Bug 4838 Fix repeated authorities selection

Bug 4838 Fix repeated authorities selection

How to test:

Create an authority, with more than one heading, for example a
UNIMARC multilingual author:

  200 $7 da
      $a 原
      $b 純輔
  200 $7 ba
      $a Hara
      $b Junsuke

In data entry form, on 700 field, you click on ... Search for the above author.
In auhtority search result page, you just have a 'Choose' link, and so you just
can select the first heading (in Chinesse writing).

Apply the patch. Repeat. Now you have, on result page, you have two links, and
can select one heading or the other.

Signed-off-by: François Charbonnier <francois.charbonnier@biblibre.com>
Signed-off-by: Paul Poulain <paul.poulain@biblibre.com>
Signed-off-by: Chris Cormack <chrisc@catalyst.net.nz>
(cherry picked from commit c215ba8117e727ed8b91e55dde30f5256c0f3064)