format +msgid "" +"%s URL (if checked, it means that the subfield is an URL and can be clicked" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:151 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s biblio(s)" +msgstr "புத்தக எண்: %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=hidden +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:41 +#, c-format +msgid "" +"%s hidden (subfield is managed, but hidden. -should be filled by a plugin or " +"thesaurus-)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=imported +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:7 +#, c-format +msgid "%s imported records" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#. %3$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:15 +#, c-format +msgid "" +"%s is already in the database with biblionumber %s and biblioitemnumber %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:70 +#, c-format +msgid "%s issues" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:135 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s item(s)" +msgstr "%s தடவை(கள்)" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s members were found." +msgstr "%s முடிவுகள் கிடைத்தன." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:72 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s months" +msgstr "%s மாதங்கள்" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:8 +#, c-format +msgid "%s not imported because already in DB" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyinfarm +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:9 +#, c-format +msgid "%s not imported because already in farm" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=notmarcrecord +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:10 +#, c-format +msgid "" +"%s not imported because they seems not to be MARC format (or ISBN/ISSN " +"missing) !" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value +#. %2$s: TMPL_VAR name=thesaurus_category +#. %3$s: TMPL_VAR name=value_builder +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:44 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s or thesaurus: %s or plugin: %s" +msgstr "புத்தக அடுக்குகளைச் சேர் அல்லது நீக்கு" + +#. %1$s: TMPL_VAR +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:4 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s orders were found." +msgstr "%s முடிவுகள் கிடைத்தன." + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:11 +#, c-format +msgid "%s records parsed" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=repeatable +#. %2$s: TMPL_VAR name=mandatory +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:22 +#, c-format +msgid "%s repeatable %s mandatory" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=type +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports.tmpl:3 +#, c-format +msgid "%s reports" +msgstr "%s அறிக்கைகள்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numrecords +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:15 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s results found" +msgstr "%s முடிவுகள் கிடைத்தன" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:23 +#, c-format +msgid "%s results found." +msgstr "%s முடிவுகள் கிடைத்தன." + +#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestion +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:36 +#, c-format +msgid "%s suggestions waiting Manage" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=renewalsallowed +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:146 +#, c-format +msgid "%s time(s)" +msgstr "%s தடவை(கள்)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=used +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:91 +#, c-format +msgid "%s times" +msgstr "%s தடவைகள்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:71 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s weeks" +msgstr "%s வாரங்கள்" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=enrolmentperiod +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:184 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s year(s)" +msgstr "%s (%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=upperagelimit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:180 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s years" +msgstr "2 ஆண்டுகள்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:126 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s(%s books)" +msgstr "%s (%s புத்தகங்கள்)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateenrolled +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:18 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s," +msgstr "%s, %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#. %2$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s, %s" +msgstr "%s, %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=riborsurname +#. %2$s: TMPL_VAR name=ribortitle +#. %3$s: TMPL_VAR name=riborfirstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s, %s %s" +msgstr "%s (%s) %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=year +#. %2$s: TMPL_VAR name=month +#. %3$s: TMPL_VAR name=day +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:198 +#, c-format +msgid "%s/%s/%s" +msgstr "%s/%s/%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dig +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:127 +#, c-format +msgid "%sDig" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=related +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:128 +#, c-format +msgid "%sRelated" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#. %3$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:29 +#, c-format +msgid "" +"%shas been entered into the database with biblionumber %s and " +"biblioitemnumber %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "©" +msgstr "நகல். ஆண்டு:%s" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:81 +msgid ">>>" +msgstr ">>>" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:234 +msgid "<< Prev" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:71 +msgid "<<<" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:72 +msgid "<<Previous" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "  No results found." +msgstr "  ஒரு முடிவும் கிடைக்கவில்லை." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:149 +#, fuzzy +msgid "    Issue number    " +msgstr "    à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ திகதி    " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:152 +#, fuzzy +msgid "    Note    " +msgstr "    அல்லது" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:150 +msgid "    Planned date    " +msgstr "    à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ திகதி    " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:151 +msgid "    Status    " +msgstr "    à®¨à®¿à®²à¯ˆ    " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "    X    " +msgstr "    அல்லது" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:99 +#, fuzzy +msgid "    Y    " +msgstr "    அல்லது" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:100 +#, fuzzy +msgid "    Z    " +msgstr "    அல்லது" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid " No results found." +msgstr "  ஒரு முடிவும் கிடைக்கவில்லை." + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=note +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:32 +#, fuzzy, c-format +msgid "(%s)" +msgstr "(%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=initials +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:7 +#, c-format +msgid "(%s, %s)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=boremail +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:139 +#, fuzzy, c-format +msgid "(%s)" +msgstr "\"%s\"" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:7 +msgid "" +"(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to find " +"an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, and use " +"the MySQL \"Load Data Infile\" command to import the list into the stopwords " +"table. Many academic libraries publish their stopwords list on the Internet, " +"or you can ask other Koha libraries if they would share their stopword list.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/printers.tmpl:4 +msgid "" +"(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a print " +"queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than one " +"printer you will have other queues, probably with names like \"text\" or " +"\"postscript.\" Tell Koha which printer queue(s) you want to use for " +"printing reports directly from the server.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:17 +msgid "" +"(Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc " +"directory. Ask your system administrator to put this script in crontab, " +"after midnight, to have fines calculated every night.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:303 +msgid "(auto-filled)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:83 +msgid "(default framework)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:95 +#, fuzzy, c-format +msgid "(defined from suggestion #%s)" +msgstr "நூலகத்திலிருந்து செய்தி" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:83 +#, c-format +msgid "(framework %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22 +msgid "(if applicable)" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=innerloop1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:127 +#, fuzzy, c-format +msgid "(is %s)" +msgstr "ஒரு உரல்," + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:11 +msgid "(leave blank to export every biblio)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:26 +msgid "(meaningful only for default framework)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:154 +#, fuzzy +msgid "(no categories set)" +msgstr "§Åñ¼¡õ, þôÀ¼ò¨¾ Ò¾¢Â §¸¡ôÀ¡¸ §ºÁ¢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:10 +msgid "(no email on file)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "(no password)" +msgstr "கடவுச்சொல்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:9 +msgid "(no phone number on file)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:136 +msgid "(nothing entered)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:63 +msgid "(password defined)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:91 +msgid "(that all costs are for 1 item)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:297 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:328 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:359 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:53 +msgid "*" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:33 +msgid "* Required" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:128 +#, fuzzy +msgid "* fill 1 from :" +msgstr "நூலகத்திலிருந்து செய்தி" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=overduecount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:46 +#, c-format +msgid ", %s Overdue" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:31 +#, fuzzy, c-format +msgid "- %s" +msgstr "- %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:7 +msgid "- eg: 21,5 enables 21 day loan with 5 issues" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname +#. %2$s: TMPL_VAR +#. %3$s: TMPL_VAR name=libemail +#. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3 +#, c-format +msgid "" +". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the " +"suggestion at this time. If you have any questions, please email us at %s. " +"Thank you, %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lib.surname +#. %2$s: TMPL_VAR +#. %3$s: TMPL_VAR name=libemail +#. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3 +#, c-format +msgid "" +". %s %s reviewed your suggestion today, and found it interesting. The item " +"will be ordered as soon as possible. You will be notified by mail when the " +"order is completed, and again when the book arrives at the library. If you " +"have any questions, please email us at %s. Thank you, %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +msgid ". Begins with" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=libemail +#. %2$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3 +#, c-format +msgid "" +". We are pleased to inform you that the book has now been ordered. It should " +"arrive soon, at which time it will be processed for addition to the " +"collection. You will be notified again when the book is available. If you " +"have any questions, please email us at %s Thank you, %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=libemail +#. %2$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3 +#, c-format +msgid "" +". We are pleased to inform you that the item is now part of the collection " +"of the Nelsonville Public Library. If you have any questions, please email " +"us at %s. Thank you, %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:49 +msgid "/" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:210 +msgid "1- Full level, material not examined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:9 +msgid "1-4 Record size" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "1/2 Months (6/year)" +msgstr "1/2 மாதங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "1/2 months (6/year)" +msgstr "1/2 மாதங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:34 +msgid "1/2 weeks" +msgstr "1/2 வாரங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "1/2 weeks (2/month)" +msgstr "1/2 வாரங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "1/2 weeks (2/months)" +msgstr "1/2 மாதங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:58 +msgid "1/2 years" +msgstr "1/2 ஆண்டுகள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "1/3 months (1/quarter)" +msgstr "1/3 மாதங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:37 +msgid "1/3 weeks" +msgstr "1/3 வாரங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:40 +msgid "1/Month" +msgstr "1/மாதம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:28 +msgid "1/day" +msgstr "1/நாள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:56 +msgid "1/month" +msgstr "1/மாதம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:49 +msgid "1/quarter" +msgstr "1/காலாண்டு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:31 +msgid "1/week" +msgstr "1/வாரம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:55 +msgid "1/year" +msgstr "1/ஆண்டு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:196 +msgid "10-16 indicator/subfields/size" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:199 +msgid "17- Encoding" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:257 +msgid "18 - Descriptive cataloging form" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:285 +msgid "19 - Linked record requirement" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:215 +msgid "2 - Less-than-full level, material not examined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "2 months" +msgstr "1/2 மாதங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "2 quarters" +msgstr "2 காலாண்டுகள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "2 weeks" +msgstr "2 வாரங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "2 years" +msgstr "2 ஆண்டுகள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "2/year" +msgstr "1/ஆண்டு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "2/years" +msgstr "2 ஆண்டுகள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:302 +msgid "20-24 entry map & lengths" +msgstr "" + +#. META http-equiv=refresh +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:5 +msgid "2; url=" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "3 months" +msgstr "1/3 மாதங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "3 weeks" +msgstr "3 வாரங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:220 +msgid "3- Abbreviated level" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:223 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:225 +msgid "4- Core level" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:230 +msgid "5- Partial (preliminary) level" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:13 +msgid "5- Record status" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:46 +msgid "6- Type of record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:118 +msgid "7- Bibliographic level" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:235 +msgid "7- Minimal level" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:161 +msgid "8- Hierarchic level" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:238 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:240 +#, fuzzy +msgid "8- Prepublication level" +msgstr "பதிப்பிக்கப்பட்ட ஆண்டு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:179 +msgid "9- Encoding" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:32 +#, fuzzy, c-format +msgid ": %s" +msgstr ": %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "; %s" +msgstr "; %s" + +#. INPUT type=text name=cost +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:72 +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. INPUT type= name=email +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:45 +msgid "@mylibrary.com" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#. %2$s: TMPL_VAR name=title +#. %3$s: TMPL_VAR name=brname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:156 +#, c-format +msgid " %s %s(%s)" +msgstr " %s %s(%s)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:7 +#, c-format +msgid "" +" Edit biblio Duplicate Edit item delete Complete Normal ISBD Add to shelf " +" Print " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:8 +#, c-format +msgid " Edit biblio MARC Normal ISBD " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:138 +#, c-format +msgid " Next Borrower Returns" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail.tmpl:11 +#, fuzzy, c-format +msgid " Print %s biblios" +msgstr "Detail பெறு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:105 +#, c-format +msgid " View Account Pay Fines " +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#. %2$s: TMPL_VAR name=shelfbookcount +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:73 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s (%s item(s))" +msgstr " %s %s(%s)" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:88 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s," +msgstr "\"%s\"" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=srvname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:29 +#, c-format +msgid " \" %s" +msgstr " \" %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:79 +#, c-format +msgid "" +"Acquisitions Borrowers Catalogue Circulation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:143 +#, c-format +msgid "" +"Acquisitions Catalogue Circulation Members " +"Authorities Reports Parameters About " +"Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:5 +#, c-format +msgid "" +"Back to subscriptions Back to biblio Complete view" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:103 +#, c-format +msgid "Book funds Currencies Item types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:107 +#, fuzzy, c-format +msgid "Borrower categories Issuing rules" +msgstr "Detail பெறு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:87 +#, c-format +msgid "" +"Borrowers without issues Items not issued Inventory/" +"Stocktaking Catalogue by itemtype Till Reconciliation " +"(yesterday) Till Reconciliation (today) Overdue items " +"Issues by borrower category Average loan time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:6 +#, c-format +msgid "Create Manual Invoice   Create Manual Credit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:72 +#, c-format +msgid "Delete Issue books Change Password" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:44 +#, fuzzy, c-format +msgid "Detail Receive" +msgstr "Detail பெறு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:41 +#, c-format +msgid "Detail Recieve" +msgstr "Detail பெறு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:5 +#, c-format +msgid "" +"Edit Receive Issue history Subscriptions " +"Back to biblio delete " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:219 +#, c-format +msgid "" +"Funds Auth value Thesaurus Currencies " +"Printers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:206 +#, c-format +msgid "" +"Home Catalogue Members Acquisitions " +"Circulation Authorities Reports Parameters " +"About Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:63 +#, c-format +msgid "Issues Returns Branch transfers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:80 +#, c-format +msgid "Log In to Koha" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:133 +#, c-format +msgid "" +"MARC biblio export Upload MARC records in reservoir " +"Generate barcodes Letters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:47 +#, fuzzy, c-format +msgid "Main page History search" +msgstr "Detail பெறு" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:139 +#, fuzzy, c-format +msgid "Modify %s%s" +msgstr " \" %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:84 +#, c-format +msgid "Most issuing Borrowers Most issued items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "Previous Records Next Records" +msgstr "முந்தைய அடுத்து" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:137 +#, c-format +msgid "Previous Next" +msgstr "முந்தைய அடுத்து" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:83 +#, fuzzy, c-format +msgid "Print Page Print Slip" +msgstr "Detail பெறு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:56 +#, c-format +msgid "Return to Member Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:53 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search Add biblio" +msgstr "Detail பெறு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:69 +#, c-format +msgid "Search Add member Add organisation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:154 +#, fuzzy, c-format +msgid "Select Sel&close" +msgstr "Detail பெறு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:6 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subscription Subscriptions Back to biblio" +msgstr "Detail பெறு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:56 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subscriptions Late issues" +msgstr "Detail பெறு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:114 +#, c-format +msgid "" +"Thesaurus Structure Biblio framework (MARC structure) " +"Links Koha - MARC DB MARC Check" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:38 +#, c-format +msgid "Till Reconciliation: Daily Report (today)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:37 +#, c-format +msgid "Till Reconciliation: Daily Report (yesterday)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:144 +#, c-format +msgid "Till Reconcipation: Daily Report (today)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:143 +#, c-format +msgid "Till Reconcipation: Daily Report (yesterday)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:88 +#, c-format +msgid "View Basket

" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:127 +#, c-format +msgid "Z39.50 Servers System preferences" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:56 +#, c-format +msgid "" +"search Virtual shelves Add biblio Cat " +"maintenance" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:110 +#, fuzzy, c-format +msgid "select sel&close" +msgstr "Detail பெறு" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateaccessioned +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:61 +#, fuzzy, c-format +msgid " Accession Date: %s" +msgstr "    à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ திகதி    " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=issues +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:65 +#, fuzzy, c-format +msgid "Total Issues: %s" +msgstr "Detail பெறு" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=additional +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:24 +#, c-format +msgid "Additional Author: %s" +msgstr "கூடுதல் எழுத்தாளர்: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:23 +#, fuzzy, c-format +msgid "Author: %s" +msgstr "எழுத்தாளர்: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:13 +#, fuzzy, c-format +msgid "BIBLIO RECORD %s" +msgstr "புத்தக எண்: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:69 +#, fuzzy, c-format +msgid "Biblio number: %s" +msgstr "புத்தக எண்: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:16 +#, c-format +msgid "Biblionumber: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Branch: %s" +msgstr "கிளை: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=genbrname +#. %2$s: TMPL_VAR name=genprname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:5 +#, c-format +msgid "Branch: %s   Printer: %s Change Settings" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#. %2$s: TMPL_VAR name=printername +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:6 +#, c-format +msgid "Branch: %s, Printer: %s Change Settings" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=classification +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Classification: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=classification +#. %2$s: TMPL_VAR name=dewey +#. %3$s: TMPL_VAR name=subclass +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:21 +#, c-format +msgid "Classification: %s%s%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Collection: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:27 +#, c-format +msgid "Copyright: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Current Branch: %s" +msgstr "இந்த கிளை: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:49 +#, fuzzy, c-format +msgid "Current Branch: %s" +msgstr "இந்த கிளை: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:53 +#, fuzzy, c-format +msgid "Date Due: %s" +msgstr "திகதி: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lastdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Date arrived at current branch: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Date: %s" +msgstr "திகதி: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:24 +#, c-format +msgid "Dewey: %s" +msgstr "டுவி: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:101 +msgid "Dig: see data depending on this one" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:18 +msgid "" +"EMN (Ecole des Mines de Nantes), France (Suggestion, stats modules " +"and improved ldap support funding)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:19 +msgid "" +"ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris), France (biblio " +"frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials support funding)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:109 +msgid "Enter Item Barcode: Item Barcode:" +msgstr "பொருளின் சட்டக்குறியை உள்ளிடு: பொருளின் சட்டக்குறி:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblioitemnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "Group Number: %s" +msgstr "குழு எண்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:101 +msgid "" +"HELP: You must click on the appropriate radio button (in the " +"green boxes), and choose to either re-assign the item/s to a record already " +"in the system, or modify this record. IF your changes only apply to some " +"items, tick the appropriate ones and a new group record will be created " +"automatically for them." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:13 +#, c-format +msgid "Home Branch: %s" +msgstr "மத்திய கிளை: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:48 +#, fuzzy, c-format +msgid "Home Branch: %s" +msgstr "மத்திய கிளை: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:16 +msgid "" +"Horowhenua Library Trust, New Zealand, and Rosalie Blake, Head of " +"Libraries, (Koha 1.0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:22 +msgid "" +"ISBD -- Koha can display records in International Standard " +"Bibliographic Description format. the syntax of this field is quite complex :" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISBN: %s" +msgstr "ISBN: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:28 +#, c-format +msgid "ISBN:%s" +msgstr "ISBN:%s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=illus +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:28 +#, c-format +msgid "Illus: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:17 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item type: %s" +msgstr "பொருள் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:26 +msgid "Katipo Communications (Koha 1.0 developers)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:41 +msgid "" +"KohaAdminEmailAddress -- The email address that will receive requests " +"from borrowers for modification of their records." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:26 +#, fuzzy, c-format +msgid "LCCN: %s" +msgstr "LCCN: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=card0 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:54 +#, fuzzy, c-format +msgid "Last Borrower 1: %s" +msgstr "¸¨¼º¢Â¡¸ Á¡üÈ¢ÂÐ" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=card1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:55 +#, fuzzy, c-format +msgid "Last Borrower 2: %s" +msgstr "¸¨¼º¢Â¡¸ Á¡üÈ¢ÂÐ" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=datelastborrowed +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:51 +#, fuzzy, c-format +msgid "Last borrowed: %s" +msgstr "¸¨¼º¢Â¡¸ Á¡üÈ¢ÂÐ" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=datelastseen +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:50 +#, fuzzy, c-format +msgid "Last seen: %s" +msgstr "கடைசியாக கண்டது: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=loanlength +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:19 +#, fuzzy, c-format +msgid "Loan length: %s" +msgstr "தற்போதைய கடன்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=member +#. %2$S: type=text name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:57 +#, fuzzy, c-format +msgid "Member# %s, Card number* %S" +msgstr "புதிய இளைய உறுப்பினரைச் சேர்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:31 +#, fuzzy, c-format +msgid "No. of Items: %s" +msgstr "%p ஆம் %p வேண்டாம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:28 +msgid "" +"Note: when you add a subscription, Koha consider you already have " +"done the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent to " +"the acquisition module. This is not the case when the subscription expires. " +"In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" that is sent " +"to the acquisition module." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=notes +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:59 +#, fuzzy, c-format +msgid "Notes: %s" +msgstr "குறிப்புகள்: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:16 +#, c-format +msgid "Number of issues since the above date: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=pages +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:27 +#, fuzzy, c-format +msgid "Pages: %s" +msgstr "பக்கங்கள்: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=paidfor +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:58 +#, fuzzy, c-format +msgid "Paid for: %s" +msgstr "திட்டமிடப்பட்டது" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:37 +msgid "Pate Eyler (Kaitiaki from 2002 to 2004)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:24 +msgid "Paul Poulain, 2.2 release manager (MARC developer)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:24 +#, fuzzy, c-format +msgid "Place: %s" +msgstr "இடம்: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=printername +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer: %s" +msgstr "அச்சுப்பொறி" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Published by :%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:23 +#, fuzzy, c-format +msgid "Publisher: %s" +msgstr "பதிப்பாளர்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:23 +msgid "Rachel Hamilton-Williams, Kaitiaki" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:102 +msgid "Related: see other forms of this authority entry" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=renewals +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:60 +#, c-format +msgid "Renewals: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=rentalcharge +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "Rental charge: %s" +msgstr "வாடகை கட்டணம்: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=replacementprice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:56 +#, c-format +msgid "Replacement Price: %s" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=recieve +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Search ISBN or Title: %S" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=serial +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:30 +#, c-format +msgid "Serial: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Series Title: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=size +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "Size: %s" +msgstr "அளவு: %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=subject +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:20 +#, c-format +msgid "Subject: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:22 +#, c-format +msgid "Subtitle: %s" +msgstr "இணைதலைப்பு: %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:120 +#, c-format +msgid "Total Number of Items: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=url +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:18 +#, fuzzy, c-format +msgid "URL: %s" +msgstr "உரல்: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=url +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:27 +#, fuzzy, c-format +msgid "URL: %s" +msgstr "உரல்: %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:23 +#, c-format +msgid "Unititle: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:26 +#, c-format +msgid "Volume: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "Year : %s" +msgstr "ஆண்டு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:5 +msgid "" +"acquisitions -- The choices are either \"normal\" or \"simple.\" " +"\"Normal\" sets the system to track orders and update budgeting and vendor " +"information as you add materials to your collection. \"Simple\" tells Koha " +"that you are going to add materials to the collection without tracking " +"orders." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:7 +msgid "" +"authoritysep -- The separator used in authority/thesaurus. Usually \" " +"-- \". Deprecated & useless in Koha 2.2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:9 +msgid "" +"autoBarcode -- The barcode number to be assigned to items is " +"automatically assigned (sequentially) by Koha if this is set to \"yes\" (\"1" +"\" = \"yes\")." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:11 +msgid "" +"autoMemberNum -- The membership number (patron card number) to be " +"assigned to new library users is automatically assigned by Koha if this is " +"set to \"yes\" (\"1\" = \"yes\")." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:13 +msgid "" +"checkdigit -- Validity checks on membership number (patron card " +"number): none or \"Katipo\" style checks. In most cases, you will choose " +"\"none\" because you will be using pre-printed barcodes." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:15 +msgid "" +"dateformat -- Choose \"metric,\" \"us,\" or \"iso\" date format (us = " +"mm/dd/yyyy, metric = dd/mm/yyy, ISO = yyyy/mm/dd). This controls how dates " +"are displayed, not how they are stored in the database." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:17 +msgid "" +"gist -- \"gist\" is \"GST\" (Good and Sales Tax) rate. If your local " +"tax laws require you to pay taxes on purchases from your suppliers, enter " +"the tax rate here. Set to \"0\" if you are not required to pay tax." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:16 +#, fuzzy, c-format +msgid "in %s" +msgstr "%s உள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:19 +msgid "" +"insecure -- The best choice is \"no.\" If you choose \"yes,\" users " +"do not have to login and all information is open to anyone. Be careful if " +"you set this to \"yes!\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:43 +msgid "" +"ldapserver and ldapinfos -- Koha 2.0 can use Perl LDAP (Lightweight " +"Directory Access Protocol, see http://search.cpan.org/~gbarr/perl-ldap-" +"0.3202/lib/Net/LDAP.pod) to manage user access and privileges. To avoid a " +"useless Perl package for libraries without ldap, all what is related to LDAP " +"has been moved to KohaInstall/modules/C4/Auth_with_ldap.pm. Ask your system " +"administrator to set up LDAP with Auth_with_ldap.pm (perldoc Auth_with_ldap." +"pm for help). Those 2 parameters are useless in 2.2 and have should not " +"appear on a new install." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:47 +msgid "" +"marc -- Turn on MARC support. Set to \"no\" if you do not intend to " +"use MARC records." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:49 +msgid "" +"marcflavour -- Your MARC flavor (MARC21 or UNIMARC). This choice " +"tells Koha how to interpret your MARC records." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:51 +msgid "" +"maxoutstanding -- The maximum amount of outstanding charges a " +"borrower may have before he/she is barred from making reserve requests. The " +"number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if " +"the dollar is your local currency.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:53 +msgid "maxreserves -- The maximum number of reserves a member can make." