misc/translator/po/ur-Arab-messages.po

   1 # Urdu translations for Koha package.
   2 # Copyright (C) 2018 THE Koha'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the Koha package.
   4 # Automatically generated, 2018.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: Koha 21.05\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2023-05-18 07:33-0300\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2019-05-15 08:26+0000\n"
  12 "Last-Translator: farasat.shafi@gmail.com <farasat.shafi@gmail.com>\n"
  13 "Language-Team: none\n"
  14 "Language: ur\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  19 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
  20 "X-POOTLE-MTIME: 1557908764.264218\n"
  21 "X-Pootle-Path: /ur/21.05/ur-Arab-messages.po\n"
  22 "X-Pootle-Revision: 1\n"
  23
  24 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:245
  25 msgctxt "basket created by"
  26 msgid "Created by:"
  27 msgstr ""
  28
  29 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:436
  30 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:639
  31 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:46
  32 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:257
  33 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tt:46
  34 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:17
  35 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:69
  36 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:104
  37 msgctxt "noun"
  38 msgid "Order"
  39 msgstr ""
  40
  41 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:105
  42 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:44
  43 msgctxt "basket created by"
  44 msgid "Created by"
  45 msgstr ""
  46
  47 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:93
  48 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:102
  49 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:104
  50 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:215
  51 msgctxt "verb"
  52 msgid "Order"
  53 msgstr ""
  54
  55 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/credit_types.tt:194
  56 #, perl-brace-format
  57 msgid "{count} library limitation"
  58 msgid_plural "{count} library limitations"
  59 msgstr[0] ""
  60 msgstr[1] ""
  61
  62 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:838
  63 #, perl-brace-format
  64 msgctxt "pluralization"
  65 msgid "There is one archived suggestion."
  66 msgid_plural "There are {count} archived suggestions."
  67 msgstr[0] ""
  68 msgstr[1] ""
  69
  70 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:561
  71 #, perl-brace-format
  72 msgid "{count} item"
  73 msgid_plural "{count} items"
  74 msgstr[0] "{count} item"
  75 msgstr[1] "{count} items"
  76
  77 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/batch_rm_items.tt:60
  78 #, perl-brace-format
  79 msgid "{title} ({barcode}) was removed from {count} course."
  80 msgid_plural "{title} ({barcode}) was removed from {count} courses."
  81 msgstr[0] ""
  82 msgstr[1] ""
  83
  84 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:80
  85 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:52
  86 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-reserves.tt:45
  87 msgctxt "Semester"
  88 msgid "Term"
  89 msgstr ""
  90
  91 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:83
  92 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:96
  93 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:44
  94 msgctxt "Semester"
  95 msgid "Term:"
  96 msgstr ""
  97
  98 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1368
  99 msgctxt "patron restriction created on"
 100 msgid "Created"
 101 msgstr ""
 102
 103 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:963
 104 msgid "Hold"
 105 msgid_plural "Holds"
 106 msgstr[0] ""
 107 msgstr[1] ""
 108
 109 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:242
 110 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:500
 111 msgctxt "purchase suggestion created by"
 112 msgid "Created by:"
 113 msgstr ""
 114
 115 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:20
 116 msgid "Check out"
 117 msgstr ""
 118
 119 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:22
 120 msgid "View"
 121 msgstr ""
 122
 123 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:46
 124 #, perl-brace-format
 125 msgid "An error occurred when updating mappings: {message}."
 126 msgstr "میپنگ کو اپ ڈیٹ کرتے وقت ایک خرابی واقع ہوئی {message}."
 127
 128 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:48
 129 msgid "An error occurred when deleting the existing mappings. Nothing has been changed!"
 130 msgstr "موجودہ نقشہ حذف کرنے میں ایک خرابی واقع ہوئی. کچھ نہیں بدل گیا ہے!"
 131
 132 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:49
 133 #, perl-brace-format
 134 msgid "(search field {field_name} with mapping {marc_field}.)"
 135 msgstr ""
 136
 137 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:51
 138 #, perl-brace-format
 139 msgid "Invalid field weight '{weight}', must be a positive decimal number."
 140 msgstr ""
 141
 142 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:53
 143 msgid "You attempted to delete all mappings for a required index, you must leave at least one mapping"
 144 msgstr ""
 145
 146 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:55
 147 #, perl-brace-format
 148 msgid "An error occurred when updating Elasticsearch index mappings: {message}."
 149 msgstr ""
 150
 151 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:57
 152 #, perl-brace-format
 153 msgid "Index '{index}' needs to be reindexed."
 154 msgstr ""
 155
 156 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:59
 157 #, perl-brace-format
 158 msgid "Index '{index}' needs to be recreated."
 159 msgstr ""
 160
 161 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:61
 162 msgid "Mappings updated successfully."
 163 msgstr ""
 164
 165 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:63
 166 msgid "Mappings have been reset successfully."
 167 msgstr ""
 168
 169 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/searchengine/elasticsearch/mappings.tt:65
 170 msgid "Elasticsearch is currently disabled."
 171 msgstr ""
 172
 173 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:268
 174 msgid "Item is checked out"
 175 msgstr ""
 176
 177 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:269
 178 msgid "Item does not belong to your library"
 179 msgstr ""
 180
 181 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:270
 182 msgid "Item has a waiting hold"
 183 msgstr ""
 184
 185 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:271
 186 msgid "Item has linked analytics"
 187 msgstr ""
 188
 189 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:272
 190 msgid "Last item for bibliographic record with biblio-level hold on it"
 191 msgstr ""
 192
 193 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/html_helpers.inc:273
 194 msgid "Unknown reason"
 195 msgstr ""
 196
 197 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-age.inc:9
 198 #, perl-brace-format
 199 msgid "({age} year)"
 200 msgid_plural "({age} years)"
 201 msgstr[0] ""
 202 msgstr[1] ""
 203
 204 #: koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-toolbar.inc:126
 205 msgid "Hide SQL code"
 206 msgstr ""
 207
 208 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:115
 209 msgid "record"
 210 msgid_plural "records"
 211 msgstr[0] ""
 212 msgstr[1] ""
 213
 214 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:230
 215 msgid "checkout"
 216 msgid_plural "checkouts"
 217 msgstr[0] ""
 218 msgstr[1] ""
 219
 220 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:238
 221 msgid "overdue"
 222 msgid_plural "overdues"
 223 msgstr[0] ""
 224 msgstr[1] ""
 225
 226 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:246
 227 msgid "hold pending"
 228 msgid_plural "holds pending"
 229 msgstr[0] ""
 230 msgstr[1] ""
 231
 232 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:254
 233 msgid "hold waiting"
 234 msgid_plural "holds waiting"
 235 msgstr[0] ""
 236 msgstr[1] ""
 237
 238 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:271
 239 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:278
 240 msgid "message"
 241 msgid_plural "messages"
 242 msgstr[0] ""
 243 msgstr[1] ""
 244
 245 #: koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/holds-table.inc:189
 246 msgctxt "Cancel hold button"
 247 msgid "Cancel"
 248 msgstr ""