From 249dbd09fdf747cee169a2e40aa2f9fd87995b34 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Joshua Ferraro <jmf@liblime.com>
Date: Tue, 18 Dec 2007 16:50:38 -0600
Subject: [PATCH] nomenclature fix s/On issue/Checked out/

Signed-off-by: Chris Cormack <crc@liblime.com>
Signed-off-by: Joshua Ferraro <jmf@liblime.com>
---
 koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl
index 76b6474221..047b847d7c 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl
@@ -159,9 +159,9 @@ function verify_images() {
                     <td><!-- TMPL_VAR NAME="branchname" --> <!-- TMPL_VAR name="location" --> <!-- TMPL_IF NAME="itemcallnumber" --> <!-- TMPL_VAR NAME="itemcallnumber" --><!-- /TMPL_IF --></td>
                     <td><!-- TMPL_IF name="datedue" -->
 		            <!-- TMPL_IF  NAME="NOTSAMEBRANCH" -->
-			      On issue to a borrower from another branch
+			      Checked out to a borrower from another branch
 			    <!-- TMPL_ELSE -->
-                              On issue to <a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=<!-- TMPL_VAR NAME="borrowernumber" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="firstname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="surname" --></a>
+                              Checked out to <a href="/cgi-bin/koha/members/moremember.pl?borrowernumber=<!-- TMPL_VAR NAME="borrowernumber" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="firstname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="surname" --></a>
 			    <!-- /TMPL_IF -->
                         <!-- TMPL_ELSE -->
                             <!-- TMPL_IF name="bi_notforloan" -->
-- 
2.39.2