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:55 +msgid "" +"noissuescharge -- The maximum amount of outstanding charges a " +"borrower may have before he/she is barred from checking out items. The " +"number represents units of your local currency (e.g. \"5\" means $5.00, if " +"the dollar is your local currency.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:57 +msgid "" +"opaclanguages -- Set your language preference. (Despite the name, " +"this choice controls the language used for all Koha screens, not just the " +"OPAC). The top language in your list will be tried first." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:59 +msgid "" +"opacthemes -- Set the preferred order for themes. The top theme will " +"be tried first." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:61 +msgid "" +"printcirculationslips -- if set to 1, circulation \"slips\" are " +"printed on your receipt printer. If set to 0, no slips are printed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:63 +msgid "" +"suggestion -- If set to 1, the Suggestions feature is activated in " +"the OPAC. This feature allows OPAC users to suggest book purchases. When a " +"suggestion is made in the OPAC, it is assigned the status \"ASKED.\" A " +"librarian then manages the suggestion and can set the status to \"REJECTED\" " +"or \"ORDERED.\" When a book is ordered and has arrived in the library, the " +"status becomes \"AVAILABLE.\" Suggestions that are not yet \"AVAILABLE\" are " +"visible to all users of the OPAC." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:65 +msgid "" +"template -- Preference order for screen templates. Koha comes with " +"several different options for templates that control the look and feel of " +"your Koha screens, and you can also write your own templates." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:67 +msgid "" +"timeout -- Inactivity timeout period (in seconds). If a workstation " +"is idle for longer than this period, the user will have to login again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:69 +msgid "" +"virtualshelves -- Set virtual shelves management on or off (\"1\" or " +"\"0\"). Users can set up and manage their own \"virtual bookshelves\" of " +"favorite library items if this feature is turned on." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "(%s) %s" +msgstr "%s உள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:52 +msgid "" +"A \"value builder\": values builders are perl programs that help you select " +"the value of the field. They are MARC-flavor dependant and sometimes fill " +"another subfield automatically." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:20 +msgid "A biblio is selected if it's field contains the term you entered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:184 +msgid "A free can be managed by any user." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:5 +msgid "" +"A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:183 +msgid "A public can be seen by everybody, but managed only by you." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:65 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:36 +msgid "ACTUAL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:44 +msgid "ADD NEW ITEM:" +msgstr "புது பொருளைச் சேர்:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:27 +msgid "ALL items fields MUST :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:211 +msgid "ALTERNATE CONTACT DETAILS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:173 +#, fuzzy +msgid "ALTERNATIVE CONTACT DETAIL" +msgstr "Detail பெறு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "AMOUNT" +msgstr "தொகை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:9 +msgid "AMOUNT OWING" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:35 +msgid "AUTHOR" +msgstr "எழுத்தாளர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:12 +msgid "About" +msgstr "பற்றி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:17 +msgid "Abstract" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:29 +msgid "Abstract:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:20 +msgid "Accept" +msgstr "ஏற்றுக்கொள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:8 +msgid "Accepted by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:12 +msgid "Account Management Fee" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:5 +#, c-format +msgid "Account Summary: %s %s (%s)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:5 +#, fuzzy, c-format +msgid "Account for %s %s" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:158 +msgid "Accounting details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:231 +msgid "Acquisitions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:188 +msgid "Actual Cost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:71 +msgid "Actual Cost *" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:41 +msgid "Adam Thick" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:21 +msgid "Add" +msgstr "சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:14 +msgid "Add : the number here is added to XYZ" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "Add Authorised value" +msgstr "கூடையில் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:180 +#, fuzzy +msgid "Add Authority" +msgstr "அடுக்கைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Add Biblio help" +msgstr "புத்தக எண்: %s" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "Add Bookfund" +msgstr "புத்தகநிதி மேளாண்மை" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Add Budget" +msgstr "அடுக்கைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:79 +msgid "Add Child" +msgstr "குழந்தை சேர்" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:55 +msgid "Add Item" +msgstr "பொருள் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Add Member, Institutional" +msgstr "புது அடுக்கைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "Add Member, person" +msgstr "உறுப்பினர் சேர்" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:152 +#, fuzzy +msgid "Add New Biblio" +msgstr "புது அடுக்கைச் சேர்" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:181 +#, fuzzy +msgid "Add New Branch" +msgstr "கிளைகள்: கிளை இணை" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:222 +msgid "Add New Category" +msgstr "புது வர்க்கத்தைச் சேர்" + +#. INPUT type=submit name=existinggroup +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:70 +msgid "Add New Item to Existing Group" +msgstr "உள்ள குழுவில் புதிய பொருளைச் சேர்" + +#. INPUT type=submit name=newgroup +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:98 +msgid "Add New Item to New Group" +msgstr "புதிய குழுவில் புதிய பொருளைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:3 +msgid "Add New Junior Member" +msgstr "புதிய இளைய உறுப்பினரைச் சேர்" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:102 +#, fuzzy +msgid "Add New Shelf" +msgstr "புது அடுக்கைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Add Shelf" +msgstr "அடுக்கைச் சேர்" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:140 +msgid "Add Stop word" +msgstr "நிறுத்தல் வார்த்தை சேர்" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:243 +msgid "Add System preference" +msgstr "மண்டல விருப்பத்தைச் சேர்" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:165 +#, fuzzy +msgid "Add Tag" +msgstr "அடுக்கைச் சேர்" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:146 +#, fuzzy +msgid "Add Thesaurus entry" +msgstr "கூடையில் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:239 +msgid "Add Z39.50 server" +msgstr "Z39.50 சேவையகத்தைச் சேர்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:36 +#, c-format +msgid "Add a New Item for %s" +msgstr "%s-க்கான புது பொருளைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Add a book by barcode" +msgstr "%s-இல் சட்டக்குறி வழி புத்தகத்தைச் சேர்:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:34 +#, c-format +msgid "Add a book by barcode in %s:" +msgstr "%s-இல் சட்டக்குறி வழி புத்தகத்தைச் சேர்:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:118 +msgid "" +"Add a member in the library. The member can be attached to any branch of the " +"library. He or she can also have children." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:13 +msgid "Add a new Country Code" +msgstr "முதிய நாட்டு குறியைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "Add a subscription" +msgstr "அடுக்கைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "Add a system preference" +msgstr "மண்டல விருப்பத்தைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:120 +msgid "" +"Add an organisation in the library. This member doesn't have some " +"information a \"physical\" member has." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:30 +msgid "Add another Website Link" +msgstr "மற்றுமொரு வலைத்தள சுட்டியைச் சேர்" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "Add authorised Value" +msgstr "கூடையில் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "Add authorised value" +msgstr "கூடையில் சேர்" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Add authority" +msgstr "அடுக்கைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:149 +#, fuzzy +msgid "Add authority type" +msgstr "கூடையில் சேர்" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "Add biblio" +msgstr "புத்தக எண்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:131 +#, fuzzy +msgid "Add book fund" +msgstr "புத்தக நிதி பெயர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Add budget" +msgstr "அடுக்கைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:285 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:286 +#, fuzzy +msgid "Add category" +msgstr "புது வர்க்கத்தைச் சேர்" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:136 +#, fuzzy +msgid "Add criteria" +msgstr "அடுக்கைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:183 +#, fuzzy +msgid "Add currency" +msgstr "அடுக்கைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:135 +#, fuzzy +msgid "Add framework" +msgstr "அடுக்கைச் சேர்" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "Add item" +msgstr "பொருள் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "Add item type" +msgstr "புது பொருளைச் சேர்:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Add items" +msgstr "அடுக்கைச் சேர்" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:117 +msgid "Add member" +msgstr "உறுப்பினர் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Add member help" +msgstr "உறுப்பினர் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "Add new Institution" +msgstr "புது அடுக்கைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "Add new category" +msgstr "புது வர்க்கத்தைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "Add or Remove Book Shelves" +msgstr "புத்தக அடுக்குகளைச் சேர் அல்லது நீக்கு" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Add order" +msgstr "அடுக்கைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "Add order line" +msgstr "&Åâ ±ñ¸¨Ç ¸¡ðÎ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:119 +#, fuzzy +msgid "Add organisation" +msgstr "அடுக்கைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:174 +#, fuzzy +msgid "Add printer" +msgstr "அடுக்கைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "Add subscription" +msgstr "அடுக்கைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "Add supplier" +msgstr "அடுக்கைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:62 +#, fuzzy +msgid "Add tag" +msgstr "அடுக்கைச் சேர்" + +#. INPUT type=image +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "Add thesaurus entry" +msgstr "கூடையில் சேர்" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:47 +msgid "Add this Website Link" +msgstr "இவ்வலைத்தள சுட்டியைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "Add to existing group:" +msgstr "உள்ள குழுவில் புதிய பொருளைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Add to virtual shelf" +msgstr "«¨¼¨Å ÀðÊÂÄ¢ø §º÷" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:59 +msgid "Add word" +msgstr "வார்த்தை சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "Adding a new Biblio" +msgstr "புது அடுக்கைச் சேர்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Adding authority (%s)" +msgstr "அடுக்கைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:34 +msgid "Additional Author" +msgstr "கூடுதல் எழுத்தாளர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "Additional Author:" +msgstr "கூடுதல் எழுத்தாளர்கள்:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:17 +msgid "Additional Authors:" +msgstr "கூடுதல் எழுத்தாளர்கள்:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:17 +msgid "Additional authors" +msgstr "கூடுதல் எழுத்தாளர்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:125 +msgid "Address" +msgstr "முகவரி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:146 +msgid "Admin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "Advanced Search (More Options)" +msgstr "மேம்பட்ட தேடல், More Options" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:256 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:257 +msgid "Age Required" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:43 +msgid "Al Banks" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:34 +msgid "All item fields are in the same tag and in item tab" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:135 +#, fuzzy +msgid "All the system reports" +msgstr "மண்டல விருப்பத்தைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:58 +msgid "Allow library staff to see my reading record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:107 +msgid "Allowed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:102 +#, fuzzy +msgid "Alt title:" +msgstr "இணைதலைப்பு:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:53 +msgid "Alternative phone" +msgstr "மாற்றுப் பேசி: %S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:11 +msgid "" +"Alternatively, you can browse a section of borrowers by selecting the first " +"letter of the Patron's last name from the list on the right." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:77 +msgid "Ambrose Li" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:44 +msgid "Ambrose Li (translation tool)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "Amount" +msgstr "தொகை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:51 +msgid "" +"An \"authorised value\": it refers to a list of authorised values for this " +"subfield. See the corresponding admin table." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:4 +msgid "An Error has Occurred!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:78 +msgid "Andres Tarallo" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:45 +msgid "Andrew Arensburger (the small & great C4::Context module)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:42 +msgid "Andrew Hooper" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=classlist +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:26 +#, c-format +msgid "Any %s" +msgstr "எந்த %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:6 +msgid "Any fines a patron has will show up in the top middle of this screen." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:9 +msgid "" +"Any items a patron currently has out will show up under \"Items currently on " +"issue\"." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:7 +msgid "" +"Any materials a patron has requested will show up on the top right of this " +"screen." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Any word" +msgstr "எந்த வார்த்தையும்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Anywhere" +msgstr "எந்த வார்த்தையும்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Apache version" +msgstr "¾¢ð¼ôÀ½¢ ¦ÀÂ÷ ÁüÚõ ¦ÅǢ£Î:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:121 +#, fuzzy +msgid "Apr" +msgstr "ஏப்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:155 +#, fuzzy +msgid "April" +msgstr "ஏப்" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:197 +msgid "Are you sure you want to delete this subscription?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:51 +msgid "Area" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:167 +msgid "Arrived" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:7 +msgid "" +"Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". " +"Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is " +"added to the \"arrived list\" (on the left box)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:16 +msgid "" +"Arrived numbers : the list of issues you have in your library. Automatically " +"filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this " +"field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a " +"shorter one (1-51)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:86 +msgid "Arrives on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:61 +msgid "Arrives on:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:156 +msgid "Ascending" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:12 +msgid "" +"Ask your administrator to put this script in crontab, after midnight, to " +"have fines calculated every night" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:125 +#, fuzzy +msgid "Aug" +msgstr "ஆக" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:159 +#, fuzzy +msgid "August" +msgstr "ஆக" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:162 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:190 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:274 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:302 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:330 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:358 +#, fuzzy +msgid "Auth" +msgstr "எழுத்தாளர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:113 +#, fuzzy +msgid "Auth type Admin" +msgstr "நிறுத்த வார்த்தை மேலாணமை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:20 +msgid "" +"Auth value : means the value is not free, but in the authorised value list " +"of the selected type" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:134 +#, fuzzy, c-format +msgid "Auth value :%s," +msgstr "மதிப்பு காணவில்லை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "Auth value:" +msgstr "மதிப்பு காணவில்லை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:250 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "Author" +msgstr "எழுத்தாளர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:62 +msgid "Author:" +msgstr "எழுத்தாளர்:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144 +msgid "Authorised" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Authorised value" +msgstr "மதிப்பு காணவில்லை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Authorised values" +msgstr "%s (%s)-க்குத் தொடர்புள்ள மதிப்புகள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Authorised values admin" +msgstr "நிறுத்த வார்த்தை மேலாணமை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Authorised values management" +msgstr "நிறுத்த வார்த்தை மேலாணமை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:239 +msgid "Authorities" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:170 +msgid "Authorities management & searches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:117 +msgid "Authority" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail.tmpl:4 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authority #%s (%s)" +msgstr "புத்தக எண்: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:135 +#, c-format +msgid "Authority :%s," +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:83 +#, c-format +msgid "Authority MARC subfield structure admin for tag %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:50 +msgid "Authority lib" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:4 +msgid "Authority marc framework for" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:4 +#, fuzzy, c-format +msgid "Authority number : %s" +msgstr "புத்தக எண்: %s" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:48 +msgid "Authority number " +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:44 +msgid "Authority number " +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:48 +msgid "Authority number" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:44 +msgid "Authority number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "Authority search" +msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Authority search results" +msgstr "Z3950 தேடல் முடிவுகள்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:92 +#, c-format +msgid "Authority structure definition for %s (%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:70 +msgid "Authority type" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56 +msgid "Authority type : code missing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:2 +msgid "Authority types" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:54 +msgid "Avail" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "Available" +msgstr "உள்ளது" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:41 +msgid "Average loan time" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "BARCODE" +msgstr "பொருளின் சட்டக்குறியை உள்ளிடு: பொருளின் சட்டக்குறி:" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:7 +#, fuzzy, c-format +msgid "BARCODE %s" +msgstr "பொருளின் சட்டக்குறியை உள்ளிடு: பொருளின் சட்டக்குறி:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "BASKET" +msgstr "கூடை" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=BIBNUM +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detailprint.tmpl:7 +#, fuzzy, c-format +msgid "BIBLIO RECORD %s" +msgstr "புத்தக எண்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:184 +#, fuzzy +msgid "BUDGETED TOTAL" +msgstr "மொத்தம் கடன்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:12 +msgid "Back" +msgstr "பின்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:66 +msgid "Back to Catalogue Maintenance" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "Back to acquisition" +msgstr "¾Ã×¾Çò¾¢ü¸¡É À¡¨¾" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "Back to biblio" +msgstr "¾Ã×¾Çò¾¢ü¸¡É À¡¨¾" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:277 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:185 +msgid "Bar Code" +msgstr "சட்டக்குறி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "Barcode" +msgstr "பொருளின் சட்டக்குறியை உள்ளிடு: பொருளின் சட்டக்குறி:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:10 +msgid "Barcode : the library barcode of the book" +msgstr "சட்டக்குறி : புத்தகத்தின் நூலகச் சட்டக்குறி" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:4 +#, c-format +msgid "Barcode %s has already been assigned." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Barcode Number" +msgstr "புத்தக எண்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "Barcode Search" +msgstr "பொருளின் சட்டக்குறியை உள்ளிடு: பொருளின் சட்டக்குறி:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:128 +#, fuzzy +msgid "Barcode generator" +msgstr "பொருளின் சட்டக்குறியை உள்ளிடு: பொருளின் சட்டக்குறி:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Barcode:" +msgstr "பொருளின் சட்டக்குறியை உள்ளிடு: பொருளின் சட்டக்குறி:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:44 +msgid "Barcodes Generator" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:206 +msgid "Barcodes generator" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:29 +msgid "Basket" +msgstr "கூடை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:124 +msgid "Basket empty" +msgstr "கூடை காளி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:7 +msgid "Basket info" +msgstr "கூடை தகவல்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:8 +msgid "Basket number" +msgstr "கூடை எண்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:10 +msgid "Baycorp Adjustment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:11 +#, fuzzy +msgid "Become a Member" +msgstr "உறுப்பினர் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:3 +msgid "" +"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " +"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " +"done the first time you do circulations (or returns) from a workstation, " +"after which a browser cookie will remember the correct settings. If you do " +"returns under the wrong branch settings (for example, your branch setting is " +"\"Suburb,\" but you are actually working at the \"Downtown\" branch), then " +"Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch " +"(Suburb)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:3 +msgid "" +"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and " +"printer settings and change them if necessary. This should only have to be " +"done the first time you do circulations from a workstation, after which a " +"browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations " +"under the wrong branch settings (for example, your branch setting is " +"\"Suburb,\" but you are actually working at the \"Downtown\" branch), then " +"Koha will reset the location of all items scanned to the incorrect branch " +"(Suburb) and the statistical reports will credit all circulations to the " +"wrong branch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/branches.tmpl:7 +msgid "" +"Begin by defining your branch categories. If, for example, you have one main " +"library and several branch libraries, you might set up an \"M\" (Main) " +"category and a \"B\" (Branch) category, with descriptions \"Main Library\" " +"and \"Branch Library.\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:112 +msgid "Beginnning date (*)" +msgstr "துவக்க திகதி (*)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:25 +msgid "Beginnning date:" +msgstr "துவக்க திகதி:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:189 +msgid "Begins with" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:46 +msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:18 +msgid "Between Brothers by Irene Morck at Main Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "Bib search" +msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Biblio" +msgstr "புத்தக எண்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Biblio Search Results" +msgstr "Z3950 தேடல் முடிவுகள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:105 +#, fuzzy +msgid "Biblio framework" +msgstr "புத்தக எண்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:61 +msgid "Biblio framework (MARC structure)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5 +msgid "Biblionumber" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=framework +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:7 +#, c-format +msgid "Biblionumber : %s With Framework :%s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=oldbiblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=framework +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:4 +#, c-format +msgid "Biblionumber : %s With Framework :%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Biblios in koha" +msgstr "கோஹ அகப்பக்கம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:111 +#, fuzzy +msgid "Biblios in reservoir" +msgstr "¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¢ø §¾Î..." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Book Fund Administration" +msgstr "புத்தகநிதி மேளாண்மை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:7 +msgid "" +"Book Funds may be ignored if you are setting your System Preferences to " +"\"simple\" acquisitions: the funds are only useful when using \"normal\" " +"acquisitions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:215 +#, fuzzy +msgid "Book Seller" +msgstr "புத்தக விற்பனையாளர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:148 +msgid "Book fund" +msgstr "புத்தக நிதி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:25 +msgid "" +"Book fund administration. Remember to edit your book funds before you start " +"editing the budgets." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:109 +msgid "Book fund name" +msgstr "புத்தக நிதி பெயர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:207 +msgid "Book funds" +msgstr "புத்தக நிதி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:8 +msgid "Book seller" +msgstr "புத்தக விற்பனையாளர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Bookfund" +msgstr "புத்தகநிதி மேளாண்மை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:4 +msgid "Bookfund admin" +msgstr "புத்தகநிதி மேளாண்மை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Bookshelves" +msgstr "புத்தக அடுக்குகள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:189 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:29 +msgid "Borrower" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Borrower Categories" +msgstr "கிளைகள் வர்க்கங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:234 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:168 +#, fuzzy +msgid "Borrower Category" +msgstr "கிளைகள் வர்க்கங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:134 +msgid "Borrower Information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:187 +#, fuzzy +msgid "Borrower card expired" +msgstr "கிளைகள் வர்க்கங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Borrower categories" +msgstr "கிளைகள் வர்க்கங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "Borrower category" +msgstr "கிளைகள் வர்க்கங்கள்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=charges +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "Borrower has %s debt" +msgstr "தவறு ஏற்பட்டுவிட்டது" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ItemsOnIssues +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:7 +#, c-format +msgid "Borrower has %s item(s) on issue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Borrower has guarantees" +msgstr "தவறு ஏற்பட்டுவிட்டது" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:32 +msgid "Borrower information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:181 +#, fuzzy +msgid "Borrower is debarred" +msgstr "¦¾Ç¢ÅüÈ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ¸û" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:175 +msgid "Borrower is gone with no address" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:253 +msgid "Borrower message (appears in OPAC)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "Borrower status" +msgstr "கிளைகள் வர்க்கங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:178 +msgid "Borrower's card is lost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:6 +msgid "Borrowernumber" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:153 +#, fuzzy +msgid "Borrowers" +msgstr "கிளைகள் வர்க்கங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:15 +msgid "Borrowers can search on itemtypes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "Borrowers statistics" +msgstr "கிளைகள் வர்க்கங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Borrowers without issues" +msgstr "கிளைகள் வர்க்கங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "Branch" +msgstr "கிளை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:40 +msgid "Branch : member should be of the same branch as you" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:15 +msgid "" +"Branch : select here a specific branch. If none selected, the search is done " +"on every branch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:113 +msgid "Branch cannot be deleted because there are items using that branch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:16 +msgid "Branch code" +msgstr "கிளை குறி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "Branch record changed" +msgstr "கிளை குறி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:101 +#, fuzzy +msgid "Branch record deleted" +msgstr "கிளை குறி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:48 +msgid "Branch:" +msgstr "கிளை:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:229 +#, fuzzy +msgid "Branches" +msgstr "கிளைகள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:188 +msgid "Branches Categories" +msgstr "கிளைகள் வர்க்கங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:230 +msgid "Branches: Add Branch" +msgstr "கிளைகள்: கிளை இணை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:231 +msgid "Branches: Edit Branch" +msgstr "கிளைகள்: தொகு கிளை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:232 +msgid "Branches: Edit Category" +msgstr "கிளைகள்: தொகு வர்க்கம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:47 +msgid "Brig C. McCoy" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:20 +msgid "Browse Members" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:221 +msgid "Budget" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "Budget admin" +msgstr "புத்தகநிதி மேளாண்மை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:126 +msgid "Budget amount" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "Budget missing" +msgstr "மதிப்பு காணவில்லை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:176 +msgid "Budgeted Cost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:180 +msgid "Budgeted GST" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:50 +msgid "Budgets" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:259 +msgid "Bulk" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:42 +msgid "By" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:70 +msgid "CHANGES TO AFFECT THESE BARCODES" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:50 +#, c-format +msgid "CHILD %s" +msgstr "குழந்தை %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:14 +msgid "COMPANY DETAILS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:167 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:176 +msgid "CONFIRM DELETION" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:90 +#, c-format +msgid "CONFIRM DELETION of %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:90 +msgid "CONFIRM DELETION of this entry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:63 +msgid "CONTACT DETAILS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:32 +msgid "COUNT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:70 +msgid "CURRENT STATUS" +msgstr "தற்போதைய நிலை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:86 +msgid "Call Number" +msgstr "அழைப்பு எண்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:280 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:37 +msgid "Call number" +msgstr "அழைப்பு எண்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Callnumber" +msgstr "அழைப்பு எண்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:65 +msgid "Can't find inventory codes in that range. Please try again." +msgstr "" + +#. INPUT type=button name=cancel +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:54 +msgid "Cancel" +msgstr "இரத்து" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:217 +#, fuzzy +msgid "Cancel Reserve" +msgstr "இரத்தானது" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:42 +msgid "Cancel reservation and then attempt transfer:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:28 +msgid "Cancelled" +msgstr "இரத்தானது" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Cancelled:" +msgstr "இரத்தானது" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Cannot be selected" +msgstr "¿¢Ã¨Ä þÂì¸ ÓÊ¡Ð: " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:104 +msgid "" +"Cannot change branch record: You must specify a Branchname and a Branchcode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:25 +msgid "Card" +msgstr "அட்டை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:232 +msgid "Card number" +msgstr "புத்தக எண்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:37 +msgid "Card number:" +msgstr "புத்தக எண்:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:5 +#, c-format +msgid "Card number: %s" +msgstr "புத்தக எண்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Cardnumber" +msgstr "புத்தக எண்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:15 +msgid "Cash Refund" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Cataline Library" +msgstr "நூலக அட்டை: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:233 +msgid "Catalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:9 +#, fuzzy +msgid "Catalogue Search" +msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:141 +#, fuzzy +msgid "Catalogue by itemtype" +msgstr "%s-இல் சட்டக்குறி வழி புத்தகத்தைச் சேர்:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "Catalogue search" +msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:126 +#, fuzzy +msgid "Categories" +msgstr "கிளைகள் வர்க்கங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:253 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:46 +msgid "Category" +msgstr "வர்க்கம்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=catcodepopup +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:117 +#, fuzzy, c-format +msgid "Category %s" +msgstr "வர்க்கம் :" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "Category Code and Description" +msgstr "புத்தகநிதி மேளாண்மை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:230 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "Category admin" +msgstr "புத்தகநிதி மேளாண்மை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:164 +#, fuzzy +msgid "Category code" +msgstr "சட்டக்குறி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "Category record changed" +msgstr "சட்டக்குறி" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:45 +#, fuzzy, c-format +msgid "Category: %s" +msgstr "வர்க்கம் :" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:81 +#, fuzzy +msgid "Categorycode" +msgstr "சட்டக்குறி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:206 +#, fuzzy +msgid "Cell value" +msgstr "மதிப்பு" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "Change" +msgstr "மொழி மாற்று" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:59 +#, c-format +msgid "Change status to waiting and print slip?