Bug 32295: Fix punctuation for "Filters :" on serials claims page

Bug 32295: Fix punctuation for "Filters :" on serials claims page

To test:
* Add a subscription
* Generate next issue, to have a late one
* Go to serials > claims
* Select your vendor
* Verify one of the sections is labelled "Filters :"
* Apply patch
* Verify the section is now labelled "Filters:"

Signed-off-by: Owen Leonard <oleonard@myacpl.org>
Signed-off-by: Martin Renvoize <martin.renvoize@ptfs-europe.com>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>
(cherry picked from commit 37220779fe06fbf71706930751ebef2db0d6d0a2)
Signed-off-by: Jacob O'Mara <jacob.omara@ptfs-europe.com>