From 51154c2d156cb3531e0c0b84822d324c1f059bff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: acli <acli>
Date: Sat, 8 Feb 2003 21:53:34 +0000
Subject: [PATCH] Partial translation

---
 .../opac-tmpl/default/zh-TW/opac-reserve.tmpl | 38 ++++++++++---------
 1 file changed, 20 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/zh-TW/opac-reserve.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/zh-TW/opac-reserve.tmpl
index 926b112e80..10bbd13209 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/default/zh-TW/opac-reserve.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/default/zh-TW/opac-reserve.tmpl
@@ -12,9 +12,9 @@
 <table  cellpadding=5 cellspacing=0 border=1 >
 <tr bgcolor="#fecc99" >
 <td><font face="arial,helvetica" color="red" size=+1><B>
-<TMPL_IF NAME="too_much_oweing">Sorry, you cannot make reserves because you owe <TMPL_VAR NAME="too_much_oweing">.  </TMPL_IF>
-<TMPL_IF NAME="too_many_reserves">Sorry, you cannot make more than <TMPL_VAR NAME="too_many_reserves"> reserves. </TMPL_IF>
-<TMPL_IF NAME="already_reserved">You already have a reserve placed on this item.</TMPL_IF>
+<TMPL_IF NAME="too_much_oweing">¹ï¤£°_¡I±z¥Ø«e©|¤í <TMPL_VAR NAME="too_much_oweing">¡A¤£¯à¹w¬ù¡C</TMPL_IF>
+<TMPL_IF NAME="too_many_reserves">¹ï¤£°_¡I±z¥u¥i³Ì¦h¹w¬ù <TMPL_VAR NAME="too_many_reserves"> ¥ó¶µ¥Ø¡C</TMPL_IF>
+<TMPL_IF NAME="already_reserved">±z¤w¸g¹w¬ù¤F³o¥ó¶µ¥Ø¡I</TMPL_IF>
 <TMPL_IF NAME="no_items_selected">You must select at least on item type!</TMPL_IF>
 </B></font><P></td></tr></table>
 </TMPL_IF>
@@ -35,7 +35,7 @@ Please select which item types are ok for you. The first of these item that matc
 <input type="hidden" name="item_types_selected" value="1">
 <input type="hidden" name="bib" value="<TMPL_VAR NAME='biblionumber'>">
 <TABLE border=1>
-<tr bgcolor="#99cccc" background='<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/background-opac.gif'><th>Request</th><th>Item Type</th><th>Copies</th></tr>
+<tr bgcolor="#99cccc" background='<TMPL_VAR NAME="themelang">/images/background-opac.gif'><th>¹w¬ù</th><th>Ãþ§O</th><th>Copies</th></tr>
 
 <TMPL_LOOP NAME="TYPES">
 
@@ -43,7 +43,7 @@ Please select which item types are ok for you. The first of these item that matc
   <TMPL_UNLESS NAME="notforloan">
     <td><input type="checkbox" name="itemtype" value="<TMPL_VAR NAME='itemtype'>"></td>
   <TMPL_ELSE>
-    <td>Cannot be Reserved</td>
+    <td>¤£¥i¹w¬ù</td>
   </TMPL_UNLESS>
   <td><TMPL_VAR NAME="description"></td>
   <td><TMPL_VAR NAME="copies"></td>
@@ -59,23 +59,25 @@ Please select the branch from which you want to collect the item:
 