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:24 +msgid "Character encoding" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:42 +msgid "Character encoding (MARC21 or UNIMARC)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:135 +#, fuzzy +msgid "Charge" +msgstr "வாடகை கட்டணம்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "Charges" +msgstr "கட்டணம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:209 +msgid "Checked" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:112 +msgid "Checked (searched by default)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:4 +msgid "Checking MARC setup" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:72 +msgid "" +"Checks the MARC structure. USE IT before working with real data. It will " +"show mistakes that can BREAK Koha's database!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "Chinese" +msgstr "மொழி மாற்று" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Choose" +msgstr "மூடு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:6 +msgid "Choose File to browse." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tablename +#. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:6 +#, c-format +msgid "Choose and validate 1 of the following for %s.%s" +msgstr "" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:24 +msgid "Choose this Patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:29 +msgid "Chris Cormack, 1.2 release manager" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:235 +msgid "Circulation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:2 +msgid "Circulation / Issues help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:2 +msgid "Circulation / Returns help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:257 +msgid "Circulation note (appears during issue/return)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:3 +msgid "Circulation: Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:4 +msgid "Circulation: Returns" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:4 +msgid "Circulation: Select Printer and Branch Settings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:4 +msgid "Circulation: Transfers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:33 +msgid "Class" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:25 +msgid "Class:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:35 +msgid "Classification" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Clear" +msgstr "Å¢ÄìÌ" + +#. INPUT type=reset name=B2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:174 +#, fuzzy +msgid "Clear Fields" +msgstr "ÌÈ¢ôҨè ŢÄìÌ" + +#. INPUT type=reset +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:297 +#, fuzzy +msgid "Clear all Fields" +msgstr "¾¢ð¼À½¢Â¢ø ¯ûÇ «¨Éò¨¾Ôõ ¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎòÐ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/updatebiblio.tmpl:5 +msgid "Click submit to force the subject" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Close" +msgstr "மூடு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-bottom.inc:1 +msgid "Close online help" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Closed on %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:193 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:131 +#, fuzzy +msgid "Code" +msgstr "சட்டக்குறி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "Collection:" +msgstr "இடம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:57 +msgid "Column" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:35 +msgid "Columns" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:14 +msgid "Compact Disc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Compact view" +msgstr "Åâ ÓÊ× ÅÊÅõ:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:9 +msgid "Company" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Company Name" +msgstr "¾¢ð¼ôÀ½¢ ¦ÀÂ÷:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Complete MARC search" +msgstr "Z39.50 தேடல்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:53 +msgid "Comtd" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:154 +msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:13 +msgid "Confirm Password" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:4 +msgid "Confirm Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:266 +#, fuzzy +msgid "Confirm delete:" +msgstr "¾¢ð¼ôÀ½¢¨Â ¿£ìÌ" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#. %2$s: TMPL_VAR name=branchcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:73 +#, fuzzy, c-format +msgid "Confirm deletion of %s (%s)?" +msgstr "¾¢ð¼ôÀ½¢¨Â ¿£ìÌ" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:225 +msgid "Confirm issue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:21 +msgid "Consider the formula N°{X}/{Y}. The following XYZ settings :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:111 +msgid "Constraints" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Contact Name" +msgstr "¾¢ð¼ôÀ½¢ ¦ÀÂ÷:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:68 +#, fuzzy +msgid "Contact Name*" +msgstr "¾¢ð¼ôÀ½¢ ¦ÀÂ÷:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Contact:" +msgstr "¾¢ð¼ôÀ½¢ ¦ÀÂ÷:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:124 +msgid "Contains" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:113 +msgid "Content size" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:8 +#, c-format +msgid "Contents of %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Copies" +msgstr "பிரதிகள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:19 +msgid "Copyright" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Copyright Date" +msgstr "வாங்கிய திகதி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Copyright Date:" +msgstr "வாங்கிய திகதி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Copyright:" +msgstr "வாங்கிய திகதி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "Core team for 2.2" +msgstr "ÌØÅ¢ý Á¢ýÉïºø Ó¸Åâ; " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:18 +msgid "Cost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:119 +#, fuzzy +msgid "Country Code" +msgstr "முதிய நாட்டு குறியைச் சேர்" + +#. %1$S: type=text name=countryCode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:22 +#, fuzzy, c-format +msgid "Country Code  %S" +msgstr "முதிய நாட்டு குறியைச் சேர்" + +#. %1$S: type=text name=countryName +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:18 +#, fuzzy, c-format +msgid "Country Name  %S" +msgstr "    à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ திகதி    " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Create Empty biblio" +msgstr "கிளை அட்டவணை காளி" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:109 +#, c-format +msgid "Create authority framework for %s using" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:31 +msgid "Created by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:9 +msgid "Credit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:29 +msgid "Currencies" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:151 +#, fuzzy +msgid "Currencies admin" +msgstr "புத்தகநிதி மேளாண்மை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/currency.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Currencies administration" +msgstr "புத்தகநிதி மேளாண்மை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:154 +msgid "Currency" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Currency name missing" +msgstr "தளப் பெயர் காணவில்லை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:60 +msgid "DETAILS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:48 +msgid "Daniel Holth" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:180 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:144 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:186 +msgid "Data deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:131 +msgid "Data recorded" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:206 +#, fuzzy +msgid "Database" +msgstr "¾Ã×ò¾Çõ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:83 +#, fuzzy +msgid "Date" +msgstr "திகதி: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "Date Due" +msgstr "மொத்தம் கடன்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "Date due" +msgstr "மொத்தம் கடன்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat +#. %2$S: type=text name=dateofbirth +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:112 +#, fuzzy, c-format +msgid "Date of Birth (%s) %S" +msgstr "வாங்கிய திகதி" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:63 +#, fuzzy, c-format +msgid "Date of Birth (%s)*" +msgstr "வாங்கிய திகதி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:87 +#, fuzzy +msgid "Date of birth" +msgstr "வாங்கிய திகதி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "Date/time" +msgstr "வாங்கிய திகதி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Date:" +msgstr "திகதி: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:49 +msgid "David Strainchamps" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:240 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:204 +#, fuzzy +msgid "Day" +msgstr "நாள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "Day of week" +msgstr "புத்தக எண்: %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName +#. %2$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1 +#, c-format +msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:49 +msgid "Debarred:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:129 +#, fuzzy +msgid "Dec" +msgstr "டிச" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:163 +#, fuzzy +msgid "December" +msgstr "உறுப்பினர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:29 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:117 +msgid "Default framework" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "Default values" +msgstr "%s (%s)-க்குத் தொடர்புள்ள மதிப்புகள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:114 +msgid "" +"Define authority types, then authority MARC structure in the same way you " +"define itemtypes & biblio MARC tag structure. Authority values are " +"managed through plugins" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:110 +msgid "" +"Define categories and authorised values for them. Authorised values are used " +"in MARC form to limit and help editing MARC biblios" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:50 +msgid "" +"Define categories and authorised values for them. Authorised values are used " +"in MARC form to limit and help editing MARC biblios." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:57 +msgid "Define categories and thesaurus/authority MARC structure." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:30 +msgid "Define exchange rates." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:45 +msgid "" +"Define issuing rules for branches / borrowers / item types (nb of issues, " +"duration, cost...)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:35 +msgid "Define item types." +msgstr "பொருள் வகையை விளக்கு." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:67 +msgid "" +"Define links between the Koha standard DB and the MARC one. Note those links " +"can be defined through MARC structure. This tool is just a shortcut to speed " +"up linkage." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:40 +msgid "Define the categories of borrowers." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/currency.tmpl:3 +msgid "Define the currencies you deal with here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:53 +msgid "Define the page size for output the PDF." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:3 +msgid "Defines the Z39.50 servers you want Koha to search." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:3 +#, c-format +msgid "Defining issuing rule for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:102 +msgid "Del" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:213 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:279 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:227 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227 +msgid "Delete" +msgstr "அழி" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "Delete Shelves" +msgstr "அடுக்குகளை அழி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:142 +msgid "Delete a request by selecting \"del\" from the rank list." +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=delete +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Delete this Website link" +msgstr "இவ்வலைத்தள சுட்டியைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/deletemem.tmpl:5 +msgid "Deletion impossible" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:54 +msgid "" +"Depending on page size, Koha will show you how the page is arranged for each " +"barcode. You can define wich point to start printing the page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:157 +msgid "Descending" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:194 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:254 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:39 +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr "விளக்கம் காணவில்லை" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "Description missing" +msgstr "விளக்கம் காணவில்லை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:151 +#, fuzzy +msgid "Dewey" +msgstr "டுவி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:64 +msgid "Dewey Classification" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:89 +msgid "Dewey Subclass:" +msgstr "டுவி இணைவகுப்பு:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:104 +#, fuzzy +msgid "Dewey:" +msgstr "டுவி:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Dictionary Search" +msgstr "தேடலைத் துவங்கு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Dictionary Search results" +msgstr "Z3950 தேடல் முடிவுகள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:118 +msgid "Dig" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:87 +msgid "Directly add a biblio in the library catalogue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:119 +msgid "Discount" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:7 +msgid "" +"Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. " +"Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values " +"generated by Koha and will probably be automatically mapped. Others are " +"flags which are set in the course of normal circulation activities and will " +"contain information that is not part of your MARC record." +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:129 +msgid "Do you confirm item deletion?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:27 +msgid "DoB:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:219 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:174 +msgid "Document Type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:226 +#, fuzzy +msgid "Don't issue" +msgstr "பொருள் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:50 +msgid "Dorian Meid (German translation)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:79 +msgid "Dr" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:173 +#, fuzzy +msgid "Due" +msgstr "மொத்தம் கடன்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:247 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:184 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "Due Date" +msgstr "வாங்கிய திகதி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "Duplicate" +msgstr "திகதி: %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:27 +#, c-format +msgid "Duplicate suspected with %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "E-mail" +msgstr "முன்னஞ்சல் முகவரி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "E-mail Address" +msgstr "முன்னஞ்சல் முகவரி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "E-mail:" +msgstr "முன்னஞ்சல் முகவரி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:229 +msgid "ERROR" +msgstr "பிழை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:67 +msgid "ERROR : Barcode already exists !" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:11 +msgid "" +"Each Book Fund has a unique fund code, limited to no more than five " +"characters, that identifies it. You should decide on your fund codes (e.g. " +"something like BOOKS, AV, MAGS, DATA for the four book funds described " +"above) and enter the code in the \"Book fund\" box, then a full name in the " +"\"Name\" box." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:11 +msgid "" +"Each box in the grid contains 2 numbers, separated by commas, defining how " +"many days a given borrower type can issue how many material. For example : " +"21,5 means the borrower can issue up to 5 books for up to 21 days" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:15 +msgid "" +"Each box in the grid contains three numbers separated by commas, defining " +"the fine, how many days overdue the item must be before the fine is assessed " +"and a first notice prepared (the \"grace period\"), and how many days after " +"that the fine is assessed again and a second notice sent. For example, if " +"you charge adults 1 dollar (or euro, or whatever currency) for overdue " +"videos after three days and add another dollar charge after another five " +"days, put \"1,3,5\" in the box in the grid that aligns with \"Adult\" and " +"\"Video.\" If you charge adults 25 cents for overdue fiction books after a " +"grace period of seven days and repeat the charge seven days later, then the " +"entry in the corresponding box in the grid would be \".25,7,7\". After the " +"first and second notice are given, Koha prepares a \"final notice\" after " +"the number of days set by the final number in the grid and sets the charge " +"to the maximum, which is 5." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/charges.tmpl:6 +msgid "" +"Each box needs to be filled in with fine,time to start charging,charging " +"cycle" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:6 +msgid "Each box needs to be filled with issuelength, maxissues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:5 +msgid "Easy / Picture Books" +msgstr "சுலபமான / பட புத்தகங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:6 +#, fuzzy +msgid "Easy Reader" +msgstr "சுலபமான / பட புத்தகங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:52 +msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:226 +msgid "Edit" +msgstr "தொகு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "Edit Institution" +msgstr "ÌÈ¢ôҨè ¦¾¡Ì" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:8 +msgid "Edit MARC subfields constraints for framework" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "Edit subfields" +msgstr "ÌÈ¢ôҨè ¦¾¡Ì" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:64 +msgid "Edit..." +msgstr "தொகு..." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:8 +msgid "" +"Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-" +"consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for " +"each tag in your MARC tag structure." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Editor constaints" +msgstr "¦¾¡ÌôÀ¡Ç÷ ¿¢Ãø:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:187 +msgid "Email" +msgstr "மின்னஞ்சல்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchemail +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:149 +#, fuzzy, c-format +msgid "Email: %s" +msgstr "மின்னஞ்சல்: %S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:33 +msgid "" +"Emiliano Marmonti, Matías Veleda & Sebastian Catañeda La Plata " +"University, Argentina (barcode printing)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:161 +msgid "End date" +msgstr "இறுதி திகதி" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:123 +#, c-format +msgid "End date (%s)" +msgstr "இறுதி திகதி (%s)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:39 +msgid "English" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:20 +msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:21 +msgid "" +"Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole " +"numbers or with six decimal places, with no currency notation (e.g. " +"\"1.250000\" instead of \"$1.25\")." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:14 +msgid "Enrollment Period" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:254 +msgid "Enrollment fee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:99 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:253 +msgid "Enrollment period" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:15 +msgid "" +"Enrollment period is a number indicating how many years a user's enrollment " +"is valid. If you consider enrollments to expire after four years for example " +"(as in a school, perhaps), then set this number to 4. If enrollments never " +"expire, set this to an impossibly high number (99)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:255 +msgid "Enrolment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:198 +msgid "Enrolment fee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:178 +msgid "Enrolment period" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:224 +msgid "Enter Book Barcode" +msgstr "புத்தக சட்டக்குறியை இடு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:37 +msgid "Enter barcode(s) and branch if you want to add item(s) immediatly" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:217 +msgid "Enter borrower card number or partial last name" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:5 +msgid "Error 401" +msgstr "பிழை 401" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:5 +msgid "Error 404" +msgstr "பிழை 404" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:5 +msgid "Error 500" +msgstr "À¢¨Æ 500" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=error +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:7 +#, c-format +msgid "Error : %s" +msgstr "பிழை : %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:53 +msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "Ethnicity" +msgstr "இன குறிப்புகள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:124 +msgid "Ethnicity Notes" +msgstr "இன குறிப்புகள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Ethnicity:" +msgstr "இன குறிப்புகள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:16 +msgid "" +"Every field with an asterisk must be filled out, or you will get an error, " +"and the record will not be added to the database." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:24 +msgid "Existing items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Expires:" +msgstr "காலாவதியாகும் திகதி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:66 +msgid "Expiry Date" +msgstr "காலாவதியாகும் திகதி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:249 +msgid "Expiry date (leave blank for auto calc)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:219 +msgid "Explanation" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:113 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:117 +msgid "Exporting in MARC format." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:14 +msgid "FINES & CHARGES" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:260 +msgid "FLAGS" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=surname +#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-flags.tmpl:4 +#, fuzzy, c-format +msgid "FLAGS for %s, %s" +msgstr "திட்டமிடப்பட்டது" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:57 +msgid "Fax" +msgstr "தொலைநகல்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Fax:" +msgstr "தொலைநகல்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchfax +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:147 +#, fuzzy, c-format +msgid "Fax: %s" +msgstr "தொலைநகல்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:119 +#, fuzzy +msgid "Feb" +msgstr "பிப்ர" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:153 +msgid "February" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:260 +msgid "Fee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:101 +msgid "Female" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:12 +msgid "Fiction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/branches.tmpl:5 +msgid "Fill in information about your library service outlets on this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:13 +msgid "Fill those tables in the order they appear to get a working Koha" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:58 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:21 +msgid "Filter on" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=title +#. %2$S: type=text name=author +#. %3$S: type=text name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Filter on : title: %S author: %S publisher: %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:8 +msgid "Filtered on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:43 +msgid "Filters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:11 +msgid "Fine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:190 +msgid "Fine type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:97 +msgid "Fines & charges" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:5 +msgid "" +"First, you need to browse your computer to find the MARC record that you " +"grabbed for your item. Click on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:14 +msgid "Firstname" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:156 +msgid "Fix Itemtype" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:142 +msgid "Flags" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:54 +msgid "Florian Bischof" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:45 +msgid "For a website add the group only" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:9 +msgid "For each subfield you can set :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:5 +msgid "" +"For example, if your Koha installation is used by several libraries, and you " +"use MARC21, you might want to restrict the 850a MARC subfield to the " +"instition codes for just those libraries. In that case, you could define a " +"new authorised values category (perhaps called \"INST\") and enter the " +"institution codes as the authorised values for that category. Once the 850a " +"subfield is linked to the INST authorised values category in your MARC tag " +"structure, catalogers must choose a value from the list you define here, and " +"may not type in any other value." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:530 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:55 +msgid "Form not submitted because of the following problem(s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "Format" +msgstr "Åâ ÓÊ× ÅÊÅõ:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "Format:" +msgstr "Åâ ÓÊ× ÅÊÅõ:" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Framework code missing" +msgstr "«¾¢¸Àðº # ¸¡ÉôÀ¼¡¾ Å¡÷ò¨¾¸û:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:84 +#, fuzzy, c-format +msgid "Framework for %s (%s)" +msgstr "திட்டமிடப்பட்டது" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:70 +msgid "Framework type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:55 +msgid "Francisco M. Marzoa Alonso" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:176 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:178 +#, fuzzy +msgid "Free" +msgstr "இலவசம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45 +msgid "Free Software ILS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:116 +msgid "Free form" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:18 +msgid "Freight" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:76 +msgid "French" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:30 +msgid "Frequency (*)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:26 +msgid "Frequency (*):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:146 +#, fuzzy +msgid "Friday" +msgstr "வெள்ளி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "From" +msgstr "நூலகத்திலிருந்து செய்தி" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=Filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "From %S" +msgstr "நூலகத்திலிருந்து செய்தி" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=Filter +#. %2$S: type=text name=Filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:150 +#, c-format +msgid "From %S To %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "From:" +msgstr "நூலகத்திலிருந்து செய்தி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:11 +msgid "Full MARC Record available at bottom" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:215 +#, fuzzy +msgid "Full Name" +msgstr "பெயர் : %S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:205 +msgid "Full level" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:9 +msgid "Full output" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:39 +#, fuzzy, c-format +msgid "Fund [order]" +msgstr "புத்தக நிதி பெயர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:14 +msgid "GST" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:104 +msgid "GST Registered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:238 +msgid "Gender" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:163 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:215 +#, fuzzy +msgid "General Notes" +msgstr "விபரமான குறிப்புகள்:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:58 +#, fuzzy +msgid "General Notes:" +msgstr "விபரமான குறிப்புகள்:" + +#. INPUT type=submit name=B1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:171 +#, fuzzy +msgid "Generate Barcodes" +msgstr "¾Ã×ò¾Çò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:131 +#, fuzzy +msgid "Generate barcodes" +msgstr "¾Ã×ò¾Çò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Generate barcodes from inventory codes" +msgstr "¾Ã×ò¾Çò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:41 +msgid "German" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Get It !" +msgstr "¦¾¡¼ÃðÎõ!!" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "Get It!" +msgstr "¦¾¡¼ÃðÎõ!!" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "Get it!" +msgstr "¦¾¡¼ÃðÎõ!!" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:79 +msgid "Giuseppe Angilella" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Given Name*" +msgstr "¾¢ð¼ôÀ½¢ ¦ÀÂ÷:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:241 +msgid "Given Names" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:65 +msgid "Given Names*" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:56 +msgid "Glen Stewart" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:32 +msgid "Go" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:59 +#, c-format +msgid "Go to edit items from this duplicate biblio" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:31 +#, c-format +msgid "Go to original authority" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:116 +msgid "Go to the main member page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "Group Maintenance" +msgstr "குழு எண்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Group:" +msgstr "%s குழு - %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:46 +msgid "Guarantees:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:48 +msgid "Guarantor:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:31 +msgid "" +"Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive T. Canine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "HELP" +msgstr "&¯¾Å¢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:80 +msgid "HELP Ordering" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:148 +msgid "HERE" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:7 +msgid "" +"HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty " +"value to the authorised value list, that is selected by default. If the " +"subfield is mandatory, no empty value is added (and you should NOT add it in " +"the list, as it's an illegal value !)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "HINT for fines" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "HINT for issues" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:8 +msgid "" +"HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So " +"you can define a default value by putting a space before the value you want " +"to see first. For example, if your list is related to language, you can set " +"\"ENG\" as authorised value and \" English\" as text. The space will order " +"\"ENG\" as first default value, and the space won't be shown (because HTML " +"automatically discard useless spaces). Super hint : you can put a value 1st " +"with N spaces, then another one 2nd with N-1 space,..., a value in Nth " +"position with 1 space. Don't abuse of this feature, it's easier to find a " +"value in an alphabetical order. It should be used only to have a default " +"value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:13 +#, fuzzy +msgid "Help" +msgstr "¯¾Å¢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:57 +msgid "Henri-Damien Laurent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:4 +msgid "" +"Here is where you define the types of users of your library and how they " +"will be handled." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:3 +msgid "" +"Here you should list all of the words you wish Koha to ignore when " +"performing catalog searches or building the keyword index." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:51 +msgid "Hint" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-bottom.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:5 +#, fuzzy +msgid "Home" +msgstr "இல்லம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:120 +#, fuzzy +msgid "Home Address" +msgstr "முன்னஞ்சல் முகவரி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "Home Address:" +msgstr "முன்னஞ்சல் முகவரி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Home Branch" +msgstr "மத்திய கிளை: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Home Branch:" +msgstr "மத்திய கிளை: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:204 +msgid "Hostname" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:192 +msgid "I need confirmation before issuing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:14 +msgid "IMPORTANT" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:12 +msgid "" +"IMPORTANT : This tool is NOT intended to import iso2709 in your ACTIVE DB. " +"If you need to migrate datas from another ILS, then you must consider " +"$kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:26 +msgid "IMPORTANT NOTE :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:13 +msgid "" +"IMPORTANT NOTE : the z3950search will NOT work until your system " +"administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. The " +"daemon is in KohaDirectory/script/z3950daemon. It should be added to rc.d to " +"be launched during server boot." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "INSTITUTION ADDRESS" +msgstr "முன்னஞ்சல் முகவரி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:30 +msgid "INSTITUTION DETAILS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "ISBN" +msgstr "ISBN" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:7 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISBN %s" +msgstr "ISBN: %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:28 +#, fuzzy, c-format +msgid "ISBN :%s" +msgstr "ISBN: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "ISBN:" +msgstr "ISBN:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "ISSN" +msgstr "ISBN/ISSN" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "ISSN:" +msgstr "ISBN/ISSN" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:27 +msgid "If ISBN already in reservoir" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:48 +msgid "If ISBN is already in the reservoir:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:16 +msgid "If a cell is not filled, the 1st of the following value is searched :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:17 +msgid "" +"If an ISBN already exists in the reservoir, you can choose whether to ignore " +"the new one or overwrite the old one." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:130 +msgid "" +"If budget is specifically allowed to a branch, select it here, otherwise " +"leave it empty ." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:22 +msgid "If nothing is set, default is 21,5 (hardcoded)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:52 +msgid "" +"If the ISBN or title is found in the biblio table, it will be retrieved and " +"can be modified." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:53 +msgid "" +"If the ISBN or title is found in the reservoir, it will be retrieved and a " +"biblio will be added." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:9 +msgid "" +"If the issuing has nothing specific, it will be done immediatly and shown " +"(with other borrower issues) at bottom." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:10 +msgid "" +"If the issuing is problematic, then another box will appear (in RED) " +"and ask for confirmation if possible. If the issuing is really impossible " +"(for example, the barcode does not exist), then you can't confirm the issue. " +"If it is possible but has something that needs confirmation (like item being " +"issued to another borrower, or borrower having issued too many items), then " +"you must confirm the issuing. If the confirmation means another operation " +"(if item is issued to another borrower, then issuing also means make the " +"return), then it's also done" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:8 +msgid "" +"If the item has been requested by someone else, you also are asked to " +"validate the request. If you confirm it, item is changed to a \"waiting\" " +"status and you should warn the borrower that the item is available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:9 +msgid "" +"If the item is requested by someone in anothe branch, then you must validate " +"the transfer too" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:7 +msgid "" +"If there is already a borrower matching the name you searched, it will show " +"after you click OK. This can be particularly useful when people have lost " +"their cards or when children forget their cards. That way, you can avoid " +"having multiple numbers for the same patron." