From a1fb264dad93a800462a143917331f9ec3aab7e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hellen <hellen>
Date: Sun, 5 Jun 2005 14:45:17 +0000
Subject: [PATCH] translated for 2.2.2 by hellen

---
 .../default/de/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl           | 2 +-
 .../intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/addbiblio.tmpl    | 2 +-
 .../intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/addbooks.tmpl     | 4 ++--
 .../default/de/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl             | 4 ++--
 .../intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/additem.tmpl      | 6 +++---
 .../intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/marcimport.tmpl   | 2 +-
 6 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl
index 6ca7e4b222..e536dd1bc1 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/addbiblio-nomarc.tmpl
@@ -7,7 +7,7 @@
 		<h2 class="catalogue">Sektion 1: Copyright Informationen </h2>
 	
 		<!-- TMPL_IF NAME="ERROR" -->
-			<p class="problem">Please Specify a Title</p>
+			<p class="problem">Bitte einen Titel ausw&auml;hlen</p>
 		<!-- /TMPL_IF -->
 		
 		<form action="savebiblio.pl" method="post">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/addbiblio.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/addbiblio.tmpl
index 9005e67583..2516af41ab 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/addbiblio.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/addbiblio.tmpl
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="marc-top.inc" -->
 <div class="tabbed">
 	<form method="post" name="f">
-	<h1 class="catalogue">Biblionumber : <!-- TMPL_VAR NAME="oldbiblionumber" --></h1>
+	<h1 class="catalogue">Biblionummer : <!-- TMPL_VAR NAME="oldbiblionumber" --></h1>
 	<p>
 		<input type="hidden" name="op" value="addbiblio">
 		<input type="hidden" name="addfield_field">
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/addbooks.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/addbooks.tmpl
index 7c1316a033..0520668263 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/addbooks.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/addbooks.tmpl
@@ -12,7 +12,7 @@
 		<form action="isbnsearch.pl">
 			<h2 class="catalogue">Um neue bibliografische Daten (und evtl. entsprechende Medien) aufzunehmen, scannen Sie die ISBN/ISSN oder geben Sie sie hier ein.</h2>
 			<p>
-				<label class="label100" for="title">Title</label>
+				<label class="label100" for="title">Titel</label>
 				<input type="hidden" name="marclist" value="biblio.title">
 	
 				<input type="hidden" name="and_or" value="and">
@@ -50,7 +50,7 @@
 	<div id="bloc25">
 		<h2 class="catalogue">Hinweis</h2>
 		<p>Wenn bereits Daten für die ISBN in der Datenbank hinterlegt sind, werden diese angezeigt und k&ouml;nnen bearbeitet werden.<br/>
-			 Wenn Fremddaten für die ISBN abgerufen wurden sich im Zwischenspeicher befinden, werden diese ebenfalls angezeigt und dienen als Grundlage f&uuml;r einen neuen Datensatz.<br/>
+			 Wenn Fremddaten für die ISBN abgerufen wurden und sich im Zwischenspeicher befinden, werden diese ebenfalls angezeigt und dienen als Grundlage f&uuml;r einen neuen Datensatz.<br/>
 			 Anderenfalls wird eine leerer Datensatz angelegt und Sie m&uuml;ssen alle Daten selbst eintragen.</p>
 	</div>
 </div>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl
index fd807dff86..70fee34f20 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/additem-nomarc.tmpl
@@ -4,13 +4,13 @@
 	<div id="bloc25">
 		<p>
 		<!-- TMPL_IF NAME="NOBARCODE" -->
-			<p class="problem">Sie m&uuml;ssen dem Exemplar einen Strichcode zuordnen</p>
+			<p class="problem">Sie m&uuml;ssen dem Exemplar einen Barcode zuordnen</p>
 		<!-- /TMPL_IF -->
 		<!-- TMPL_IF NAME="NOBIBLIOITEM" -->
 			<p class="problem">Sie m&uuml;ssen zuerst einen bibliografischen Datensatz anlegen, dem sie das Exemplar zuordnen k&ouml;nnen</p>
 		<!-- /TMPL_IF -->
 		<!-- TMPL_IF NAME="BARCODEINUSE" -->
-			<p class="problem">Der Strichcode wird bereits verwendet</p>
+			<p class="problem">Der Barcode wird bereits verwendet</p>
 		<!-- /TMPL_IF -->
 		<h2 class="catalogue">BIBLIO SATZ <!-- TMPL_VAR NAME="BIBNUM" --></h2>
 		<p><label class="label100">Verfasser</label> <!-- TMPL_VAR NAME="AUTHOR" --></p>
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/additem.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/additem.tmpl
index ba8e82b3dd..4482d44795 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/additem.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/additem.tmpl
@@ -52,7 +52,7 @@
 		<!-- /tmpl_loop -->
 	<input type="hidden" name="itemnum" value="<!-- TMPL_VAR NAME="itemnum" -->">
 	<!-- TMPL_IF name="barcode_not_unique" -->
-		<div id="problem"><b>FEHLER: Strichcode ist bereits vorhanden<b></div>
+		<div id="problem"><b>FEHLER: Barcode ist bereits vorhanden<b></div>
 	<!-- /TMPL_IF -->
 	<!-- TMPL_IF name="opisadd" -->
 	<input type="button" value="Exemplar hinzuf&uuml;gen" onclick="Check(this.form)" accesskey="w" class="button catalogue">
@@ -99,9 +99,9 @@ function Check(f) {
 	if (total_errors==0) {
 		document.f.submit();
 	} else {
-		alertString2  = _("Form not submitted because of the following problem(s)");
+		alertString2  = _("Formular nicht bearbeitet wegen der folgenden Probleme");
 		alertString2 += "\n------------------------------------------------------------------------------------\n";
-		alertString2 += "\n- "+ total_errors+_("Pflichtfelder leer (sieh fett dargestellte Unterfelder)");
+		alertString2 += "\n- "+ total_errors+_("Pflichtfelder leer (siehe fett dargestellte Unterfelder)");
 		alert(alertString2);
 	}
 }
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/marcimport.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/marcimport.tmpl
index de83378ef8..96d4b3df21 100644
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/marcimport.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/acqui.simple/marcimport.tmpl
@@ -45,7 +45,7 @@
 		</td>
 	</tr>
 	<tr valign="top">
-		<td>If ISBN is already in the reservoir: </td>
+		<td>Wenn die ISBN bereits im Fremddatenpool ist: </td>
 		<td><input type="radio" name="overwrite_biblio" value="0" checked> Ignorieren, den vorhandenen Satz behalten<br/>
 			<input type="radio" name="overwrite_biblio" value="1">den vorhandenen Satz &uuml;berschreiben</td>
 	</tr>
-- 
2.39.5