Bug 37737: [23.11] Fixed report permissions to prevent disallowed duplication

Bug 37737: [23.11] Fixed report permissions to prevent disallowed duplication

Test plan:
1. Checkout 23.11
2. Create a report
3. Create a user with staff login and run reports permissions
4. Log in as your new user
5. Preview the SQL of the report
6. In the preview modal, select Duplicate report
7. Apply patch
8. Repeat steps 4-6.
9. You should be prompted to login.

Signed-off-by: Brendan Lawlor <blawlor@clamsnet.org>
Signed-off-by: Nick Clemens <nick@bywatersolutions.com>