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:17 +msgid "" +"If you accidentally have two members with the same card number, the second " +"duplicate will show up as just commas after you confirm the record." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:6 +msgid "" +"If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can delete " +"it, but since this will not result in any appreciable improvement in " +"performance, it is probably better to leave it. There will be tags you want " +"to add, however. If you are using older MARC tags that are not in the list " +"of tags supplied with Koha, then use the MARC tag structure administration " +"page to add them. Similarly, you will probably need to add the holdings tag " +"you currently use, or at least check the subfield structure of the 852 tag " +"if you use it for holdings." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/printers.tmpl:2 +msgid "" +"If you are going to be using a printer (or several printers) that are " +"attached to your Koha server for producing statistical and operations " +"reports, then you need to give each printer a name and tell Koha how to " +"access it. You do this by telling Koha which print queue to use." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:7 +msgid "" +"If you aren't sure if you've already imported a record, keep the radio " +"button set to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:161 +msgid "If you change a link here, EVERY framework will be modified." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:160 +msgid "" +"If you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, ask " +"your administrator to run misc/rebuildnonmarc.pl script." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:21 +msgid "" +"If you enter a * (or a %) at the end of a term, Koha search for words " +"starting with your term (entering" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:19 +msgid "" +"If you enter values in more than 1 field, the search is \"and-ed\" (biblios " +"that contains title AND author)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:9 +msgid "" +"If you have a login name and password for other Z39.50 servers, Koha will " +"save your user ID and password in addition to the other information it needs " +"to make a connection. (For anonymous servers, leave the userid and password " +"fields blank.) The other fields on the form control whether or not the " +"server is automatically searched when you request a Z39.50 search (put a \"1" +"\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is checked." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:5 +msgid "If you want to create a new subscription, clic on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:7 +msgid "" +"If you wish to have this item and all subsequent items in this transaction " +"to have a date due other than the default date due defined for the item " +"type, use the \"Sticky Due Date\" to set the date due before scanning the " +"first item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:11 +msgid "" +"If you would like to PERMANENTLY delete a user, click the delete button on " +"the lower left. A confirmation box will appear, so don't worry about " +"accidentally deleting a record. Just be absolutely sure before you delete!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:10 +msgid "" +"If you would like to edit a patron's information, click the modify button on " +"the lower left." +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:66 +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:58 +msgid "Ignore and return to transfers:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "Ignore this one, keep the existing one." +msgstr "ºÃ¢... «ô§À¡ þó¾ À¼ò¨¾ ¨ÅòÐ즸¡ûÇÄ¡õ!" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:64 +msgid "Illus:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:47 +msgid "Illustrations" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:18 +msgid "Illustrator" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:21 +msgid "Illustrator:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:120 +msgid "Import" +msgstr "இறக்குமதி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:208 +#, fuzzy +msgid "Import in reservoir" +msgstr "¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¢ø §¾Î..." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Import into the reservoir" +msgstr "¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¢ø §¾Î..." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Import iso2709 file" +msgstr "À¼ò¨¾ «Æ¢òÐÅ¢¼Ä¡Á¡?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "Import results :" +msgstr "%s-இல், %s - %s முடிவுகள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "Import this biblio" +msgstr "À¼ò¨¾ «Æ¢òÐÅ¢¼Ä¡Á¡?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:8 +msgid "" +"In Koha this typically means that the Koha team is working on new features" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:58 +#, fuzzy +msgid "In Transit" +msgstr "¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¢ø §¾Î..." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:16 +msgid "" +"In the biblio framework, the reported tag MUST contain a $9 subfield, " +"activated in the tab where the tag is, and hidden (hidden maybe omitted, but " +"the field has no reason to appear anywhere). The $9 subfield in the biblio " +"will contain the Authority number (the internal Koha number)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:24 +msgid "" +"In the lower part of the search screen, the More fields box let you " +"enter whatever you want : and, or, exclusions (not), search on any MARC " +"field/subfield" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:3 +msgid "" +"In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:19 +msgid "Inactive" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Information" +msgstr "இடம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Initial word" +msgstr "எந்த வார்த்தையும்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:64 +msgid "Initials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Institution Name" +msgstr "¾¢ð¼ôÀ½¢ ¦ÀÂ÷:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Institution name*" +msgstr "¾¢ð¼ôÀ½¢ ¦ÀÂ÷:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "Institutional" +msgstr "¾¢ð¼ôÀ½¢ ¦ÀÂ÷:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:235 +msgid "Invalid cardnumber" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:7 +msgid "Invalid cardnumber." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:97 +#, fuzzy +msgid "Inventory Code" +msgstr "சட்டக்குறி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:140 +msgid "Inventory/Stocktaking" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:114 +msgid "Invoice Item Price Includes GST" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "Invoice Number" +msgstr "புத்தக எண்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:192 +#, fuzzy +msgid "Invoice Number *" +msgstr "புத்தக எண்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:96 +#, fuzzy +msgid "Invoice Prices are" +msgstr "§ºÁ¢ò¾ §¸¡ôÒ¸û ±Ðõ þø¨Ä§Â!" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Invoice number" +msgstr "புத்தக எண்: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:13 +#, c-format +msgid "Invoice: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:125 +#, fuzzy +msgid "Is equal to" +msgstr "¾Ã×¾Çò¾¢ü¸¡É À¡¨¾" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:128 +msgid "Is greater or equal to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "Is greater than" +msgstr "¦¾Ç¢ÅüÈ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ¸û" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:130 +msgid "Is lower or equal to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:129 +#, fuzzy +msgid "Is lower than" +msgstr "¦¾Ç¢ÅüÈ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ¸û" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:214 +msgid "Issue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:40 +msgid "Issue / fine" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Issue books" +msgstr "%s (%s புத்தகங்கள்)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Issue date" +msgstr "வாங்கிய திகதி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "Issue number" +msgstr "கூடை எண்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:7 +#, fuzzy, c-format +msgid "Issued To %s" +msgstr "\"%s\"" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:10 +msgid "Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:40 +msgid "Issues by borrower category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Issues count" +msgstr "பொருள் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "Issues for a subscription" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "Issues history" +msgstr "ÌÈ¢ôÒ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Issues summary" +msgstr "ÌÈ¢ôÒ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:161 +msgid "Issuing impossible" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:10 +msgid "Issuing length and quantity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:5 +msgid "" +"Issuing length and quantity : they say how many items and how long a " +"borrower category can issue for an itemtype" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:44 +msgid "Issuing rules" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:16 +msgid "" +"Issuing rules are set for item types (and for borrower types / branches)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:3 +msgid "Issuing rules deals with 2 topics :" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:12 +#, c-format +msgid "It began on %s and is issued every " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:11 +msgid "" +"It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than " +"five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, even " +"if they are queried all together." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:4 +msgid "" +"It is useful to import a bunch of iso2709 biblios that can be used later for " +"a quick cataloguing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:79 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Item" +msgstr "புது பொருளைச் சேர்:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle +#. %2$s: TMPL_VAR name=itemauthor +#. %3$s: TMPL_VAR name=branchname +#. %4$s: TMPL_VAR name=name +#. %5$s: TMPL_VAR name=borcnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:15 +#, c-format +msgid "Item %s (%s) is marked waiting at %s for %s (%s)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:43 +#, fuzzy +msgid "Item Barcode *" +msgstr "பொருளின் சட்டக்குறியை உள்ளிடு: பொருளின் சட்டக்குறி:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:225 +#, fuzzy +msgid "Item Barcode:" +msgstr "பொருளின் சட்டக்குறியை உள்ளிடு: பொருளின் சட்டக்குறி:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:125 +#, fuzzy +msgid "Item Cancelled" +msgstr "பொருள் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "Item Count" +msgstr "பொருள் சேர்" + +#. %1$S: type=text name=minlocation +#. %2$S: type=text name=maxlocation +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:7 +#, c-format +msgid "Item Location (items.itemcallnumber) between %S and %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Item Lost" +msgstr "பொருள் சேர்" + +#. %1$S: type=text name=item +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:82 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item Number %S" +msgstr "புத்தக எண்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "Item Status:" +msgstr "நிலை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "Item Type" +msgstr "பொருள் சேர்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:12 +#, c-format +msgid "Item added with barcode %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "Item barcode" +msgstr "பொருளின் சட்டக்குறியை உள்ளிடு: பொருளின் சட்டக்குறி:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:92 +msgid "Item is already at destination branch." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:19 +#, c-format +msgid "Item is marked waiting at %s for %s (%s)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:231 +#, fuzzy +msgid "Item issued" +msgstr "பொருள் சேர்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ISSUED_TO_ANOTHER +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:206 +#, c-format +msgid "Item issued to %s. Return & issue?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Item lost:" +msgstr "பொருள் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Item marked Waiting:" +msgstr "பொருளின் சட்டக்குறியை உள்ளிடு: பொருளின் சட்டக்குறி:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Item not for loan" +msgstr "%s-க்கான புது பொருளைச் சேர்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=reqbrchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:81 +#, c-format +msgid "Item should now be waiting at branch: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Item tag" +msgstr "பொருள் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Item type" +msgstr "பொருள் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Item type :" +msgstr "பொருள் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:14 +msgid "" +"Item type : select here an item type. If none is selected, the search is " +"done on every item type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:128 +#, fuzzy +msgid "Item type Admin" +msgstr "நிறுத்த வார்த்தை மேலாணமை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Item types" +msgstr "பொருள் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:13 +msgid "" +"Item types are useful for many things, and very important in " +"controlling how Koha works :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Item types management" +msgstr "நிறுத்த வார்த்தை மேலாணமை" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:111 +#, fuzzy, c-format +msgid "Item waiting at %s" +msgstr "பொருளின் சட்டக்குறியை உள்ளிடு: பொருளின் சட்டக்குறி:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:122 +msgid "Item was lost, now found." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borcnum +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:95 +#, c-format +msgid "Item was on loan to %s %s and has been returned." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:172 +#, fuzzy +msgid "Item withdrawn" +msgstr "பொருள் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Item:" +msgstr "பொருள் சேர்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle +#. %2$s: TMPL_VAR name=itemauthor +#. %3$s: TMPL_VAR name=itembarcode +#. %4$s: TMPL_VAR name=name +#. %5$s: TMPL_VAR name=borcnum +#. %6$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:52 +#, c-format +msgid "" +"Item: %s (%s) %s for %s (%s) to be collected at %s." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle +#. %2$s: TMPL_VAR name=itemauthor +#. %3$s: TMPL_VAR name=branchname +#. %4$s: TMPL_VAR name=name +#. %5$s: TMPL_VAR name=borcnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:30 +#, c-format +msgid "" +"Item: %s (%s) needs to be transfered to %s to be picked up by %s (" +"%s)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:14 +msgid "ItemNotes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:18 +msgid "Itemnumber" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:366 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:128 +msgid "Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:14 +msgid "Items Checked Out" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:3 +#, c-format +msgid "Items Overdue as of %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:165 +msgid "Items currently on issue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Items not issued" +msgstr "பொருள் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:39 +msgid "Items on Reserve" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:115 +msgid "Items requested" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:174 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:65 +msgid "Itemtype" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "Itemtype missing" +msgstr "மதிப்பு காணவில்லை" + +#. %1$S: type=text name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:58 +#, c-format +msgid "Itemtype:%S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:57 +msgid "Itemtypes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:8 +msgid "" +"Itemtypes and borrower categories must be defined before issuing rules are " +"defined. Your defined items types and borrower categories are then displayed " +"in a grid on this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:118 +#, fuzzy +msgid "Jan" +msgstr "ஜன" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:152 +#, fuzzy +msgid "January" +msgstr "எந்த" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:58 +msgid "Jo Ransom" +msgstr "" + +#. IMG name=menu-join +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:52 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:18 +msgid "Joined:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:154 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Joining Branch" +msgstr "இந்த கிளை: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:58 +#, fuzzy +msgid "Joining Date" +msgstr "வாங்கிய திகதி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:20 +#, fuzzy +msgid "Joining branch:" +msgstr "இந்த கிளை: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:246 +#, fuzzy +msgid "Joining date" +msgstr "வாங்கிய திகதி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:243 +msgid "Joining date (leave blank for today)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:124 +#, fuzzy +msgid "Jul" +msgstr "சூலை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "July" +msgstr "சூலை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "Jun" +msgstr "சூன்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:157 +#, fuzzy +msgid "June" +msgstr "சூன்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:8 +#, fuzzy +msgid "Junior Fiction" +msgstr "புதிய இளைய உறுப்பினரைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:7 +#, fuzzy +msgid "Junior Non-Fiction" +msgstr "புதிய இளைய உறுப்பினரைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:64 +#, fuzzy +msgid "KOHA" +msgstr "கோஹ" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:32 +#, fuzzy +msgid "KOHA: Catalogue Search" +msgstr "Z39.50 தேடல்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:4 +msgid "KOHA: Dictionary" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:5 +#, fuzzy +msgid "KOHA: INTRANET: About" +msgstr "கோஹ அகப்பக்கம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:5 +#, fuzzy +msgid "KOHA: INTRANET: Acquisitions" +msgstr "கோஹ அகப்பக்கம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:5 +#, fuzzy +msgid "KOHA: INTRANET: Authorities" +msgstr "கோஹ அகப்பக்கம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:5 +#, fuzzy +msgid "KOHA: INTRANET: Catalogue" +msgstr "கோஹ அகப்பக்கம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:5 +#, fuzzy +msgid "KOHA: INTRANET: Circulation" +msgstr "கோஹ அகப்பக்கம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:5 +#, fuzzy +msgid "KOHA: INTRANET: Members" +msgstr "கோஹ அகப்பக்கம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:5 +#, fuzzy +msgid "KOHA: INTRANET: Parameters" +msgstr "கோஹ அகப்பக்கம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:5 +#, fuzzy +msgid "KOHA: INTRANET: Reports" +msgstr "கோஹ அகப்பக்கம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:5 +msgid "KOHA: INTRANET: Serials management" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:6 +msgid "KOHA: OPAC Catalogue Search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:5 +#, fuzzy +msgid "KOHA: online help" +msgstr "கோஹ அகப்பக்கம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:57 +msgid "Keep a record of books I have read" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:13 +msgid "Keyword" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:7 +msgid "Keyword : search on anything" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "Keywords:" +msgstr "Ó¾ý¨Á¡ü¸û" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:59 +msgid "Kip DeGraaf" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Koha" +msgstr "கோஹ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Koha 2 MARC links" +msgstr "தொடபுள்ள சுட்டிகள்:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:50 +msgid "Koha : Acquisitions statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:6 +msgid "Koha : Borrowers statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:6 +msgid "Koha : Borrowers with No Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:35 +msgid "Koha : Borrowers with no Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "Koha : Catalogue statistics" +msgstr "Z39.50 தேடல்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:48 +msgid "Koha : Issues Average Period statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:5 +msgid "Koha : Issues by borrower category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:50 +msgid "Koha : Issues statistics" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:35 +msgid "Koha : Items with no Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:5 +msgid "Koha : Reports on itemtypes" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:11 +#, c-format +msgid "Koha : Top %s List On Catalogue Issues" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=limit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:11 +#, c-format +msgid "Koha : Top %s List borrowers for Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:52 +msgid "Koha : Top List On Catalogue Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:52 +msgid "Koha : Top List borrowers for Issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:78 +msgid "Koha : gift, donation or contribution" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "Koha Login" +msgstr "கோஹ அகப்பக்கம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:3 +msgid "" +"Koha allows you to restrict the values that catalogers can place in some " +"MARC subfields to certain pre-defined \"authorised\" values. These " +"authorised values are defined here." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:3 +msgid "" +"Koha allows you to specify which MARC tags you want to use and which you " +"want to ignore. When you downloaded and installed Koha, you also got the " +"entire list of MARC21 tags and subfields in current use. Now you need to use " +"the administration page to edit this list and tell Koha which tags you want " +"to use and how you want to use them." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authorised_values.tmpl:10 +msgid "" +"Koha automatically sets up authorised value categories for your item types " +"and branch codes, and you can link these authorised values to MARC subfields " +"when you set up your MARC tag structure." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:22 +msgid "" +"Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the " +"start date and the number of issues recieved). when a subscription has " +"ended, you can't change the status of the last \"waited number\" (as it's " +"not waited in fact). To be able to \"recieve\" this number, you must renew " +"your subscription." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:5 +msgid "" +"Koha comes with one Z39.50 server site defined (the U.S. Library of " +"Congress) for finding catalog records to import directly into your catalog. " +"In this area, you can define other servers for searching." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:169 +#, fuzzy +msgid "Koha field" +msgstr "கோஹ அகப்பக்கம்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:128 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha field : %s," +msgstr "கோஹ அகப்பக்கம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:99 +msgid "" +"Koha internal (you should have no reasons to modify the following default " +"values)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:14 +msgid "" +"Koha link : very important. Koha is multi-MARC compliant. So, it does " +"not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields being both " +"the title in MARC21 and UNIMARC !). So, in this list you can \"map\" a MARC " +"subfield to it's meaning. Koha constantly maintains consistency between a " +"subfield and it's meaning. When the user want to search on \"title\", this " +"link is used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're " +"UNIMARC)." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=kohafield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:32 +#, fuzzy, c-format +msgid "Koha link:%s" +msgstr "கோஹ அகப்பக்கம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "Koha version" +msgstr "கோஹ அகப்பக்கம்" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:52 +msgid "Koha: Horowhenua Library Trust Catalogue and Member Services" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "LCCN" +msgstr "LCCN: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "LCCN:" +msgstr "LCCN: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:239 +#, fuzzy +msgid "LIBRARY USE" +msgstr "நூலக அட்டை: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "LOCATION" +msgstr "இடம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:26 +msgid "Label heigth (Expressed in mm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:156 +msgid "Label number to start printing" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:23 +msgid "Label width (Expressed in mm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Language" +msgstr "¦Á¡Æ¢:" + +#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:75 +#, c-format +msgid "Last renewal of subscription was %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "Last seen" +msgstr "கடைசியாக கண்டது" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:22 +msgid "Last seen at branch" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:137 +#, fuzzy +msgid "Last value" +msgstr "மதிப்பு காணவில்லை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:18 +msgid "" +"Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value (when " +"adding a subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:170 +msgid "Late" +msgstr "தாமதம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:8 +msgid "" +"Late : means that the book is late and should be arrived. A books changed to " +"\"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is " +"generated" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "Late issues" +msgstr "பொருள் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "Late since" +msgstr "இலத்தின்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:3 +msgid "Leader builder" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:75 +msgid "Legal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:70 +msgid "Letter" +msgstr "கடிதம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:172 +msgid "Lib" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Librarian" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Librarian identity :" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "Librarian interface" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/branches.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Library Branches" +msgstr "கிளைகள் வர்க்கங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Library branches" +msgstr "கிளைகள் வர்க்கங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "LibraryName --" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:55 +msgid "Lift Debarment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:41 +msgid "Limit to" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=link +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:49 +#, c-format +msgid "Link to field : %S (exemple :200b)" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=link +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:137 +#, c-format +msgid "Link:%s," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:66 +msgid "Links Koha - MARC DB" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:109 +msgid "List Item Price Includes GST" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "List Prices are" +msgstr "«¨¼¨Å ÀðÊÂÄ¢ø §º÷" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "LoC Classification" +msgstr "இடம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "Location" +msgstr "இடம்" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:78 +#, c-format +msgid "Logged in as: %s [Log Out]" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:81 +msgid "Login" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/moditem.tmpl:19 +msgid "Lost" +msgstr "தொலைந்துவிட்டது" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "Lost Item" +msgstr "பொருள் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:71 +msgid "MARC Check" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:51 +msgid "MARC RECORD" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "MARC acquisition system" +msgstr "மண்டல விருப்பத்தைச் சேர்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibid +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:5 +#, fuzzy, c-format +msgid "MARC biblio : %s" +msgstr "புத்தக எண்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:116 +msgid "MARC biblio export" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:3 +msgid "MARC biblio management" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:19 +msgid "MARC constraints" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:11 +msgid "" +"MARC data that is not mapped to a Koha table does not disappear -- it is " +"simply not available for display on circulation screens and on some search " +"results screens." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:157 +#, fuzzy, c-format +msgid "MARC links%s" +msgstr "தொடபுள்ள சுட்டிகள்:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:127 +msgid "MARC structure" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:103 +#, c-format +msgid "MARC subfield structure admin for %s (framework %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4 +msgid "MARC tag structure admin for" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:2 +msgid "MARC tag structure administration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:183 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:185 +#, fuzzy +msgid "MARC-8" +msgstr "MARC21" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:122 +msgid "MARC21" +msgstr "MARC21" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "MEMBER" +msgstr "புதிய இளைய உறுப்பினரைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:107 +#, fuzzy +msgid "MEMBER ADDRESS" +msgstr "முன்னஞ்சல் முகவரி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:128 +#, fuzzy +msgid "MEMBER CONTACT DETAIL" +msgstr "Detail பெறு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:21 +msgid "MEMBERSHIP DETAILS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:34 +msgid "" +"MJ Ray and Turo Technology LLP, (quality control, installer & " +"updater, 2.0 release maintainer)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:77 +#, fuzzy +msgid "MODIFY EXISTING REQUESTS" +msgstr "¾ü§À¡ÐûÇ «¸Ã¡¾¢¸Ç¢ý ÅÊÅò¨¾ Á¡üÈ §Åñ¼¡õ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:48 +#, fuzzy +msgid "Main Library" +msgstr "நூலக அட்டை: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:2 +msgid "Main Menu" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Main entry" +msgstr "நூலக அட்டை: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:99 +msgid "Male" +msgstr "ஆண்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:89 +msgid "Manage serial subscriptions and issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:37 +msgid "Managed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:9 +msgid "Managed by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:17 +msgid "" +"Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore " +"means that the subfield is not managed. All subfields of a given field must " +"be in the same tab or ignored : 1st it's more logic, 2nd, Koha would be " +"confused to repeat repeatable fields otherwise !!!" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:40 +#, c-format +msgid "" +"Managed in tab%s (ignore means that the subfield is NOT managed by Koha)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:106 +msgid "Managed," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:99 +msgid "Manages thesaurus and authorities files." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:143 +msgid "Mandatory" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:12 +msgid "" +"Mandatory : wether the field is mandatory or not. If mandatory, the " +"cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:130 +msgid "Mandatory," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:3 +msgid "Manual Credit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:3 +msgid "Manual Invoice" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=serialseq +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:81 +#, c-format +msgid "Manual issue %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:120 +#, fuzzy +msgid "Mar" +msgstr "மார்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:154 +#, fuzzy +msgid "March" +msgstr "மார்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:60 +msgid "Marco Gaiarin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:41 +msgid "Margin Bottom (Expressed in mm)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:44 +msgid "Margin Left (Expressed in mm)" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Mark seen" +msgstr "கடைசியாக கண்டது" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:156 +#, fuzzy +msgid "May" +msgstr "மே" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:61 +msgid "Md. Aftabuddin" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:81 +msgid "Member" +msgstr "உறுப்பினர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "Member Flags" +msgstr "உறுப்பினர்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:2 +msgid "Member Information Screen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Member Number" +msgstr "புத்தக எண்: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bornum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:4 +#, fuzzy, c-format +msgid "Member Number: %s" +msgstr "புத்தக எண்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Member Quick Search" +msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "Member Search" +msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:115 +#, fuzzy +msgid "Member home" +msgstr "மத்திய கிளை: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "Member is debarred." +msgstr "¦¾Ç¢ÅüÈ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ¸û" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "Member name:" +msgstr "மத்திய கிளை: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=member +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:23 +#, fuzzy, c-format +msgid "Member# %s, Card number*" +msgstr "புதிய இளைய உறுப்பினரைச் சேர்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=cmember +#. %2$S: type=text name=cardnumber_child_ +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:55 +#, fuzzy, c-format +msgid "Member# %s, Card number* %S" +msgstr "புதிய இளைய உறுப்பினரைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:91 +msgid "Member's address is in doubt." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:92 +msgid "Member's card has been reported lost." