From f719cf47283dcdbdaea02917de85ea4c11209323 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Owen Leonard <oleonard@myacpl.org>
Date: Fri, 19 Nov 2021 14:48:49 +0000
Subject: [PATCH] Bug 29529: Fix \n in hint on Koha to MARC mappings

This patch breaks up a translatable string so that "\n" is excluded from
what is translated.

Unrelated: Capitalization is corrected on an instance of the phrase
"Koha to MARC Mappings."

To test, apply the patch and go to Administration -> Koha to MARC
mapping.

- The breadcrumb for the current page should have correct capitalization
  ("mapping" instead of "Mapping").
- Click the "Add" button for any Koha field. The dialog should display
  correctly:

  Adding a mapping for: biblio.abstract.
  Please enter field tag and subfield code, separated by a comma. (For
  control fields: add '@' as subfield code.)
  The change will be applied immediately.

Test the way the po file is updated:

 > cd misc/translator
 > perl translate update en-GB (for example)
 - Open the updated po file, en-GB-staff-prog.po
 - You should find these lines:

 SCRIPT
 koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt:86
 msgid "The change will be applied immediately."
 msgstr ""

Signed-off-by: David Nind <david@davidnind.com>

Signed-off-by: Marcel de Rooy <m.de.rooy@rijksmuseum.nl>
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>

Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>
(cherry picked from commit edf3c3bfa8d366ee7d2c77faf33210d7bdff9088)

Signed-off-by: Andrew Fuerste-Henry <andrew@bywatersolutions.com>
---
 .../intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt     | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt
index efdea290c8..c3aa75586e 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tt
@@ -19,7 +19,7 @@
             <a href="/cgi-bin/koha/admin/admin-home.pl">Administration</a>
         </li>
         <li>
-            <a href="#" aria-current="page">Koha to MARC Mapping</a>
+            <a href="#" aria-current="page">Koha to MARC mapping</a>
         </li>
     </ol>
 </nav>
@@ -85,7 +85,7 @@
     [% Asset.js("js/admin-menu.js") | $raw %]
     <script>
         function AddFld(kohafield) {
-            var fieldstr = prompt( _("Adding a mapping for: %s.").format(kohafield) + "\n" + _("Please enter field tag and subfield code, separated by a comma. (For control fields: add '@' as subfield code.)\nThe change will be applied immediately.") );
+            var fieldstr = prompt( _("Adding a mapping for: %s.").format(kohafield) + "\n" + _("Please enter field tag and subfield code, separated by a comma. (For control fields: add '@' as subfield code.)") + "\n" + _("The change will be applied immediately.") );
             var temp = fieldstr.split(',');
             if( temp.length == 2 ) {
                 $('#add_field').val( kohafield+','+fieldstr );
-- 
2.39.5