 <p>
 <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>
-<tr><td>Reserve on this date:</td><td>
-<select name=required-day><option value=0>Day<option value=1 >1<option value=2 >2<option value=3 >3<option value=4 >4<option value=5 >5<option value=6 >6<option value=7 >7<option value=8 >8<option value=9 >9<option value=10 >10<option value=11 >11<option value=12 >12<option value=13 >13<option value=14 >14<option value=15 >15<option value=16 >16<option value=17 >17<option value=18 >18<option value=19 >19<option value=20 >20<option value=21 >21<option value=22 >22<option value=23 >23<option value=24 >24<option value=25 >25<option value=26 >26<option value=27 >27<option value=28 >28<option value=29 >29<option value=30 >30<option value=31 >31</select>
-
-</td><td>
-<select name=required-month><option value=0>Month<option value=1 >Jan<option value=2 >Feb<option value=3 >Mar<option value=4 >Apr<option value=5 >May<option value=6 >Jun<option value=7 >Jul<option value=8 >Aug<option value=9 >Sep<option value=10 >Oct<option value=11 >Nov<option value=12 >Dec</select>
-</td><td>
-<select name=required-year><option value=0>Year<option value=2002 >2002<option value=2003 >2003<option value=2004 >2004<option value=2005 >2005<option value=2006 >2006</select>
-
+<tr><td>Reserve on this date:</td><td nowrap>
+<select name=required-year><option value=0>?<option value=2002 >2002<option value=2003 >2003<option value=2004 >2004<option value=2005 >2005<option value=2006 >2006</select>
+¦~
+</td><td nowrap>
+<select name=required-month><option value=0>?<option value=1 >1<option value=2 >2<option value=3 >3<option value=4 >4<option value=5 >5<option value=6 >6<option value=7 >7<option value=8 >8<option value=9 >9<option value=10 >10<option value=11 >11<option value=12 >12</select>
+¤ë
+</td><td nowrap>
+<select name=required-day><option value=0>?<option value=1 >1<option value=2 >2<option value=3 >3<option value=4 >4<option value=5 >5<option value=6 >6<option value=7 >7<option value=8 >8<option value=9 >9<option value=10 >10<option value=11 >11<option value=12 >12<option value=13 >13<option value=14 >14<option value=15 >15<option value=16 >16<option value=17 >17<option value=18 >18<option value=19 >19<option value=20 >20<option value=21 >21<option value=22 >22<option value=23 >23<option value=24 >24<option value=25 >25<option value=26 >26<option value=27 >27<option value=28 >28<option value=29 >29<option value=30 >30<option value=31 >31</select>
+¤é
 </td></tr>
 <tr><td>End reserve on this date:</td><td>
-<select name=expires-day><option value=0>Day<option value=1 >1<option value=2 >2<option value=3 >3<option value=4 >4<option value=5 >5<option value=6 >6<option value=7 >7<option value=8 >8<option value=9 >9<option value=10 >10<option value=11 >11<option value=12 >12<option value=13 >13<option value=14 >14<option value=15 >15<option value=16 >16<option value=17 >17<option value=18 >18<option value=19 >19<option value=20 >20<option value=21 >21<option value=22 >22<option value=23 >23<option value=24 >24<option value=25 >25<option value=26 >26<option value=27 >27<option value=28 >28<option value=29 >29<option value=30 >30<option value=31 >31</select>
-
+<select name=expires-year><option value=0>?<option value=2002 >2002<option value=2003 >2003<option value=2004 >2004<option value=2005 >2005<option value=2006 >2006</select>
+¦~
 </td><td>
-<select name=expires-month><option value=0>Month<option value=1 >Jan<option value=2 >Feb<option value=3 >Mar<option value=4 >Apr<option value=5 >May<option value=6 >Jun<option value=7 >Jul<option value=8 >Aug<option value=9 >Sep<option value=10 >Oct<option value=11 >Nov<option value=12 >Dec</select>
+<select name=expires-month><option value=0>?<option value=1 >1<option value=2 >2<option value=3 >3<option value=4 >4<option value=5 >5<option value=6 >6<option value=7 >7<option value=8 >8<option value=9 >9<option value=10 >10<option value=11 >11<option value=12 >12</select>
+¤ë
 </td><td>
-<select name=expires-year><option value=0>Year<option value=2002 >2002<option value=2003 >2003<option value=2004 >2004<option value=2005 >2005<option value=2006 >2006</select>
-
+<select name=expires-day><option value=0>?<option value=1 >1<option value=2 >2<option value=3 >3<option value=4 >4<option value=5 >5<option value=6 >6<option value=7 >7<option value=8 >8<option value=9 >9<option value=10 >10<option value=11 >11<option value=12 >12<option value=13 >13<option value=14 >14<option value=15 >15<option value=16 >16<option value=17 >17<option value=18 >18<option value=19 >19<option value=20 >20<option value=21 >21<option value=22 >22<option value=23 >23<option value=24 >24<option value=25 >25<option value=26 >26<option value=27 >27<option value=28 >28<option value=29 >29<option value=30 >30<option value=31 >31</select>
+¤é
 </td></tr>
 </table>
 
-- 
2.39.5