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:237 +#, fuzzy +msgid "Members" +msgstr "உறுப்பினர்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Members help" +msgstr "மத்திய கிளை: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "Membership Category" +msgstr "கிளைகள்: தொகு வர்க்கம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Membership Category:" +msgstr "கிளைகள்: தொகு வர்க்கம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Membership No." +msgstr "%p ஆம் %p வேண்டாம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Membership Number" +msgstr "புத்தக எண்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Membership Number:" +msgstr "புத்தக எண்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:6 +msgid "Membership record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:57 +msgid "Mending" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:109 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:62 +msgid "Michaes Herman" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:36 +msgid "Mike Hansen" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:63 +msgid "Mike Johnson" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:64 +msgid "Mike Mylonas" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:75 +msgid "Miss" +msgstr "செல்வி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:173 +#, fuzzy +msgid "Missing" +msgstr "மதிப்பு காணவில்லை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:9 +msgid "" +"Missing : means the book will never arrive. The issue disappear from the " +"list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (on the " +"left box)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:116 +#, fuzzy +msgid "Missing issues" +msgstr "மதிப்பு காணவில்லை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:17 +msgid "" +"Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and " +"that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new " +"number is marked \"missing\". You can manually change this field if you " +"want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one " +"(1-51)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:114 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:37 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=description +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Modify Group - %s" +msgstr "குழு எண்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:54 +#, fuzzy +msgid "Modify Item" +msgstr "பொருள் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:81 +#, fuzzy +msgid "Modify User Flags" +msgstr "பொருள் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Modify Website Links" +msgstr "மற்றுமொரு வலைத்தள சுட்டியைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "Modify Z39.50 Server" +msgstr "Z39.50 சேவையகத்தைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Modify a system preference" +msgstr "மண்டல விருப்பத்தைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:7 +msgid "Modify authorised value" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=authid +#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:7 +#, fuzzy, c-format +msgid "Modify authority #%s (%s)" +msgstr "கிளைகள்: தொகு வர்க்கம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:60 +msgid "Modify authority type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "Modify book fund" +msgstr "புத்தக நிதி பெயர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "Modify category" +msgstr "கிளைகள்: தொகு வர்க்கம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:60 +msgid "Modify currency" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "Modify framework text" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "Modify item" +msgstr "பொருள் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "Modify item type" +msgstr "பொருளின் சட்டக்குறியை உள்ளிடு: பொருளின் சட்டக்குறி:" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=ordnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:91 +#, c-format +msgid "Modify order details (line #%s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:62 +msgid "Modify printer" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:159 +#, fuzzy +msgid "Modify shelf" +msgstr "பொருள் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:5 +msgid "Modify subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:61 +msgid "Modify tag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:14 +msgid "" +"Modify user flags allows an administrator to set which clerks, librarians, " +"patrons, technical support people or trustees have access to certain parts " +"of the database. Right now, one can either have permission to access " +"everything on the Intranet side, or just have access to the OPAC." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Modify word" +msgstr "எந்த வார்த்தையும்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:142 +#, fuzzy +msgid "Monday" +msgstr "திங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:207 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:134 +#, fuzzy +msgid "Month" +msgstr "மாதம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:111 +#, fuzzy +msgid "More fields" +msgstr "மேம்பட்ட தேடல், More Options" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:164 +msgid "Most issued items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:163 +msgid "Most issuing Borrowers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:78 +msgid "Mr" +msgstr "திரு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:76 +msgid "Mrs" +msgstr "திருமதி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:77 +msgid "Ms" +msgstr "செல்வி" + +#. IMG name=menu-mysettings +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:47 +#, fuzzy +msgid "My Settings" +msgstr "¦Á¡Æ¢¸¨Ç ²ü¸×õ:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "MySQL version" +msgstr "¾¢ð¼ôÀ½¢ ¦ÀÂ÷ ÁüÚõ ¦ÅǢ£Î:" + +#. INPUT type=submit name=NEW +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:36 +#, fuzzy +msgid "NEW" +msgstr "Ò¾¢Â" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "NEW MEMBER" +msgstr "புதிய இளைய உறுப்பினரைச் சேர்" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:215 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:135 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:180 +#, fuzzy +msgid "NO" +msgstr "§Åñ¼¡õ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:110 +msgid "" +"NOTE : if you change something in this table, ask your administrator to run " +"misc/rebuildnonmarc.pl script." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:210 +#, fuzzy +msgid "NOTES" +msgstr "குறிப்புகள்:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:158 +#, fuzzy +msgid "NOTES :" +msgstr "குறிப்புகள்:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:161 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:251 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:143 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "Name" +msgstr "பெயர் : %S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Name of this import:" +msgstr "À¼ò¨¾ «Æ¢òÐÅ¢¼Ä¡Á¡?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Name or ISSN" +msgstr "தளப் பெயர் காணவில்லை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:27 +msgid "Name this set of MARC records:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:78 +#, fuzzy +msgid "Name:" +msgstr "பெயர் : %S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "New" +msgstr "Ò¾¢Â" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "New Card" +msgstr "நூலக அட்டை: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "New File" +msgstr "§Åñ¼¡õ, þôÀ¼ò¨¾ Ò¾¢Â §¸¡ôÀ¡¸ §ºÁ¢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "New Item" +msgstr "புது பொருளைச் சேர்:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "New Password:" +msgstr "Ò¾¢Â «¸Ã¡¾¢ «¨¼× " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "New Record" +msgstr "Ò¾¢Â «¸Ã¡¾¢ «¨¼× " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "New Search:" +msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "New UserID:" +msgstr "Ò¾¢Â «¸Ã¡¾¢ «¨¼× " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "New category..." +msgstr "புது வர்க்கத்தைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "New order" +msgstr "Ò¾¢Â «¸Ã¡¾¢ «¨¼× " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:88 +#, fuzzy +msgid "Next" +msgstr "«ÎòÐ >" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:237 +#, fuzzy +msgid "Next >>" +msgstr "அடுத்து >>" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:129 +#, fuzzy +msgid "Next Available" +msgstr "அடுத்து >>" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:29 +msgid "Next Available, or choose from list below" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:19 +#, fuzzy +msgid "Next Records" +msgstr "அடுத்து >>" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "Next>>" +msgstr "அடுத்து >>" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:35 +msgid "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:65 +msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:273 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:148 +#, fuzzy +msgid "No" +msgstr "§Åñ¼¡õ" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=msg +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:113 +#, c-format +msgid "No Item with barcode: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:74 +#, fuzzy +msgid "No Title" +msgstr "%p ஆம் %p வேண்டாம்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=message +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:20 +#, fuzzy, c-format +msgid "No borrower matched %s" +msgstr "§Åñ¼¡õ, þôÀ¼ò¨¾ Ò¾¢Â §¸¡ôÀ¡¸ §ºÁ¢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:101 +#, fuzzy +msgid "No debts" +msgstr "%p ஆம் %p வேண்டாம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "No guarantor" +msgstr "%p ஆம் %p வேண்டாம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "No items found" +msgstr "  ஒரு முடிவும் கிடைக்கவில்லை." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:184 +msgid "No more renewals possible" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=id +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:38 +#, c-format +msgid "No results found for query %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "No results found." +msgstr "%s முடிவுகள் கிடைத்தன." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:118 +msgid "No results in Authorities" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:167 +msgid "No specific type" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "No suggestions waiting" +msgstr "§Åñ¼¡õ, þôÀ¼ò¨¾ Ò¾¢Â §¸¡ôÀ¡¸ §ºÁ¢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookcount.tmpl:21 +#, fuzzy +msgid "No. of Issues" +msgstr "%p ஆம் %p வேண்டாம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:13 +msgid "Non-Fiction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:263 +#, fuzzy +msgid "Non-ISBD" +msgstr "ISBD : %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "´ýÚÁ¢ø¨Ä" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:5 +msgid "" +"Normally, you will not want Koha to save keyword references to articles like " +"\"The\" and \"A\" and other very common words. Saving keyword references to " +"these words does not help to limit a search and will make the keyword index " +"very large and \"cluttered\" with words that are not really useful. The " +"\"stopwords\" list defines these unnecessary words for your installation." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:63 +msgid "Not Available" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:119 +msgid "Not On Issue." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:64 +msgid "Not Reservable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:107 +msgid "Not allowed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:197 +msgid "Not an issue but a renewal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:80 +#, fuzzy +msgid "Not for loan" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "Not issued" +msgstr "பொருள் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:130 +msgid "Not mandatory," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:203 +msgid "Not on Issue." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:129 +msgid "Not repeatable," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "Note" +msgstr "குறிப்புகள்:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:11 +msgid "" +"Note : fines are calculated by the fines2.pl script, located in misc " +"directory." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:12 +msgid "Note : the items are NOT exported by this tool" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:15 +msgid "Note for the librarian that will manage your renewal request" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:24 +msgid "" +"Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is " +"supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as " +"possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we " +"didn't wanted to add too much complexity." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/printers.tmpl:6 +msgid "" +"Note that you can always print Koha screens directly to a printer attached " +"to your workstation just by using your web browser's Print function." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:50 +msgid "Note: in the last column, you can choose:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:98 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:233 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:202 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:82 +#, fuzzy +msgid "Notes" +msgstr "குறிப்புகள்:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "Notes:" +msgstr "குறிப்புகள்:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:47 +#, fuzzy +msgid "Nothing found" +msgstr "%s முடிவுகள் கிடைத்தன" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:55 +msgid "Notify me about Special Events by email" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:56 +msgid "Notify me about overdues by email" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:128 +#, fuzzy +msgid "Nov" +msgstr "நவ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:162 +#, fuzzy +msgid "November" +msgstr "உறுப்பினர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/branches.tmpl:9 +msgid "" +"Now add the names and addresses, phone numbers, etc of your libraries in the " +"\"Branches\" section. (All of your libraries should be described here, not " +"just the branch libraries.) Give each library a unique and easily-remembered " +"code (maximum of four characters). This code will be used in Koha's database " +"to identify each library. When libraries are listed in Koha, they will be " +"listed in alphabetical order by code. (Note that until you set your branch " +"the first time you use a computer to circulate items in Koha, the branch " +"will default to the first library in the alphabetical code list -- be " +"careful to set the branch the first time you use Koha or whenever you add a " +"new computer!)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:5 +msgid "" +"Now simply scan or type the returned item's identifying number (usually a " +"barcode) in the box provided." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/circulation.tmpl:5 +msgid "" +"Now start by scanning the borrower's barcode or type in their name to find " +"their account. Once Koha has found the borrower, you will see a new form for " +"scanning or typing the item's identifying number (usually a barcode)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:16 +msgid "Num/Borrowers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:16 +msgid "Num/Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "Number" +msgstr "புத்தக எண்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "Number of issues" +msgstr "புத்தக எண்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Number of months" +msgstr "புத்தக எண்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Number of num" +msgstr "புத்தக எண்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:89 +msgid "Number of renewals allowed" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:131 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Number of weeks" +msgstr "புத்தக எண்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:93 +#, fuzzy +msgid "Number:" +msgstr "புத்தக எண்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:20 +msgid "Numbered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:11 +msgid "Numbering calculation" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=numberingmethod +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:138 +#, c-format +msgid "Numbering formula: %S" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberingmethod +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:94 +#, c-format +msgid "Numbering formula: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:26 +msgid "" +"N°2004/1, N°2004/2, N°2004/3, N°2004/4, N°2005/1, N°2005/2, N°2005/3, N°" +"2005/4, N°2006/1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:25 +msgid "" +"N°2004/1,N°2004/2,N°2004/3,N°2004/4,N°2005/1,N°2005/2,N°2005/3,N°2005/4,N°" +"2006/1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:30 +msgid "OD/Issues" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:157 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:182 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:116 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:224 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:246 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:155 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:235 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:146 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:196 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:261 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:268 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:177 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:269 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:222 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:306 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:226 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "OK" +msgstr "ºÃ¢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:200 +msgid "OPAC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:62 +msgid "OPAC login :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:73 +#, fuzzy +msgid "OR Add to a new Group:" +msgstr "புதிய குழுவில் புதிய பொருளைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:81 +msgid "ORDERING INFORMATION" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:9 +msgid "OS version ('uname -a')" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "Oct" +msgstr "அக்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:161 +#, fuzzy +msgid "October" +msgstr "அக்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:19 +msgid "" +"Of course, if the ISBN already exists in the active DB, the biblio will be " +"ignored." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "On Loan" +msgstr "தற்போதைய கடன்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:47 +#, fuzzy, c-format +msgid "On Loan until %s" +msgstr "தற்போதைய கடன்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:195 +msgid "On Request - no renewals" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:52 +#, fuzzy, c-format +msgid "On issue to %s" +msgstr "மின்னஞ்சல்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:58 +#, fuzzy +msgid "On order" +msgstr "அடுக்கைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:4 +msgid "On the top left is their address and card number." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:5 +msgid "" +"Once a framework type is created, you can clic on \"MARC structure\" to " +"define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select " +"an existing framework to copy into the new one. Thus, you don't have to " +"define all the MARC structure" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/checkmarc.tmpl:2 +msgid "" +"Once you have completed the process of setting up your MARC tag structure " +"(MarcTagstruct) and checked your MARC to Koha mapping (Koha2MarcLinks), " +"click on this link to activate a small program that checks for major errors " +"in your MARC setup." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:6 +msgid "Once you have found the subscription you need, you can:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:13 +msgid "" +"Once you have set up a fund, you will see a link to a page for setting up " +"the fund budget. Here you will enter the beginning and ending dates of your " +"budget year and the amount of money in that particular budget line. Do not " +"use any kind of currency notation (like \"$\") or commas when entering the " +"number. (Commas will be converted to decimal points.) NOTE: Your dates will " +"not saved correctly unless you have set your date format in the System " +"Preferences section of the Parameters page -- DO THIS BEFORE setting " +"budgets.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:17 +msgid "One Author per line" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:24 +msgid "One Subject per line" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "Online" +msgstr "இணைநிலை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/nohelp.tmpl:2 +msgid "Online Help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:46 +msgid "Only 1 marc tag mapped to items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:118 +#, fuzzy +msgid "Opac's note" +msgstr "OPAC கூடை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:75 +msgid "Open Source Library System" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:53 +msgid "Order" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:125 +msgid "Order items, receive orders, set budgets..." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=date +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:10 +#, c-format +msgid "Order placed: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Order search" +msgstr "தேடலைத் துவங்கு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:147 +msgid "Ordered by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:14 +msgid "Other forms" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:58 +msgid "Other lib" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "Other options" +msgstr "மேம்பட்ட தேடல், More Options" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "Other stats" +msgstr "நிலை மாற்று" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:209 +#, fuzzy +msgid "Others" +msgstr "மேம்பட்ட தேடல், More Options" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:54 +msgid "Otherwise, a biblio can be added from scratch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:259 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_out.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:260 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:213 +msgid "Output" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:22 +msgid "Outsiders" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:257 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:261 +msgid "Overdue" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:23 +msgid "Overdue Notice Required" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:24 +msgid "" +"Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for this " +"user type." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:14 +#, fuzzy +msgid "Overdue charges" +msgstr "Á¡üÈí¸¨Ç §ºÁ¢" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:6 +msgid "" +"Overdue charges : they are based on the item type and borrower type. These " +"charges are defined on this page." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:145 +msgid "Overdue items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:191 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:202 +msgid "Overdue notice required" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:33 +msgid "Overdue!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:26 +msgid "Overdues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:162 +#, fuzzy +msgid "Owner" +msgstr "உரிமையாளர் :" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:37 +msgid "P&P" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "PARENT OR GUARDIAN" +msgstr "புத்தக அடுக்குகளைச் சேர் அல்லது நீக்கு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:60 +msgid "PERSONAL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:82 +msgid "PERSONAL DETAILS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:134 +#, fuzzy +msgid "Page Size" +msgstr "கோஹ அகப்பக்கம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Page Type" +msgstr "கோஹ அகப்பக்கம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:45 +#, fuzzy +msgid "Pages" +msgstr "பக்கங்கள்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:95 +#, fuzzy +msgid "Pages:" +msgstr "பக்கங்கள்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:205 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:243 +msgid "Parameters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:76 +msgid "Pascale Nalon (ENSMP) and Jean Yves Lemaire (Chatel Saint Germain)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:164 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:208 +#, fuzzy +msgid "Password" +msgstr "கடவுச்சொல்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:79 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Password:" +msgstr "கடவுச்சொல்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:8 +msgid "Patron" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Patron is debarred" +msgstr "¦¾Ç¢ÅüÈ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ¸û" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:66 +msgid "Pawel Skuza (Polish for 1.2)" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:38 +msgid "Pay" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname +#. %2$s: TMPL_VAR name=surname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Pay Fines for %s %s" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:150 +msgid "Payment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:63 +msgid "Period" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "Perl version" +msgstr "¾¢ð¼ôÀ½¢ ¦ÀÂ÷ ÁüÚõ ¦ÅǢ£Î:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:216 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "Phone" +msgstr "வீட்டுப் பேசி: %S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:89 +#, fuzzy +msgid "Phone (Daytime)" +msgstr "வீட்டுப் பேசி: %S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:81 +#, fuzzy +msgid "Phone (Home)" +msgstr "வீட்டுப் பேசி: %S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "Phone (day)" +msgstr "வீட்டுப் பேசி: %S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:197 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:141 +#, fuzzy +msgid "Phone daytime" +msgstr "வீட்டுப் பேசி: %S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Phone daytime:" +msgstr "வீட்டுப் பேசி: %S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:185 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "Phone home" +msgstr "வீட்டுப் பேசி: %S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:11 +#, fuzzy +msgid "Phone home:" +msgstr "வீட்டுப் பேசி: %S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "Phone:" +msgstr "வீட்டுப் பேசி: %S" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchphone +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:145 +#, fuzzy, c-format +msgid "Phone: %s" +msgstr "வீட்டுப் பேசி: %S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Physical Address" +msgstr "முன்னஞ்சல் முகவரி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:84 +msgid "Pickup" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:38 +#, fuzzy +msgid "Place" +msgstr "இடம்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:85 +#, fuzzy +msgid "Place of Publication:" +msgstr "பதிப்பிக்கப்பட்ட ஆண்டு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:31 +#, fuzzy +msgid "Place:" +msgstr "இடம்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:63 +#, fuzzy +msgid "Placed On" +msgstr "இடம்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Placed on" +msgstr "இடம்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:24 +msgid "Planning" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:7 +msgid "Planning information bloc" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Please Set Branch:" +msgstr "கிளைகள்: கிளை இணை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Please Set Printer:" +msgstr "¯í¸û ¦Á¡Æ¢¨Â §¾÷ó¦¾Îì¸×õ:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "Please Specify a Title" +msgstr "¯í¸û ¦Á¡Æ¢¨Â §¾÷ó¦¾Îì¸×õ:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:6 +msgid "Please enter a library card number." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:9 +msgid "Please enter the patron's date of birth." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:7 +msgid "Please enter the patron's first name." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:10 +msgid "Please enter the patron's gender." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:8 +msgid "Please enter the patron's last name." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=msg +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:89 +#, c-format +msgid "Please return item to home branch: %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=msg +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:116 +#, fuzzy, c-format +msgid "Please return to %s" +msgstr "¾Ã×¾Çò¾¢ü¸¡É À¡¨¾" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:136 +#, c-format +msgid "Plugin :%s," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:42 +msgid "Polish" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:96 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:205 +msgid "Port" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:45 +msgid "Position" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:112 +#, fuzzy +msgid "Postal Address" +msgstr "முன்னஞ்சல் முகவரி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:151 +#, fuzzy +msgid "Postal Address*" +msgstr "முன்னஞ்சல் முகவரி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "Postal Address:" +msgstr "முன்னஞ்சல் முகவரி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:247 +#, fuzzy +msgid "Postal Street Address" +msgstr "ÌØÅ¢ý Á¢ýÉïºø Ó¸Åâ; " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:250 +msgid "Postal city" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:67 +#, fuzzy +msgid "Prefered Name" +msgstr "¾¢ð¼ôÀ½¢ ¦ÀÂ÷:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "Preferred Branch" +msgstr "இந்த கிளை: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "Previous Issues" +msgstr "முந்தைய அடுத்து" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Previous Records" +msgstr "முந்தைய அடுத்து" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/detail-biblio-search.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Print" +msgstr "«îº¢Î" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:91 +msgid "Printer" +msgstr "அச்சுப்பொறி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:3 +msgid "Printer Configuration" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "Printer Name" +msgstr "¾¢ð¼ôÀ½¢ ¦ÀÂ÷:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:4 +#, fuzzy +msgid "Printer admin" +msgstr "புத்தகநிதி மேளாண்மை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:119 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:81 +msgid "Printers" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:119 +#, fuzzy +msgid "Printers (UNIX paths)" +msgstr "¾¢ð¼ôÀ½¢ ¦ÀÂ÷:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:82 +msgid "Printers (UNIX paths)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:125 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:166 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:168 +#, fuzzy +msgid "Private" +msgstr "அந்தரங்கம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:37 +msgid "Pubdate" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:173 +#, fuzzy +msgid "Public" +msgstr "பொது" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:43 +msgid "Publication Year" +msgstr "பதிப்பிக்கப்பட்ட ஆண்டு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:84 +msgid "Publication Year:" +msgstr "பதிப்பிக்கப்பட்ட ஆண்டு:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:66 +#, fuzzy +msgid "Published by :" +msgstr "பதிப்பாளர்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Publisher" +msgstr "பதிப்பாளர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:83 +#, fuzzy +msgid "Publisher:" +msgstr "பதிப்பாளர்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:33 +#, fuzzy, c-format +msgid "Publisher[order]" +msgstr "Detail பெறு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "Publishers and Imprints" +msgstr "¾¢ð¼ôÀ½¢ ¦ÀÂ÷ ÁüÚõ ¦ÅǢ£Î:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:38 +msgid "QTY" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:37 +msgid "Qty" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:160 +msgid "Quantity" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:54 +msgid "Quantity Ordered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:59 +msgid "Quantity Received *" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:14 +msgid "Quantity ordered" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:144 +msgid "Queue" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "Queue missing" +msgstr "மதிப்பு காணவில்லை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:28 +msgid "Rachel Hamilton-Williams, General Manager (Webmistress)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:210 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:80 +msgid "Rank" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:116 +#, fuzzy +msgid "Rank (display order)" +msgstr "&Åâ ±ñ¸¨Ç ¸¡ðÎ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:21 +msgid "Rank/Biblioitemnumbers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:21 +msgid "Rank/Borrowers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:155 +msgid "Rate" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:57 +#, fuzzy +msgid "Rate missing" +msgstr "மதிப்பு காணவில்லை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:161 +msgid "Reading Record" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:6 +#, c-format +msgid "Receipt Summary for %s Invoice %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=invoice +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:4 +#, c-format +msgid "Receipt Summary for: %s Invoice %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "Receive" +msgstr "பெறு" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:3 +#, c-format +msgid "Receive Orders From Supplier %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:108 +msgid "Received" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=user +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:14 +#, c-format +msgid "Received By: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:139 +#, fuzzy +msgid "Received On" +msgstr "பெறு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:9 +msgid "" +"Recieve any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC " +"& librarian interface)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:114 +msgid "Recieved issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Recieved on" +msgstr "%s முடிவுகள் கிடைத்தன" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:10 +msgid "Record already in database" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:25 +msgid "Record entered into database" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/export/marc.tmpl:7 +msgid "" +"Records are downloaded to the workstation that requests the export and are " +"saved in a file called \"marc.pl.\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:11 +#, fuzzy +msgid "Reference Books" +msgstr "சுலபமான / பட புத்தகங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:67 +msgid "Regula Sebastiao" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:19 +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:119 +#, fuzzy +msgid "Related" +msgstr "தொடபுள்ள சுட்டிகள்:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:289 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:291 +msgid "Related record not required" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:217 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:194 +msgid "Relationship" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:33 +msgid "Relationship:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:122 +#, fuzzy +msgid "Remove" +msgstr "தெரிவை நீக்கு" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Remove Selected Items" +msgstr "புத்தக அடுக்குகளைச் சேர் அல்லது நீக்கு" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:78 +msgid "Remove from basket" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:177 +msgid "Renew" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:206 +msgid "Renew Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:15 +msgid "" +"Renew Items, view add, modify and delete records, all by starting with this " +"search." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:134 +msgid "Renewable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:107 +msgid "Renewals" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:23 +msgid "" +"Renewing a subscription means that you define some informations for the " +"renewal. When those informations have been filled, a suggestion is " +"automatically created in Koha. This suggestion can be managed by the " +"librarian that orders books, as any other order (= budget & bookseller are " +"defined here)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:108 +#, fuzzy +msgid "Rental charge" +msgstr "வாடகை கட்டணம்: %s" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:59 +msgid "Rental charge is not a number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:142 +msgid "Repeatable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:129 +msgid "Repeatable," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:63 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:172 +msgid "Replacement Cost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptBiblioitem.tmpl:48 +msgid "Replacement Price:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:80 +msgid "Report tag" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-bottom.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-bottom.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-bottom.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-bottom.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-bottom.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-bottom.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-bottom.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-bottom.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-bottom.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-bottom.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/issues-bottom.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-bottom.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-bottom.