Bug 33001: (follow-up) Add spans for translatability

Bug 33001: (follow-up) Add spans for translatability

This patch finds places in the updated breadcrumbs markup where a
translatable string is isolated in a way that makes it hard for the
translation script to find it, and wraps these strings with <span>

Signed-off-by: David Nind <david@davidnind.com>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
https://bugs.koha-community.org/show_bug.cgi?id=33005
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>