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:241 +#, fuzzy +msgid "Reports" +msgstr "%s அறிக்கைகள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:74 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:85 +msgid "Request" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:17 +msgid "Request a renewal" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:121 +msgid "Requested" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#. %2$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid "Requesting: %s %s" +msgstr "உரல்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:35 +msgid "Requests" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:258 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:262 +msgid "Reserve" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:78 +msgid "Reserve Cancelled" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:13 +#, fuzzy +msgid "Reserve Found" +msgstr "%s முடிவுகள் கிடைத்தன" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:195 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:206 +msgid "Reserve fee" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:51 +#, fuzzy +msgid "Reserve found" +msgstr "%s முடிவுகள் கிடைத்தன" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVE_WAITING +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:200 +#, fuzzy, c-format +msgid "Reserve waiting for %s" +msgstr "திட்டமிடப்பட்டது" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVED +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:203 +#, c-format +msgid "Reserved by %s" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#. %2$s: TMPL_VAR name=borcnum +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:16 +#, c-format +msgid "Reserved: reserve found for %s (%s)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:13 +msgid "Reserves" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:8 +msgid "Result" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=from +#. %2$s: TMPL_VAR name=to +#. %3$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:178 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:11 +#, fuzzy, c-format +msgid "Results %s to %s of %s" +msgstr "%s-இல், %s - %s முடிவுகள்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=endat +#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:7 +#, fuzzy, c-format +msgid "Results %s through %s of %s records." +msgstr "Z3950 தேடல் முடிவுகள்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=endat +#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:98 +#, fuzzy, c-format +msgid "Results %s through %s of %s records." +msgstr "Z3950 தேடல் முடிவுகள்" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom +#. %2$s: TMPL_VAR name=endat +#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Results %s through %s of %s records." +msgstr "Z3950 தேடல் முடிவுகள்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dispnum +#. %2$s: TMPL_VAR name=offset2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:25 +#, fuzzy, c-format +msgid "Results %s to %s displayed." +msgstr "¾Ã×¾Çò¾¢ü¸¡É À¡¨¾" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:141 +#, fuzzy +msgid "Results per page :" +msgstr "கோஹ அகப்பக்கம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/searchheader.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Results with biblionumber" +msgstr "Z3950 தேடல் முடிவுகள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/searchheader.tmpl:1 +#, fuzzy +msgid "Results with dewey" +msgstr "Z3950 தேடல் முடிவுகள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:129 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:221 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:3 +msgid "Return to Details Page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:43 +msgid "Return to Member Record" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:24 +msgid "Returned" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:132 +#, fuzzy +msgid "Returned Item Information" +msgstr "பொருளின் சட்டக்குறியை உள்ளிடு: பொருளின் சட்டக்குறி:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:181 +msgid "Returned Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:137 +msgid "Returns" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:50 +#, fuzzy +msgid "Rick Hansen Library" +msgstr "நூலகத்திலிருந்து செய்தி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:68 +msgid "Roger Buck" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:69 +msgid "Ron Wickersham" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:54 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:56 +msgid "Row" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:38 +msgid "Rows" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:16 +msgid "STILL OWING" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:58 +msgid "SUBTOTALS" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:63 +msgid "Salutation" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:20 +msgid "Sample" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:147 +#, fuzzy +msgid "Saturday" +msgstr "சனி" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:187 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Save" +msgstr "§ºÁ¢" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Save Changes" +msgstr "Á¡üÈí¸¨Ç §ºÁ¢" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Save Code" +msgstr "சட்டக்குறி" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:98 +#, fuzzy +msgid "Save Settings" +msgstr "&±Éî §ºÁ¢.." + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:120 +#, fuzzy +msgid "Save changes" +msgstr "Á¡üÈí¸¨Ç §ºÁ¢" + +#. INPUT type=button +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:200 +#, fuzzy +msgid "Save subscription" +msgstr "&±Éî §ºÁ¢.." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:75 +msgid "School" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:16 +#, fuzzy +msgid "Search" +msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û" + +#. %1$S: type=text name=value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:182 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search %S in" +msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Search Results" +msgstr "Z3950 தேடல் முடிவுகள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "Search Style:" +msgstr "மதிப்பு காணவில்லை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:85 +msgid "" +"Search a biblio. When this biblio is found, you can check its status, " +"reserve it, or see where it is" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Search also" +msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:13 +msgid "" +"Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do " +"a search on the subfield" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "Search also:" +msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û" + +#. %1$S: type=text name=seealso +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:29 +#, fuzzy, c-format +msgid "Search also: %S (example for 200a : '200c','200d','200e'...)" +msgstr "%S (200a-க்கான உதாரணங்கள் : '200c','200d','200e'...)" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "Search catalogue" +msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:4 +msgid "" +"Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a " +"title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times" +"% returns every subscription containing Times in the title. Entering " +"New York% returns every subscription with title starting with New York" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Search method" +msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "Search on" +msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:158 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:242 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:298 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:326 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:354 +msgid "Search on " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "Search results" +msgstr "Z3950 தேடல் முடிவுகள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "Search still pending..." +msgstr "Z39.50 தேடல்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:4 +msgid "Search supplier for serial subscription" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "Search the Catalogue" +msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Search value" +msgstr "மதிப்பு காணவில்லை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:70 +msgid "Sebastiaan Durand" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:7 +msgid "Section One: Copyright Information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "Sedgewick Library" +msgstr "நூலக அட்டை: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "Seen" +msgstr "கடைசியாக கண்டது" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:87 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:135 +#, fuzzy +msgid "Select" +msgstr "«¨¼¨Åò §¾÷× ¦ºö" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:140 +#, fuzzy +msgid "Select Day :" +msgstr "இந்த கிளை: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "Select Destination Branch:" +msgstr "கிளைகள்: கிளை இணை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:150 +#, fuzzy +msgid "Select Month :" +msgstr "இந்த கிளை: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:71 +#, fuzzy +msgid "Select Shelves to Delete" +msgstr "¾¢ð¼ôÀ½¨Â ¿£ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸Ç¡?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Select a New File" +msgstr "§Åñ¼¡õ, þôÀ¼ò¨¾ Ò¾¢Â §¸¡ôÀ¡¸ §ºÁ¢" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=recordsource +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:18 +#, c-format +msgid "Select a Record to Import from %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Select a borrower" +msgstr "«¨¼¨Åò §¾÷× ¦ºö" + +#. %1$S: type=text name=value +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:42 +#, c-format +msgid "" +"Select a borrower category (or don't if you want to see global status) %S" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:25 +#, c-format +msgid "Select a branch (or don't if you want the report for all branches) %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "Select a branch :" +msgstr "இந்த கிளை: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=CGIbranch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "Select a branch : %s" +msgstr "இந்த கிளை: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:16 +msgid "" +"Select a file to import into the reservoir. It will be parsed, and for each " +"ISBN found, a new baby will be created in the reservoir." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:51 +msgid "" +"Select a range of inventary codes. You can choose a continuous range or " +"individual inventory codes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:7 +msgid "Select a set of MARC records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:123 +#, fuzzy +msgid "Select an authority framework" +msgstr "«¸Ã¡¾¢ «¨¼Å¢ý ¦Á¡Æ¢¨Â §¾÷× ¦ºö¸" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:6 +#, fuzzy +msgid "Select biblios to export" +msgstr "¾¢ð¼ôÀ½¨Â ¿£ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸Ç¡?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Select bookshelf" +msgstr "«¨¼¨Åò §¾÷× ¦ºö" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:13 +msgid "Select how many columns and rows are in your page type." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:5 +msgid "Select items you want to check" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:154 +msgid "Select one if budget is branch specific, otherwise, leave it blank." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:22 +msgid "Select the file to import:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:52 +msgid "Select the standard type to generate barcodes." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:126 +#, fuzzy +msgid "Sep" +msgstr "செப்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:160 +#, fuzzy +msgid "September" +msgstr "உறுப்பினர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:50 +msgid "Serial" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43 +msgid "Serial number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Serial search results" +msgstr "Z3950 தேடல் முடிவுகள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:88 +msgid "Serials" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Serials issues & summary" +msgstr "¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾¢Â À¢ý Å¢Çì¸õ ¦¸¡Î" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:2 +msgid "Serials subscription add & modify help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:2 +msgid "Serials subscription detail help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/bull-home.tmpl:2 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:2 +msgid "Serials subscription help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:4 +msgid "Serials subscriptions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:145 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:30 +msgid "Series Title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:18 +msgid "Series Title:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:7 +#, fuzzy +msgid "Server information" +msgstr "பொருளின் சட்டக்குறியை உள்ளிடு: பொருளின் சட்டக்குறி:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:97 +msgid "Servers to query for MARC data." +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:101 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:26 +msgid "Set Filter" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-flags.tmpl:15 +msgid "Set Flags" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Set Preferences" +msgstr "மண்டல விருப்பங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:130 +#, fuzzy +msgid "Set back to" +msgstr "¾Ã×¾Çò¾¢ü¸¡É À¡¨¾" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:17 +msgid "" +"Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number is " +"set to this one instead" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:6 +msgid "Set de printer configuration corresponding to your environment" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:14 +msgid "" +"Set margin left and margin bottom of the page that you are going to use. " +"This parameters will help to center the barcodes into the labels." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:23 +#, c-format +msgid "Set reserve to waiting and transfer book to %s :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:12 +#, fuzzy +msgid "Set the page type." +msgstr "கோஹ அகப்பக்கம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:10 +msgid "Set width and heigth of the label that you are going to work with." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:11 +msgid "Set your system dpi by default." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:18 +msgid "" +"Setting up item types is one of the first things you should do after " +"installing the Koha software." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:67 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:95 +msgid "Sex" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:28 +#, fuzzy +msgid "Sex:" +msgstr "அளவு:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:116 +#, fuzzy +msgid "Shelf List" +msgstr "அடுக்கைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "Shelf contents" +msgstr "அடுக்கைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/shelves.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "Shelf list" +msgstr "அடுக்கைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:111 +#, fuzzy +msgid "Shelf name" +msgstr "அடுக்கைச் சேர்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:97 +#, fuzzy, c-format +msgid "Shopping Basket For %s" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Shopping Basket For: %s" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#. %2$s: TMPL_VAR name=bookselname +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "Shopping basket %s for: %s" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:83 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "Show" +msgstr "காட்டு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:8 +msgid "Show Last 50 Only" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:89 +#, c-format +msgid "Show all Titles beginning with %S" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=sub +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:74 +#, c-format +msgid "Show all subjects beginning with %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:80 +msgid "Sir" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:141 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:203 +#, fuzzy +msgid "Site" +msgstr "தளப் பெயர் காணவில்லை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:53 +#, fuzzy +msgid "Size" +msgstr "அளவு: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:96 +msgid "Size:" +msgstr "அளவு:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:5 +msgid "Sorry, Koha doesn't think you have permission for this page." +msgstr "மன்னிக்கவும், உங்களுக்கு இப்பக்கத்திற்கான அனுமதி இல்லை." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/nohelp.tmpl:3 +msgid "Sorry, no help on this topic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:13 +msgid "Sorry, that barcode is already in use" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:10 +msgid "Sorry, your session has timed out. Please login again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:200 +msgid "Sort field 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Sort field 1 :" +msgstr "மேம்பட்ட தேடல், More Options" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:208 +msgid "Sort field 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:40 +#, fuzzy +msgid "Sort field 2 :" +msgstr "மேம்பட்ட தேடல், More Options" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:228 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:241 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:187 +msgid "Sort1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:236 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:195 +msgid "Sort2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:273 +msgid "Sorting field 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:283 +msgid "Sorting field 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:78 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:15 +msgid "Special thanks to the following libraries" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:162 +#, fuzzy +msgid "Spelling suggestion" +msgstr "பரிந்துரைகள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:52 +msgid "Spent" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:7 +msgid "" +"Start by assigning a Category Code and a Description to each borrower type. " +"The code is limited on no more than two characters and may be anything you " +"choose. Four codes, however, have special meaning for Koha :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:157 +#, fuzzy +msgid "Start date" +msgstr "துவக்க திகதி" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:120 +#, c-format +msgid "Start date (%s)" +msgstr "துவக்க திகதி (%s)" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:43 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-bib-search.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:47 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:161 +msgid "Start search" +msgstr "தேடலைத் துவங்கு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:6 +msgid "Start, receive, modify order" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:126 +msgid "Starts with" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:149 +#, fuzzy +msgid "Stat wizards" +msgstr "நிறுத்த வார்த்தைகள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:29 +msgid "State of collection" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:137 +#, fuzzy +msgid "Stats" +msgstr "நிலை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "Status" +msgstr "நிலை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:25 +msgid "" +"Stephen Hedges, Owen Leonard, Joshua Ferraro (Nelsonville Public Library)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:71 +msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:141 +#, fuzzy +msgid "Sticky Due Date" +msgstr "    à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ திகதி    " + +#. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:49 +#, fuzzy, c-format +msgid "Still %s requests to go" +msgstr "ÓÊì¸ ¦º¡Î츢¾¢ø þÕóРŢ¼×õ." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/stopwords.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Stop word administration page" +msgstr "நிறுத்த வார்த்தை மேலாணமை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:88 +msgid "Stop words" +msgstr "நிறுத்த வார்த்தைகள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:109 +msgid "Stop words admin" +msgstr "நிறுத்த வார்த்தை மேலாணமை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:171 +msgid "Street Address if different" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:92 +#, fuzzy +msgid "Sub total" +msgstr "இணைதலைப்பு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "Subclass" +msgstr "டுவி இணைவகுப்பு:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:88 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:171 +msgid "Subfield" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=liblibrarian +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:62 +#, c-format +msgid "Subfield %s %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:145 +msgid "Subfields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:21 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:24 +msgid "Subject Headings:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:71 +msgid "Subject Maintenance" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:41 +#, fuzzy +msgid "Subject Search" +msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:11 +msgid "Subject headings" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/subject.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "Subject search results" +msgstr "Z3950 தேடல் முடிவுகள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:86 +msgid "Subject(s):" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:42 +msgid "Subject:" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=sub +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:13 +#, c-format +msgid "Subject:%S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:77 +msgid "Subjects:" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/selectbranchprinter.tmpl:32 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:226 +msgid "Submit" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:43 +msgid "Subscribtion serial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:4 +msgid "Subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:14 +msgid "" +"Subscription beginning date : the date of the beginning of the 1st " +"subscription. Should not be modified and is not modified automatically by " +"subscriptions renewals" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:15 +msgid "" +"Subscription enddate : must be entered manually when the subscription is " +"definetly closed" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:5 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subscription for %s" +msgstr "திட்டமிடப்பட்டது" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:99 +#, c-format +msgid "" +"Subscription has expired. Waited last issue status can't be changed. " +"Renew your subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:15 +msgid "Subscription information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:5 +msgid "Subscription information bloc" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:11 +#, fuzzy, c-format +msgid "Subscription information for %s" +msgstr "திட்டமிடப்பட்டது" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber +#. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:5 +#, c-format +msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:9 +msgid "Subscription length" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:11 +msgid "Subscription length :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:21 +msgid "Subscription renewals" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:105 +#, fuzzy +msgid "Subscription summary" +msgstr "ÌÈ¢ôÒ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/ISBDdetail.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/MARCdetail.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:37 +#, fuzzy +msgid "Subscription(s)" +msgstr "திட்டமிடப்பட்டது" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:38 +msgid "Subtitle" +msgstr "இணைதலைப்பு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "Subtitle(s):" +msgstr "இணைதலைப்பு:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "Subtitle:" +msgstr "இணைதலைப்பு:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:49 +msgid "Succesfully undeleted" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=oldsub +#. %2$s: TMPL_VAR name=sub +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:23 +#, c-format +msgid "Successfully modified %s is now %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:15 +msgid "Suggested" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:10 +msgid "Suggested by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:9 +msgid "Suggestion" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "Suggestions" +msgstr "பரிந்துரைகள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "Suggestions to check" +msgstr "¾Ã×¾Çò¾¢ü¸¡É À¡¨¾" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/result.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:133 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/result.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "Summary" +msgstr "ÌÈ¢ôÒ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:81 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:148 +#, fuzzy +msgid "Sunday" +msgstr "ஞாயிறு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:14 +msgid "Sundry" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:17 +msgid "Supplier" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:10 +msgid "Supplier Invoice Number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:3 +#, fuzzy +msgid "Supplier Search Results" +msgstr "Z3950 தேடல் முடிவுகள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:8 +msgid "Supplier invoice information" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "Supplier is" +msgstr "ஒரு உரல்," + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=supplier +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search-supply.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:127 +#, fuzzy, c-format +msgid "Supplier name : %S" +msgstr "¾¢ð¼ôÀ½¢ ¦ÀÂ÷:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:168 +#, fuzzy +msgid "Suppliers List Price" +msgstr "«¨¼¨Å ÀðÊÂÄ¢ø §º÷" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-quicksearch-results.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:244 +msgid "Surname" +msgstr "குடும்பப்பெயர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:31 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:62 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:66 +msgid "Surname*" +msgstr "குடும்பப்பெயர்*" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:211 +msgid "Syntax" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:120 +msgid "Syntax (z3950 can send records in various format. Choose one)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/printerConfig.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "System dpi" +msgstr "மண்டல விருப்பங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:9 +#, fuzzy +msgid "System parameters" +msgstr "மண்டல விருப்பங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:101 +msgid "System preferences" +msgstr "மண்டல விருப்பங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:138 +msgid "System preferences admin" +msgstr "மண்டல விருப்ப மேலாண்மை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "System preferences administration" +msgstr "மண்டல விருப்ப மேலாண்மை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:102 +msgid "System preferences." +msgstr "மண்டல விருப்பங்கள்." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:34 +msgid "TITLE" +msgstr "தலைப்பு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:148 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:20 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:18 +msgid "TOTAL" +msgstr "மொத்தம்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=currency +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:94 +#, fuzzy, c-format +msgid "TOTAL (%s)" +msgstr "மொத்தம்" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode +#. %2$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:156 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:159 +#, c-format +msgid "TOTAL : %s : %s" +msgstr "மொத்தம் : %s : %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=tab +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:127 +#, c-format +msgid "Tab :%s," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:68 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:140 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:68 +msgid "Tag" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield +#. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:18 +#, c-format +msgid "Tag %s, Subfield %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:120 +msgid "Tag reported" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:9 +msgid "Teacher Reference" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:7 +msgid "Test" +msgstr "சோதனை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:89 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:57 +msgid "Text" +msgstr "உரை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "Text for OPAC" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:16 +msgid "" +"Text for OPAC : what appears before the field in the OPAC. If empty, the " +"text for librarian is used instead" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=libopac +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:38 +#, fuzzy, c-format +msgid "Text for OPAC: %S" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:30 +msgid "Text for librarian" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:15 +msgid "" +"Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian " +"interface" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=liblibrarian +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:36 +#, fuzzy, c-format +msgid "Text for librarian: %S" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:69 +msgid "Text for librarians" +msgstr "நூலகர்களுக்கான உரை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:70 +#, fuzzy +msgid "Text for opac" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:165 +#, fuzzy +msgid "Text messaging" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "Text messaging:" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:147 +msgid "Text under label" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:40 +msgid "Thanks to" +msgstr "நன்றிகள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:26 +msgid "" +"The # means \"beginning of a block\", the | is the separator of each part, " +"the {} being used for each subfield. A subfield can have up to 3 digits " +"BEFORE and up to 3 digits AFTER each subfield" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:198 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/jmemberentry.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:271 +msgid "" +"The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful " +"for stat purposes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/issuingrules.tmpl:12 +msgid "" +"The * have a specific meaning. They mean \"any\". If you set 21,5 for " +"itemtype=*, borrower category=student, branch=main, then a student can't " +"issue more than 5 items of ANY item type. This \"any\" box is cumulative " +"with other boxes. It means that 21,5 as itemtype=book, 14,2 as itemtype=CD " +"and 30,6 as itemtype=* (with category=student) means a student can issue up " +"to 5 books, up to 2 CD but a maximum of 6 items (books or CD). In this case " +"the \"30 days\" in itemtype=* is discarded and the issuing length is " +"calculated on the exact itemtype" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:17 +msgid "The Nelsonville Public Library, USA, Ohio (MARC support funding)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:23 +msgid "The Amazing Apple Book by Paulette Bourgeois" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:17 +msgid "The Great Mom Swap by Betsy Hanes at Main Library" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:4 +msgid "The Members portion stores the information you add about your patrons." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:27 +msgid "The UNIMARC (partial) definition for ISBD is" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:166 +#, fuzzy +msgid "The barcode is unknown" +msgstr "¦¾Ç¢ÅüÈ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ¸û" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:119 +msgid "The biblio.biblionumber and biblioitems.biblioitemnumber fields MUST :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:25 +msgid "The biography of a grizzly by Ernest Thompson Seton" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=DEBT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:194 +#, fuzzy, c-format +msgid "The borrower has a debt of %s" +msgstr "தவறு ஏற்பட்டுவிட்டது" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:110 +msgid "The category has been deleted" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:13 +msgid "" +"The change password button allows a user to either set a new password or " +"change their current password. This is useful to patrons that wish to place " +"reserves online from home. You cannot see a password again once you change " +"it, but you can reset a password." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:19 +msgid "" +"The clear all Fields button will reset the page to a blank form in case you " +"made a mistake." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:105 +msgid "" +"The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha " +"field. Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link " +"ensures that both DB are synchronized, thus you can change from a MARC to a " +"Koha interface easily." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:15 +msgid "The correspounding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab" +msgstr "" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:18 +msgid "The different branches you manage with this Koha server." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:163 +msgid "The due date is invalid" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:14 +msgid "The field itemnum MUST be mapped" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/aqbookfund.tmpl:5 +msgid "" +"The first time you access this page, you will be asked to add your first " +"book fund -- thereafter you will also have the option of editing and " +"deleting book funds." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:17 +msgid "" +"The following fields have a forbidden value. Correct them and press OK " +"again :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newmember.tmpl:230 +msgid "" +"The following fields have a forbidden value. Please push the back button and " +"try again :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:4 +msgid "" +"The following fields were entered incorrectly. Please go back and correct " +"them." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:5 +msgid "" +"The item types are the \"categories\" into which your library items fall. " +"For instance, you probably want to have videocassettes in a different " +"category from non-fiction books, and mysteries in a different category from " +"children's picture books. If you already are using a commercial ILS, you " +"almost certainly already have all of your materials divided up into such " +"categories. Now you need to tell Koha what your categories are." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:7 +msgid "" +"The itemtype code is limited to four characters. This code is rarely " +"displayed by Koha; instead the description of the type will be what users " +"see." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:11 +msgid "The left part" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:45 +msgid "" +"The library name or message that will be shown on the main OPAC page. You " +"may use HTML tags to format the name. Example: Welcome to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:172 +msgid "The loop is for instance" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:11 +msgid "" +"The numbering of issues recieved can be a complex formulas. The \"numbering " +"formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens " +"{X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation formula. " +"XYZ values are calculated with the following method:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:12 +msgid "" +"The numbering of items recieved can contain complex formulas. The " +"\"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special " +"tokens {X} {Y} and {Z} can be user to define the calculation " +"formula. XYZ values are calculated with the following method:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:5 +msgid "" +"The pull-down menu lists all the Koha tables that can receive values from " +"the MARC records. The columns from each table are listed below the pull-down " +"menu." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:124 +msgid "" +"The reservoir is a table where imported MARC records are stored. A MARC " +"record is stored in the reservoir as long as you have no item. When you type " +"the ISBN or title of a biblio, it's searched for in the reservoir. If it is " +"found, the biblio is added to Koha active table." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/circ/returns.tmpl:7 +msgid "" +"The return is done and if there is something specific for the item or the " +"borrower (like borrower having debts), a red box will warn you" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:4 +msgid "The right part" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:5 +msgid "" +"The right part deals with issues. When you create a new subscription, the " +"1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define " +"issues that have a new status:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:3 +msgid "The search id divided in 2 differents parts :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:7 +msgid "" +"The summary contains an \"ISBD\" like description to explain how the entry " +"must be shown in the result list. The syntax is :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:6 +msgid "" +"The tag reported must contain a MARC tag number. Every subfield in the " +"selected tag will be copied to the \"destination tag\" in the biblio. for " +"example, in UNIMARC, the tag 200 ot personal authority will be reported to " +"600, 700, 701, depending on what is cliqued in the biblio MARC editor." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:67 +msgid "" +"The total at the bottom of the page should be within a few cents of the " +"total for the invoice." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:5 +msgid "The usual fields are in the top part of the screen. They contains :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:83 +msgid "" +"Then select a previous shopping basket or create a new one. Note the basket " +"will be attached to the user you've logged to" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtags +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:41 +#, c-format +msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:56 +msgid "Thesaurus Structure" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:98 +msgid "Thesaurus management" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=category +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:4 +#, c-format +msgid "Thesaurus value builder for category %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/checkmarc.tmpl:4 +msgid "" +"This MARC check does not guarantee that you will like the first results of " +"your efforts to set up your MARC displays, etc. -- it simply checks for " +"major errors. You will probably revise your MARC setup several times before " +"you are completely pleased with it. Be sure to run checkmarc after every " +"revision." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:7 +msgid "" +"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:7 +msgid "This error means that you aren't authorized to view this page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:9 +msgid "" +"This is a one-to-one mapping. In other words, a MARC tag/subfield can be " +"mapped to one, and only one, Koha table.column." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/export/marc.tmpl:3 +msgid "" +"This is a tool to export your bibliographic records in standard MARC " +"communications format (ISO2709). It exports only the basic bibliographic " +"information with no holdings information other than any holdings information " +"originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:3 +msgid "" +"This is one of the screens you will see frequently if you are starting from " +"scratch." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:3 +msgid "This is the Members portion of Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:15 +msgid "" +"This is the form for adding a group of members. Suppose you had a YMCA " +"group, or lend books to other Libraries. This would be the form to use for " +"that purpose." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:8 +msgid "" +"This is the form for adding a new single member to the database. There is " +"also a form for organisations, such as other libraries and non profit " +"organisations you might lend to. You should use the Add Organisation tab at " +"the top of the Member page for that." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:3 +msgid "" +"This page allows you to set the system preferences that control much of the " +"basic behavior of Koha. These parameters should be set before any other " +"parameters." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:7 +msgid "This page is just a mock up" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/koha2marclinks.tmpl:3 +msgid "" +"This page provides a simplified way to map your MARC tags and subfields to " +"the non-MARC Koha database tables for default biblio framework. This " +"can also be done while setting the MARC tag structure, but it is easier to " +"see the relationship between the MARC database and the Koha database here." +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:87 +#, c-format +msgid "This record is used %s times" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:200 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:211 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:113 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:111 +#, c-format +msgid "This record is used %s times. Deletion not possible" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:3 +msgid "This screen is divided in 2 parts" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:3 +msgid "This screen shows the information associated with a given patron." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:104 +msgid "" +"This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can " +"edit subfields or add a new one by clicking on edit." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=enddate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:76 +#, c-format +msgid "This subscription is now ended. The last issue was recieved on %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:46 +msgid "" +"This table is used in MARC definition. You can define as many categories as " +"you want, and as many authorised values as you want in each category." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc +#. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:132 +#, fuzzy, c-format +msgid "This type only : %s %s" +msgstr "À¼ò¨¾ «Æ¢òÐÅ¢¼Ä¡Á¡?" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:18 +msgid "" +"This will change the subject headings on all the biblios this subject is " +"applied to." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:107 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:145 +#, fuzzy +msgid "Thursday" +msgstr "வியாழன்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:71 +msgid "" +"Tick ALL barcodes that changes are to apply too. Those left un-ticked will " +"keep the original group record." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:48 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/search.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/cmsdsearchresults.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:249 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:278 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:186 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-print.tmpl:41 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember-receipt.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:172 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:53 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/default.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:13 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/overdue.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "Title" +msgstr "தலைப்பு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:101 +msgid "Title *" +msgstr "தலைப்பு *" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:17 +#, fuzzy +msgid "Title:" +msgstr "தலைப்பு" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:133 +#, fuzzy, c-format +msgid "Title: %s" +msgstr "தலைப்பு: %S" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl:14 +msgid "Title: *" +msgstr "தலைப்பு: *" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:28 +msgid "Titre/auteur" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123 +msgid "To" +msgstr "பெறுநர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:140 +#, fuzzy +msgid "To \"unmap\", click ==>" +msgstr "¾ðÊÉ¡ø À¼õ ¸ñ½¡Ê À¢õÀÁ¡¸ Á¡Úõ!" + +#. For the first occurrence, +#. %1$S: type=text name=Filter +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:171 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:169 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:95 +#, c-format +msgid "To %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:13 +msgid "To add a new biblio/item, scan or type the ISBN/ISSN number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/members-home.tmpl:5 +msgid "" +"To add a patron, type their name into the search box on the left, and click " +"the OK button." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:7 +msgid "" +"To add servers, you will need to know the domain name or IP address of the " +"server, the port number to use, and the name of the database to access. This " +"information is available for many servers worldwide by acessing the Index " +"Data website at http://www.indexdata.dk/targettest/. All of the servers " +"listed there accept anonymous connections. (Be sure to choose servers which " +"deliver records in the proper MARC format for your Koha installation.)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:85 +msgid "" +"To close off a shopping basket click on \"view shopping baskets\" or search " +"above, and then click on \"confirm basket\"." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:84 +msgid "" +"To order an item you need to establish whether a biblio already exists for " +"it, and either add an item, or set up a new biblio then add the item." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:8 +#, c-format +msgid "To report this error, you can email the Koha Administrator." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:82 +msgid "" +"To start an acquisition, whether an order, local purchase or donation first " +"search on the supplier, Add a new one if needed." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:88 +msgid "To:" +msgstr "பெறுநர்:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:244 +msgid "Todays Issues" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=TOO_MANY +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:209 +#, c-format +msgid "Too many issues (already issued / max : %s)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:110 +msgid "Tools" +msgstr "கருவிகள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:162 +msgid "Top Lists" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:51 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:38 +msgid "Total" +msgstr "மொத்தம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/boraccount.tmpl:30 +msgid "Total Due" +msgstr "மொத்தம் கடன்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totaldue +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:99 +#, c-format +msgid "Total due %s" +msgstr "மொத்த கடன் %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:24 +#, c-format +msgid "Total paid: %s" +msgstr "மொத்தம் கட்டியது: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=totalw +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:26 +#, c-format +msgid "Total written off: %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:153 +msgid "Town*" +msgstr "நகர்*" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:24 +msgid "Tracey the Great by Alan Cliburn" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:122 +msgid "Transfered Items" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:75 +#, fuzzy +msgid "Translation" +msgstr "அடுக்கைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:101 +#, c-format +msgid "Try another search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:143 +#, fuzzy +msgid "Tuesday" +msgstr "செவ்வாய்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:123 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:145 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maninvoice.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/stats.tmpl:6 +msgid "Type" +msgstr "வகை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "Type :" +msgstr "வகை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/members-home.tmpl:16 +msgid "" +"Type a borrower name, part of a name, or number in the field above and hit " +"the enter key to activate search" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:111 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:68 +msgid "Type in the box and press the enter key." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes.tmpl:73 +msgid "Type of Interval" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:123 +msgid "UNIMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:43 +msgid "URL" +msgstr "உரல்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:19 +msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:106 +#, fuzzy +msgid "URL:" +msgstr "உரல்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:41 +msgid "Undelete" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:86 +#, fuzzy +msgid "Undelete Biblio" +msgstr "புத்தக எண்: %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/histsearch.tmpl:15 +msgid "Unit cost" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbib.tmpl:42 +msgid "Unititle" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:72 +msgid "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:32 +msgid "Unknown" +msgstr "தெரியாதது" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:4 +msgid "" +"Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to " +"catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 " +"framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for URL..." +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:148 +#, fuzzy +msgid "Update" +msgstr "ÌÈ¢ôÒ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "Update Member Details" +msgstr "புதிய இளைய உறுப்பினரைச் சேர்" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modwebsites.tmpl:25 +#, fuzzy +msgid "Update this Website Link" +msgstr "இவ்வலைத்தள சுட்டியைச் சேர்" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:9 +#, fuzzy, c-format +msgid "Update: %s" +msgstr "ÌÈ¢ôÒ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:65 +msgid "Updated successfully" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:5 +msgid "Upload MARC Records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:123 +msgid "Upload MARC records in reservoir" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:15 +msgid "Upload a set of MARC records" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:18 +msgid "Upload a set of MARC records:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:255 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:256 +msgid "Upper Age Limit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:17 +msgid "Upper Age Limit and Age Required" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/categorie.tmpl:18 +msgid "" +"Upper Age Limit and Age Required set the age parameters for this type of " +"user. If you issue children's cards to users between the ages of 2 and 18, " +"for example, then Age Required would be \"2\" and Upper Age Limit would be " +"\"18.\" If there is no upper age limit, set this value to 99 (the highest " +"allowed)." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:179 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:182 +msgid "Upperage limit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/400.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/401.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/402.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/403.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/404.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/405.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:10 +msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:74 +msgid "" +"Use your reload button to get the most recent figures. Committed figures are " +"approximate only, as exchange rates will affect the amount actually paid." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:77 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:34 +msgid "Used" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/suggest.tmpl:18 +msgid "Used X times" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:134 +msgid "Used in" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:77 +msgid "User Preferences" +msgstr "பயனர் விருப்பங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:160 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:207 +msgid "Userid" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:4 +msgid "Usual fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newimember.tmpl:170 +msgid "Valid values. click OK to confirm this new borrower" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:76 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:121 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:83 +#, fuzzy +msgid "Value" +msgstr "மதிப்பு" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=stdlib +#. %2$s: TMPL_VAR name=category +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:8 +#, c-format +msgid "Values related to %s (%s)" +msgstr "%s (%s)-க்குத் தொடர்புள்ள மதிப்புகள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:29 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:73 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:217 +msgid "Variable" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=prefoptions +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:101 +#, c-format +msgid "" +"Variable options :%S (choice list for Choice (separated by |) and cols|rows " +"for Texarea)" +msgstr "" + +#. %1$S: type=text name=preftype +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:100 +#, c-format +msgid "" +"Variable type: %S (Choice, YesNo,Integer,Textarea,Float,Themes,Languages)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:77 +msgid "Various parameters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/receipt-search-result.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/searchresultlist.tmpl:35 +msgid "View" +msgstr "பார்" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:7 +msgid "View Basket" +msgstr "கூடையைப் பார்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:23 +msgid "View catalogue group by itemtypes" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull-home.tmpl:8 +msgid "View subscription details" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/catalogue-home.tmpl:46 +msgid "Virtual Bookshelves" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:59 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:90 +#, fuzzy +msgid "Virtual shelves" +msgstr "அடுக்குகளை அழி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:91 +msgid "" +"Virtual shelves can be used by librarian or patrons to build virtual " +"libraries inside the \"real\" one. The virtual shelf can be used by a " +"teacher to help his/her students searching information on a specific topic. " +"It can be used by a library to define \"most valuable books for <some " +"category of patron>\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/modbibitem.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:36 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "Volume Date" +msgstr "வாங்கிய திகதி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:24 +#, fuzzy +msgid "Volume Description" +msgstr "விளக்கம் காணவில்லை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:94 +#, fuzzy +msgid "Volume Description:" +msgstr "விளக்கம் காணவில்லை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:92 +msgid "Volume:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:236 +msgid "WARNING : you must have a categorycode = C for children" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:241 +msgid "WARNING : you must have a categorycode = I for Institutions" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:90 +msgid "WARNING : you should define stop words" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:4 +msgid "WELCOME TO THE KOHA INTRANET" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/opac-main.tmpl:2 +msgid "WELCOME TO THE KOHA OPAC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/errors/500.tmpl:9 +#, c-format +msgid "" +"Wait while system maintenance is being done or email the Koha " +"Administrator." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:44 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/full-serial-issues.tmpl:42 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:164 +msgid "Waited" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/branchtransfers.tmpl:37 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:95 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:137 +msgid "" +"Warning : the \"contains\" statement does NOT work if you enter 2 or less " +"letters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:58 +#, fuzzy +msgid "Website" +msgstr "வலைத்தளம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbooks.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "Website Biblioitem Added" +msgstr "மற்றுமொரு வலைத்தள சுட்டியைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:87 +msgid "Website URL:" +msgstr "வலைத்தள உரல்:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:102 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:69 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:144 +#, fuzzy +msgid "Wednesday" +msgstr "புதன்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:84 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:84 +#, fuzzy +msgid "Week" +msgstr "வாரம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:165 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:121 +#, fuzzy +msgid "When more than" +msgstr "மேம்பட்ட தேடல், More Options" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:15 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:16 +msgid "When more than : if the calculated number is more than the value here" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:18 +msgid "When you are done with the record, click the Save button at the bottom." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:47 +msgid "" +"When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to an " +"authorised-value category. When the user adds or modifies a biblio, the " +"subfield is not entered through a free field, but though a list of " +"authorised values." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:65 +msgid "Withdrawn" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_out.tmpl:78 +msgid "Without issues since" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:122 +msgid "Word" +msgstr "வார்த்தை" + +#. A +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/menus.inc:123 +msgid "Words deleted during searches" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:89 +msgid "Words deleted during searches." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:212 +msgid "" +"Work at the front desk on Issues and returns using only a barcode reader and " +"a mouse" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/mancredit.tmpl:11 +msgid "Worked off" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:72 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:175 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:78 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/branches.tmpl:270 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:214 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:225 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/currency.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:120 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:112 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:94 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:124 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:179 +msgid "YES" +msgstr "ஆம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:208 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/bor_issues_top.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:86 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/cat_issues_top.tmpl:252 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:206 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:135 +#, fuzzy +msgid "Year" +msgstr "ஆண்டு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:91 +#, fuzzy +msgid "Year :" +msgstr "ஆண்டு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:57 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/returns.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/moremember.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:127 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:192 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:143 +msgid "Yes" +msgstr "ஆம்" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=member +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member.tmpl:19 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:232 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:243 +#, fuzzy, c-format +msgid "You Searched for %s" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:8 +#, fuzzy, c-format +msgid "You Searched for %s" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:197 +msgid "" +"You already made receipts. Do you " +"confirm deletion?" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:24 +msgid "" +"You also must have selected a supplier if you want to ask for late issues" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:15 +msgid "You are accessing Koha from a different ip address! Please login again." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/export/marc.tmpl:5 +msgid "" +"You are asked to provide a starting biblio record number and an ending " +"number for the export. If you want to export all of your records, leave the " +"start and end numbers blank." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:9 +msgid "" +"You can \"name\" the import to help you when you need to choose between more " +"than 1 imported biblio (or just want to keep trace on where the biblios " +"comes from)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:10 +msgid "You can also change char encoding between MARC21 and UNIMARC" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:20 +msgid "" +"You can always come back and edit what you enter in the Add Member screen by " +"searching for the borrower by using their last name or card number, " +"selecting a user by clicking on the entry in the search list, and then " +"clicking the Modify button on the member information screen." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:3 +msgid "You can define as many Authority types as you want." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/itemtypes.tmpl:3 +msgid "You can define as many itemtypes as you want." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:4 +msgid "" +"You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have " +"defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:18 +msgid "" +"You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a " +"biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/moremember.tmpl:8 +msgid "" +"You can get information on what a patron has read in the past by clicking on " +"the Reading Record button." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:12 +msgid "You did not specify any search criteria" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/import/breeding.tmpl:11 +msgid "" +"You don't need to actually name every import, so you don't need to fill in " +"this box if you don't want to. It is useful for telling imports apart if " +"you've more than one of the same record." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:20 +msgid "You entered an incorrect username or password. Please try again." +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=total +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:149 +#, c-format +msgid "" +"You have %s error(s) in your MARC configuration. Please fix them " +"before using koha" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/member-password.tmpl:9 +msgid "" +"You have entered a UserID that already exists. Please choose another one." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:15 +msgid "You have the following books waiting to be picked up:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:21 +msgid "You have the following requests for items on loan:" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:10 +msgid "You must create a new group for your item to be added to" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:46 +msgid "You must define a budget in parameters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:56 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:28 +msgid "You must either :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl:7 +msgid "You must give the item a barcode" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:138 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:117 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:199 +#, fuzzy, c-format +msgid "You searched for %s" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbasket2.tmpl:16 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:5 +#, fuzzy +msgid "You searched on" +msgstr "¿£í¸û «¾üÌû «îº¢¼ ÓÊ¡Ð!" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=searchdesc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/searchresults.tmpl:10 +#, fuzzy, c-format +msgid "You searched on %s" +msgstr "¿£í¸û «¾üÌû «îº¢¼ ÓÊ¡Ð!" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=supplier +#. %2$s: TMPL_VAR name=count +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/order.tmpl:5 +#, c-format +msgid "You searched on supplier %s, %s results found" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/currency.tmpl:5 +msgid "" +"You should at least define your local currency here, giving it a name (like " +"US DOLLAR or EURO) and setting the \"rate\" at 1. If you do business with " +"vendors who charge in a different currency, enter a name for that currency " +"(e.g. PESO) and set the approximate exchange rate compared to your currency. " +"(Note: names are limited to 10 characters or less.) The exchange rate is " +"used to calculate the remain balances in your materials budgets when you " +"purchase materials using \"normal\" acquisitions." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-class-list.inc:10 +msgid "Young Adult Fiction" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptItemCopy.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/AcceptMarcUpload.tmpl:8 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/mainmenu.tmpl:4 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/uploadmarc.tmpl:4 +msgid "Z39.50 Search" +msgstr "Z39.50 தேடல்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:82 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:87 +msgid "Z39.50 Server" +msgstr "Z39.50 சேவையகம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:96 +msgid "Z39.50 Servers" +msgstr "Z39.50 சேவையகங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:193 +#, fuzzy +msgid "Z39.50 Servers admin" +msgstr "Z39.50 சேவையகத்தைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/z3950servers.tmpl:2 +#, fuzzy +msgid "Z39.50 servers administration" +msgstr "Z39.50 சேவையகத்தைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:24 +msgid "Z3950 Search Results" +msgstr "Z39.50 தேடல் முடிவுகள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:76 +#, fuzzy +msgid "Zip Code" +msgstr "சட்டக்குறி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/memberentry.tmpl:152 +msgid "Zipcode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/imemberentry.tmpl:50 +msgid "Zipcode / Town*" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=startrecord +#. %2$s: TMPL_VAR name=highest +#. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords +#. %4$s: TMPL_VAR name=previous +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:30 +#, fuzzy, c-format +msgid "[Viewing %s to %s of %s records] %s" +msgstr "¾Ã×¾Çò¾¢ü¸¡É À¡¨¾" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:9 +msgid "" +"[xxxFFFSyyy] where xxx are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field " +"number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:182 +msgid "a private bookshelf is managed by you & can be seen only by you." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:266 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:268 +msgid "a- AACR 2" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:170 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:172 +#, fuzzy +msgid "a- Archival" +msgstr "மதிப்பு காணவில்லை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:17 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:19 +msgid "a- Increase in encoding level" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:52 +msgid "a- Language material (monography)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:122 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:124 +msgid "a- Monographic component part" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:129 +msgid "a- Serial component part" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:188 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:190 +msgid "a- UCS/Unicode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +msgid "add" +msgstr "சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:30 +msgid "again)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:115 +msgid "and" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:30 +msgid "" +"and Simon Blake, Amanda Atkins, Operations Manager, Olwen Williams, Finlay " +"Thompson," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:90 +msgid "and all entries depending on this one" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:29 +msgid "and they must all be in the 10 (items) tab" +msgstr "" + +#. INPUT type=checkbox name=request +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:29 +#, fuzzy +msgid "any" +msgstr "எந்த" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=place +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:40 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:31 +#, c-format +msgid "at %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/authorities/authorities.tmpl:1 +msgid "authority help" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:127 +msgid "b- Serial component part" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/shelves.tmpl:101 +#, fuzzy +msgid "back to shelf list" +msgstr "«¨¼¨Å ÀðÊÂÄ¢ø §º÷" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:122 +#, fuzzy +msgid "be in tab -1" +msgstr "¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¢ø §¾Î..." + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:121 +msgid "be in the SAME tag (for example : 090$a and 090$b)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:66 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:92 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:106 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:120 +msgid "be mapped to a MARC subfield," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:28 +msgid "be mapped to the same tag," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:118 +#, fuzzy +msgid "biblio and biblionumber" +msgstr "¾¢ð¼ôÀ½¢ ¦ÀÂ÷ ÁüÚõ ¦ÅǢ£Î:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/biblio_framework.tmpl:3 +msgid "biblio frameworks are used to catalogue your biblios." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:72 +msgid "biblioitems.itemtype defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:127 +msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:128 +#, fuzzy +msgid "bookfundid missing" +msgstr "மதிப்பு காணவில்லை" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:128 +#, fuzzy +msgid "bookfundname missing" +msgstr "மதிப்பு காணவில்லை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:78 +msgid "branch table empty" +msgstr "கிளை அட்டவணை காளி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:84 +msgid "branch table filled with at least 1 value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbudget.tmpl:164 +msgid "budgetamount" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:44 +#, fuzzy +msgid "budgets and bookfunds" +msgstr "¾¢ð¼ôÀ½¢ ¦ÀÂ÷ ÁüÚõ ¦ÅǢ£Î:" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:126 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_avg_stats.tmpl:202 +msgid "by" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=author +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3 +#, fuzzy, c-format +msgid "by %s" +msgstr "எந்த %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:132 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:134 +#, fuzzy +msgid "c- Collection" +msgstr "«¨¼¨Åò §¾÷× ¦ºö" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:25 +msgid "c- Corrected or revised" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:57 +msgid "c- Notated music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:12 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/newbiblio.tmpl:99 +msgid "catalogue details" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60 +#, fuzzy +msgid "categorycode missing" +msgstr "மதிப்பு காணவில்லை" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:42 +msgid "change status" +msgstr "நிலை மாற்று" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:103 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:127 +#, fuzzy +msgid "characters" +msgstr "2 காலாண்டுகள்" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 +msgid "checked must be 0 or 1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:103 +#, fuzzy +msgid "classification:" +msgstr "பதிப்பிக்கப்பட்ட ஆண்டு" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:46 +#, c-format +msgid "closed on %s View" +msgstr "" + +#. INPUT type=reset name=reset +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:248 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:99 +msgid "clr" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:118 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:32 +#, fuzzy +msgid "coming from" +msgstr "நூலகத்திலிருந்து செய்தி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities.tmpl:30 +msgid "confirm it's not a duplicate (and click on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:58 +msgid "confirm it's not a duplicate (and click on Add biblio again)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:27 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:24 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:33 +#, fuzzy +msgid "contains" +msgstr "¦¾¡ÌôÀ¡Ç÷ ¿¢Ãø:" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:26 +#, c-format +msgid "copy. year:%s" +msgstr "நகல். ஆண்டு:%s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:9 +msgid "count" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:30 +#, fuzzy +msgid "d- Deleted" +msgstr "அழி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:60 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:62 +msgid "d- Manuscript notated music" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:139 +msgid "d- Subunit" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "database missing" +msgstr "மதிப்பு காணவில்லை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:15 +#, fuzzy +msgid "day" +msgstr "நாள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:72 +msgid "debarred" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:8 +#, fuzzy +msgid "default" +msgstr "அழி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:4 +msgid "default MARC framework" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:4 +msgid "default framework" +msgstr "" + +#. INPUT type=image name=delete +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:34 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:46 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:227 +#, fuzzy +msgid "delete" +msgstr "அழி" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60 +msgid "description missing" +msgstr "விளக்கம் காணவில்லை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:97 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/catalogue_stats.tmpl:79 +#, fuzzy +msgid "digits" +msgstr "தொகு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:51 +msgid "doXulting (Matthieu Branlat) OPAC basket" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:65 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:67 +msgid "e- Cartographic material" +msgstr "" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:226 +msgid "edit" +msgstr "தொகு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/charges.tmpl:7 +msgid "eg 1,7,7 = $1 fine, after 7 days, every 7 days." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:10 +msgid "eg 1,7,7 = 1USD,EUR,etc fine, after 7 days, every 7 days" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 +#, fuzzy +msgid "empty" +msgstr "காளி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:36 +msgid "est" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:21 +msgid "everywhere" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:22 +msgid "exchange rates" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:70 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:72 +msgid "f - Manuscript cartographic material" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:26 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/lateissues.tmpl:22 +msgid "filter" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:69 +#, fuzzy +msgid "for" +msgstr "திட்டமிடப்பட்டது" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=branch +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/itemtypes.tmpl:5 +#, fuzzy, c-format +msgid "for branch = %s" +msgstr "இந்த கிளை: %s" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=borrower_category +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:5 +#, fuzzy, c-format +msgid "for category = %s" +msgstr "திட்டமிடப்பட்டது" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:26 +msgid "" +"for performance reasons, the * is valid only if you enter a word more than 3 " +"letters long. for words of 3 letters or less, the * is" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:46 +#, fuzzy +msgid "for reserve pickups" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:106 +msgid "framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "framework values" +msgstr "அடுக்கைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:61 +#, fuzzy +msgid "friday" +msgstr "வெள்ளி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:134 +#, fuzzy +msgid "from an existing biblio:" +msgstr "நூலகத்திலிருந்து செய்தி" + +#. %1$S: type=text name=start_bib +#. %2$S: type=text name=end_bib +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/export/marc.tmpl:8 +#, c-format +msgid "from biblio number : %S to biblio number : %S" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:203 +msgid "full level" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:77 +msgid "g - Projected medium" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "gone no adress" +msgstr "முன்னஞ்சல் முகவரி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:128 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/acquisitions_stats.tmpl:204 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/issues_stats.tmpl:131 +msgid "group by" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:18 +msgid "" +"hidden : means that the field is managed, but NOT shown in opac. It's " +"usually for internal fields" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:109 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:132 +msgid "hidden," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:104 +msgid "holdingbranch NOT mapped" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:112 +msgid "holdingbranch defined" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:90 +msgid "homebranch NOT mapped" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:98 +msgid "homebranch defined" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "host missing" +msgstr "மதிப்பு காணவில்லை" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=url +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail-opac.tmpl:64 +#, c-format +msgid "http://%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:82 +msgid "i - Nonmusical sound recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:271 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:273 +#, fuzzy +msgid "i- ISBD" +msgstr "ISBD : %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:142 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:144 +msgid "i- Integrating resource" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:86 +msgid "" +"if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item " +"of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:26 +msgid "ignored" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:68 +msgid "in" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:30 +#, c-format +msgid "in %s" +msgstr "%s உள்" + +#. %1$S: type=text name=insert +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/thesaurus_popup.tmpl:35 +#, fuzzy, c-format +msgid "insert a new authority : %S" +msgstr "புது அடுக்கைச் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:133 +msgid "is an url," +msgstr "ஒரு உரல்," + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/export/marc.tmpl:2 +msgid "iso 2709 export" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:6 +msgid "" +"it contains the name of the librarian that created the subscription, the " +"name of the supplier providing the subscription, the cost and the budget " +"affected. It also contains the title of the biblio managed by the " +"subscription." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:8 +msgid "it contains various information to calculate arrival dates." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:23 +msgid "" +"it's divided into blocks, that can contain a text before, X fields, each " +"having -or not- a string before, a string after, and a text after :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:26 +#, fuzzy +msgid "item fields" +msgstr "பொருள் சேர்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:13 +msgid "itemnum" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:20 +msgid "itemnum : the field itemnumber is mapped to a field in tab -1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:64 +msgid "itemtype NOT mapped" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "itemtypes table empty" +msgstr "கிளை அட்டவணை காளி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:58 +msgid "itemtypes table filled with at least 1 value" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:85 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:87 +msgid "j - Musical sound recording" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:90 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:92 +msgid "k - Two-dimensional nonprojectable graphic" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/thesaurus.tmpl:80 +msgid "lib" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:23 +msgid "" +"link : If you enter a field/subfield here (200b), a little glass appears " +"after the subfield. If the user clic on the glass, a search is done on the " +"DB for the field/subfield with the same value. Can be used for 2 main topic :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:23 +msgid "link : useless for instance" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:39 +msgid "login" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/borrowers_stats.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "lost" +msgstr "தொலைந்துவிட்டது" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:21 +msgid "lower*" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:95 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:97 +msgid "m - Computer file" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:147 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:149 +msgid "m- Monograph/item" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:21 +msgid "means : find biblio that have a" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:25 +msgid "" +"means the \"block\" 995 has <br>Items : BEFORE, then fields 995b, 995j " +"and 995k, repeated for each item (995 is an UNIMARC standard), then nothing " +"after the block." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:50 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/moredetail.tmpl:45 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/maint/catmaintain.tmpl:16 +msgid "modify" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:49 +#, fuzzy +msgid "monday" +msgstr "திங்கள்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:27 +#, fuzzy +msgid "month" +msgstr "மாதம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:33 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:35 +#, fuzzy +msgid "n- New" +msgstr "Ò¾¢Â" + +#. INPUT type=image +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:134 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:153 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:173 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:80 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:151 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:137 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:162 +msgid "next" +msgstr "அடுத்து" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:142 +msgid "no NULL value in frameworkcode" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:121 +msgid "not" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:133 +#, fuzzy +msgid "not for loan" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:12 +msgid "not seen since" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:100 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:102 +msgid "o - Kit" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:49 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:52 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:58 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:64 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:67 +msgid "on" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:25 +msgid "" +"on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to " +"see all biblios with the same author" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:26 +msgid "" +"on a field that is a link (4xx) to reach another biblio. For example, put " +"011a in 464$x, will find the serial that was previously with this issn. With " +"the 4xx pligin, you get a powerful tool to manage biblios connected to " +"biblios" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:30 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:139 +#, fuzzy +msgid "on catalogue" +msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/reports-home.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:142 +#, fuzzy +msgid "on issues" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:159 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-detail.tmpl:115 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +msgid "once every" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:15 +msgid "" +"once every : the number before can be added on every issue or less often" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:9 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:10 +msgid "" +"one field in this bloc should be filled : the subscription length can be " +"calculated in weeks, months or number of issues to recieve" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:18 +msgid "" +"opac note : the field that appears in the OPAC (with some other subscription " +"information like beginning date & end date. This field must be filled " +"manually. Nothing is put here automatically" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:19 +msgid "" +"opac note : the field that appears in the librarian interface (with some " +"other subscription information like beginning date & end date. This field " +"must be filled manually. Nothing is put here automatically." +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:10 +#, fuzzy +msgid "open on" +msgstr "«¸Ã¡¾¢ «¨¼¨Å ¾¢È" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:218 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:56 +#, fuzzy +msgid "options >>  " +msgstr "    à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ திகதி    " + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/search.tmpl:116 +msgid "or" +msgstr "அல்லது" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:135 +#, c-format +msgid "or from a suggestion New biblio " +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acqui-home.tmpl:14 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:130 +#, c-format +msgid "or Search order history" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bookshelves/addbookbybiblionumber.tmpl:9 +msgid "or add to a new bookshelf" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieve.tmpl:8 +#, c-format +msgid "orders not yet recieved for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:40 +msgid "p- Increase in encoding level from prepublication" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:23 +msgid "planned for" +msgstr "திட்டமிடப்பட்டது" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:22 +msgid "" +"plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can " +"do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx " +"fields that are coded fields. The plugin is a huge help for cataloger ! " +"There are also two plugins (unimarc_plugin_210c and unimarc_plugin_225a that " +"can \"magically\" find the editor from an ISBN, and the collection list for " +"the editor)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:5 +msgid "popup" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "port missing" +msgstr "மதிப்பு காணவில்லை" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "port must be a number" +msgstr "(%f ±ýÀÐ §¸¡ôÀ¢ý ¦ÀÂá¸×õ, %l Åâ ±ñ½¡¸×õ Á¡üÈõ ¦ÀÚõ)" + +#. INPUT type=image +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:130 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:149 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:168 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authorised_values.tmpl:75 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:150 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/biblio_framework.tmpl:136 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/itemtypes.tmpl:161 +msgid "previous" +msgstr "முத்தைய" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/printers.tmpl:59 +#, fuzzy +msgid "printer name missing" +msgstr "தளப் பெயர் காணவில்லை" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=elapsedtime +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/ListFileRecords.tmpl:35 +#, c-format +msgid "processing... %s" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:38 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:29 +#, c-format +msgid "published by:%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:36 +msgid "quarter" +msgstr "காலாண்டு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:105 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:107 +msgid "r - Three-dimensional artifact or naturally occurring object" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:294 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:296 +msgid "r- Related record required" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 +#, fuzzy +msgid "rank must be a number" +msgstr "(%f ±ýÀÐ §¸¡ôÀ¢ý ¦ÀÂá¸×õ, %l Åâ ±ñ½¡¸×õ Á¡üÈõ ¦ÀÚõ)" + +#. IMG +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/order.tmpl:23 +msgid "receive" +msgstr "பெறு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:23 +msgid "" +"remember you must have created a biblio before creating a " +"subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:11 +msgid "" +"repeatable : wether it can be repeated or not. If it can be repeated, " +"separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the " +"subfield twice" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:11 +msgid "repeatable fields are manages." +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:71 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/request.tmpl:143 +msgid "request" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:35 +msgid "rrp" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:152 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:154 +msgid "s- Serial" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:18 +msgid "same branch and same borrower category, itemtype *" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:19 +msgid "same branch and same itemtype, borrower category *" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/issuingrules.tmpl:20 +msgid "same itemtype and borrower category, branch *" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:64 +#, fuzzy +msgid "saturday" +msgstr "சனி" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/acquire.tmpl:91 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/recieveorder.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:123 +msgid "save" +msgstr "சேமி" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=seealso +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:108 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:131 +#, c-format +msgid "see also : %s," +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:137 +msgid "select * from marc_biblio where frameworkcode is NULL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:135 +msgid "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:136 +msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:26 +msgid "set a filter on ISSN / title" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +#, fuzzy +msgid "set back to" +msgstr "¾Ã×¾Çò¾¢ü¸¡É À¡¨¾" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno +#. %2$s: TMPL_VAR name=name +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/basket.tmpl:4 +#, c-format +msgid "shopping Basket %s for %s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/reports/inventory.tmpl:15 +msgid "show" +msgstr "காட்டு" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/z3950servers.tmpl:72 +msgid "site name missing" +msgstr "தளப் பெயர் காணவில்லை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/acqui/newbiblio.tmpl:4 +msgid "" +"sort1 and sort2 may now be related to a list of Authorized Values. All you " +"have to do is define a Asort1 or Asort2 category of authorised values and " +"enter the desired values into these categories. You will then be able to use " +"them through Add/Modify Biblio Page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/members/memberentry.tmpl:5 +msgid "" +"sort1 and sort2 may now be related to a list of Authorized Values. All you " +"have to do is define a Bsort1 or Bsort2 category of authorised values and " +"enter the desired values into these categories. You will then be able to use " +"them through Add/Modify Member Page" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:28 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/authorities-home.tmpl:39 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/auth_finder.tmpl:35 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:34 +#, fuzzy +msgid "start by" +msgstr "துவக்க திகதி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:10 +msgid "start date" +msgstr "துவக்க திகதி" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_subfields_structure.tmpl:104 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marc_subfields_structure.tmpl:125 +msgid "subfield ignored" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:155 +msgid "subfields" +msgstr "" + +#. INPUT type=submit name=submit +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/newjmember.tmpl:96 +msgid "submit" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-renew.tmpl:4 +#, fuzzy, c-format +msgid "subscription renewal for %s" +msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/authtypes.tmpl:119 +#, fuzzy +msgid "summary" +msgstr "ÌÈ¢ôÒ" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:67 +#, fuzzy +msgid "sunday" +msgstr "ஞாயிறு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:110 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:112 +msgid "t - Manuscript language material" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:83 +msgid "tag" +msgstr "" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:55 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "tag number missing" +msgstr "«¾¢¸Àðº # ¸¡ÉôÀ¼¡¾ Å¡÷ò¨¾¸û:" + +#. META http-equiv=Content-Type +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/barcodes/barcodes-top.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/about-top.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/acquisitions-top.inc:18 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-search-top.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/auth-top.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/bull-top.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/cat-top.inc:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/circulation-top.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/error-top.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/help-top.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/marc-top.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/members-top.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/neutral-top.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/opac-top.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:10 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/popup-top.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/quicksearch-top.inc:6 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reports-top.inc:7 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/reportswcal-top.inc:11 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/search.marc/dictionary.tmpl:5 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/z3950/searchresult.tmpl:3 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/auth.tmpl:1 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/intranet-main.tmpl:6 +msgid "text/html; charset=iso-8859-1" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:132 +msgid "" +"the barcode generator deals with generating barcodes for items you acquire" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:65 +msgid "the biblioitems.itemtype field MUST :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:79 +msgid "the branch table is empty. It must contain at least 1 value !" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:93 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:107 +msgid "the correspounding subfield MUST have authorised value=\"branches\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:67 +msgid "the correspounding subfield MUST have authorised_value=\"itemtype\"" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:62 +msgid "" +"the frameworks defined for the MARC editor. Create frameworks, then define " +"the MARC structure (fields & subfields)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:105 +msgid "the items.holdingbranch field MUST :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:91 +msgid "the items.homebranch field MUST :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:53 +msgid "the itemtypes table is empty. It must contain at least 1 value" +msgstr "" + +#. SPAN +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/koha2marclinks.tmpl:169 +msgid "the koha-DB field linked to this subfield" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/statecollection.tmpl:12 +msgid "" +"the left part contains 6 differents informations, that are automatically " +"calculated for some of them, but that you can change" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/checkmarc.tmpl:134 +msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:21 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/marctagstructure.tmpl:21 +msgid "" +"thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in " +"authority/thesaurus of the selected category" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:10 +msgid "things outside [] are kept as is (including HTML)" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:58 +#, fuzzy +msgid "thursday" +msgstr "வியாழன்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:23 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:22 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:23 +msgid "times. When more than" +msgstr "" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/isbnsearch.tmpl:10 +#, c-format +msgid "title %s" +msgstr "தலைப்பு %s" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/search.marc/search.tmpl:21 +msgid "title containing a word starting by lower" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:52 +#, fuzzy +msgid "tuesday" +msgstr "செவ்வாய்" + +#. INPUT type=text name=ISSN +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:17 +msgid "type ISSN here to filter subscription" +msgstr "" + +#. INPUT type=text name=title +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/bull-home.tmpl:20 +msgid "type a title -complete or partial- to filter subscription" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:243 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:245 +#, fuzzy +msgid "u - Unknown" +msgstr "தெரியாதது" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:276 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:278 +#, fuzzy +msgid "u- Unknown" +msgstr "தெரியாதது" + +#. For the first occurrence, +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categorie.tmpl:61 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/categoryitem.tmpl:60 +msgid "upperagelimit is not a number" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/auth_tag_structure.tmpl:144 +msgid "value" +msgstr "மதிப்பு" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56 +msgid "value missing" +msgstr "மதிப்பு காணவில்லை" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/systempreferences.tmpl:56 +#, fuzzy +msgid "variable missing" +msgstr "மதிப்பு காணவில்லை" + +#. %1$s: TMPL_VAR name=volume +#. %2$s: TMPL_VAR name=volumedate +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:75 +#, fuzzy, c-format +msgid "vol. %s %s" +msgstr "%s, %s" + +#. For the first occurrence, +#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/suggestion-select.tmpl:36 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/suggestion/acceptorreject.tmpl:27 +#, c-format +msgid "volume:%s" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/statecollection.tmpl:11 +msgid "waited or late numbers" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/subscription-add.tmpl:21 +msgid "warning" +msgstr "கவனம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:55 +#, fuzzy +msgid "wednesday" +msgstr "புதன்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:18 +#, fuzzy +msgid "week" +msgstr "வாரம்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-add.tmpl:25 +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/bull/subscription-detail.tmpl:24 +msgid "will result in the following issues numbers :" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/authtypes.tmpl:5 +msgid "" +"with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a given " +"authority type" +msgstr "" + +#. SCRIPT +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54 +msgid "word missing" +msgstr "வார்த்தை காணவில்லை" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:42 +#, fuzzy +msgid "year" +msgstr "ஆண்டு" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:248 +msgid "z- Not applicable" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/marc21_leader.tmpl:250 +msgid "z- Not applicableFull level" +msgstr "" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:15 +msgid "z3950 search" +msgstr "z39.50 தேடல்" + +#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:28 +msgid "" +"|{700a}{701a}{702a}| ; #200||{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. " +"200i}{ / 200f}{ ; 200g}|" +msgstr "" + +#~ msgid "    OR" +#~ msgstr "    அல்லது" + +#, fuzzy +#~ msgid "(subscription for" +#~ msgstr "திட்டமிடப்பட்டது" + +#~ msgid "1/2 quarters" +#~ msgstr "1/2 காலாண்டுகள்" + +#~ msgid "2/8" +#~ msgstr "2/8" + +#~ msgid "3/8" +#~ msgstr "3/8" + +#~ msgid "4/8" +#~ msgstr "4/8" + +#~ msgid "5/8" +#~ msgstr "5/8" + +#~ msgid "6/8" +#~ msgstr "6/8" + +#~ msgid "7/8" +#~ msgstr "7/8" + +#~ msgid "9 x 19 cm" +#~ msgstr "9 x 19 செமீ" + +#~ msgid " %s %s, %s %s" +#~ msgstr " %s %s, %s %s" + +#~ msgid "Additional Author:%s" +#~ msgstr "கூடுதல் எழுத்தாளர்:%s" + +#~ msgid "Author: %s" +#~ msgstr "எழுத்தாளர்: %s" + +#~ msgid "Dewey: %s" +#~ msgstr "டுவி: %s" + +#~ msgid "ISBN:%s" +#~ msgstr "ISBN:%s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Item lost: %s" +#~ msgstr "பொருள் சேர்" + +#, fuzzy +#~ msgid "Item: %s" +#~ msgstr "பொருள் சேர்" + +#, fuzzy +#~ msgid "Subtitle:%s" +#~ msgstr "இணைதலைப்பு:%s" + +#~ msgid "Acceptable" +#~ msgstr "ஏற்றுக்கொள்ளலாம்" + +#, fuzzy +#~ msgid "Alternative" +#~ msgstr "மாற்றுப் பேசி: %S" + +#, fuzzy +#~ msgid "Arrived Numbers" +#~ msgstr "&Åâ ±ñ¸¨Ç ¸¡ðÎ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Biblios found" +#~ msgstr "%s முடிவுகள் கிடைத்தன" + +#~ msgid "Bombay (Inde)" +#~ msgstr "மும்மை (இந்தியா)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bon" +#~ msgstr "வெண்கலம்" + +#~ msgid "Bronze" +#~ msgstr "வெண்கலம்" + +#~ msgid "Cancelled: %s" +#~ msgstr "இரத்தானது: %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change Password" +#~ msgstr "மொழி மாற்று" + +#, fuzzy +#~ msgid "Clear All Fields" +#~ msgstr "¾¢ð¼À½¢Â¢ø ¯ûÇ «¨Éò¨¾Ôõ ¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎòÐ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Code date publication" +#~ msgstr "    à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ திகதி    " + +#, fuzzy +#~ msgid "Code de transliteration" +#~ msgstr "ãÄ ¿¢Ãø «Ä¸¢ÎÅ¡ý¸û:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Collection" +#~ msgstr "இடம்" + +#, fuzzy +#~ msgid "Country music" +#~ msgstr "முதிய நாட்டு குறியைச் சேர்" + +#, fuzzy +#~ msgid "Date d'enregistrement" +#~ msgstr "வாங்கிய திகதி" + +#, fuzzy +#~ msgid "Diapositives (5*5 cm)" +#~ msgstr "9 x 19 செமீ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Diapositives (5.5*5.5 cm)" +#~ msgstr "9 x 19 செமீ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Ere code:" +#~ msgstr "சட்டக்குறி" + +#, fuzzy +#~ msgid "Ethnicity: %s, %s" +#~ msgstr "இன குறிப்புகள்" + +#, fuzzy +#~ msgid "Format : video" +#~ msgstr "Åâ ÓÊ× ÅÊÅõ:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Format du film" +#~ msgstr "Åâ ÓÊ× ÅÊÅõ:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Format normalise muet" +#~ msgstr "Åâ ÓÊ× ÅÊÅõ:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Gapped Numbers" +#~ msgstr "&Åâ ±ñ¸¨Ç ¸¡ðÎ" + +#~ msgid "Histoire" +#~ msgstr "வரலாறு" + +#, fuzzy +#~ msgid "Home Address: %s, %s %s" +#~ msgstr "முன்னஞ்சல் முகவரி" + +#, fuzzy +#~ msgid "ISBD : %s" +#~ msgstr "ISBD : %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Image cartographique originale 1:" +#~ msgstr "¾ðÊÉ¡ø À¼õ ¸ñ½¡Ê À¢õÀÁ¡¸ Á¡Úõ!" + +#, fuzzy +#~ msgid "Image cartographique originale 2:" +#~ msgstr "¾ðÊÉ¡ø À¼õ ¸ñ½¡Ê À¢õÀÁ¡¸ Á¡Úõ!" + +#, fuzzy +#~ msgid "Image de teledetection" +#~ msgstr "¾ðÊÉ¡ø À¼õ ¸ñ½¡Ê À¢õÀÁ¡¸ Á¡Úõ!" + +#, fuzzy +#~ msgid "Image non-photographique" +#~ msgstr "¾ðÊÉ¡ø À¼õ ¸ñ½¡Ê À¢õÀÁ¡¸ Á¡Úõ!" + +#, fuzzy +#~ msgid "Isbn" +#~ msgstr "ISBN: %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "KOHA : INTRANET : Catalogue" +#~ msgstr "கோஹ அகப்பக்கம்" + +#, fuzzy +#~ msgid "KOHA:INTRANET : Biblio Search" +#~ msgstr "கோஹ அகப்பக்கம்" + +#~ msgid "Latin" +#~ msgstr "இலத்தின்" + +#, fuzzy +#~ msgid "Lib for librarians" +#~ msgstr "நூலகர்களுக்கான உரை" + +#, fuzzy +#~ msgid "Lib for opac" +#~ msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#, fuzzy +#~ msgid "Lobby CaRD" +#~ msgstr "நூலக அட்டை: %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "MARC search results" +#~ msgstr "Z3950 தேடல் முடிவுகள்" + +#, fuzzy +#~ msgid "MEMBER PERSONAL DETAILS" +#~ msgstr "புதிய இளைய உறுப்பினரைச் சேர்" + +#~ msgid "Madras (Inde)" +#~ msgstr "சென்னை" + +#, fuzzy +#~ msgid "Managed in tab" +#~ msgstr "¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¢ø §¾Î..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Membership Category: %s" +#~ msgstr "கிளைகள்: தொகு வர்க்கம்" + +#, fuzzy +#~ msgid "Membership Number: %s" +#~ msgstr "புத்தக எண்: %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Notes: %s" +#~ msgstr "குறிப்புகள்:" + +#, fuzzy +#~ msgid "OR" +#~ msgstr "அல்லது" + +#, fuzzy +#~ msgid "One error happens !!" +#~ msgstr "%s §¸¡ô¨À ¾¢ÈôÀ¾¢ø À¢¨Æ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Original" +#~ msgstr "ãÄ ºÃõ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Origine de l'image:" +#~ msgstr "¾ðÊÉ¡ø À¼õ ¸ñ½¡Ê À¢õÀÁ¡¸ Á¡Úõ!" + +#, fuzzy +#~ msgid "Phone daytime: %s" +#~ msgstr "வீட்டுப் பேசி: %S" + +#, fuzzy +#~ msgid "Phone home: %s" +#~ msgstr "வீட்டுப் பேசி: %S" + +#, fuzzy +#~ msgid "Postal Address: %s, %s %s" +#~ msgstr "முன்னஞ்சல் முகவரி" + +#, fuzzy +#~ msgid "Publication autonome" +#~ msgstr "பதிப்பிக்கப்பட்ட ஆண்டு" + +#, fuzzy +#~ msgid "Publication officielle" +#~ msgstr "பதிப்பிக்கப்பட்ட ஆண்டு" + +#, fuzzy +#~ msgid "Qualite de l'image:" +#~ msgstr "¾ðÊÉ¡ø À¼õ ¸ñ½¡Ê À¢õÀÁ¡¸ Á¡Úõ!" + +#, fuzzy +#~ msgid "Results" +#~ msgstr "%s-இல், %s - %s முடிவுகள்" + +#, fuzzy +#~ msgid "Results %s to %s displayed" +#~ msgstr "¾Ã×¾Çò¾¢ü¸¡É À¡¨¾" + +#, fuzzy +#~ msgid "Search On" +#~ msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û" + +#, fuzzy +#~ msgid "Search subscription" +#~ msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û" + +#, fuzzy +#~ msgid "Select a collection" +#~ msgstr "«¨¼¨Åò §¾÷× ¦ºö" + +#, fuzzy +#~ msgid "Select a framework" +#~ msgstr "«¨¼¨Åò §¾÷× ¦ºö" + +#~ msgid "Sud" +#~ msgstr "தெற்கு" + +#, fuzzy +#~ msgid "Table numerique" +#~ msgstr "கிளை அட்டவணை காளி" + +#~ msgid "Tamil" +#~ msgstr "தமிழ்" + +#, fuzzy +#~ msgid "Text messaging: %s" +#~ msgstr "நூலகருக்கான உரை" + +#~ msgid "Texte" +#~ msgstr "உரை" + +#~ msgid "Thai" +#~ msgstr "தாய்" + +#, fuzzy +#~ msgid "Thesaurus search" +#~ msgstr "§¾¼ø À¡¨¾¸û" + +#~ msgid "Tokyo (Japon)" +#~ msgstr "தோகியோ (ஜப்பான்)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Usage" +#~ msgstr "சேமி" + +#, fuzzy +#~ msgid "Version d'une oeuvre" +#~ msgstr "¾¢ð¼ôÀ½¢ ¦ÀÂ÷ ÁüÚõ ¦ÅǢ£Î:" + +#, fuzzy +#~ msgid "barcode" +#~ msgstr "பொருளின் சட்டக்குறியை உள்ளிடு: பொருளின் சட்டக்குறி:" + +#, fuzzy +#~ msgid "e- doc cartographique imprimé" +#~ msgstr "¾ðÊÉ¡ø À¼õ ¸ñ½¡Ê À¢õÀÁ¡¸ Á¡Úõ!" + +#, fuzzy +#~ msgid "from %s" +#~ msgstr "நூலகத்திலிருந்து செய்தி" + +#, fuzzy +#~ msgid "m- Monographie" +#~ msgstr "¾ðÊÉ¡ø À¼õ ¸ñ½¡Ê À¢õÀÁ¡¸ Á¡Úõ!" + +#, fuzzy +#~ msgid "préface, notes" +#~ msgstr "விபரமான குறிப்புகள்:" + +#, fuzzy +#~ msgid "s- Publication en série" +#~ msgstr "பதிப்பிக்கப்பட்ட ஆண்டு" + +#, fuzzy +#~ msgid "title" +#~ msgstr "தலைப்பு" -- 2.39.5