Bug 34972: (QA follow-up) Remove second transfer from Circulation.t

Bug 34972: (QA follow-up) Remove second transfer from Circulation.t

Removing the manual transfer and rightaway doing the Reserve
transfer. One test description was misleading too.

Signed-off-by: Marcel de Rooy <m.de.rooy@rijksmuseum.nl>
Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>
(cherry picked from commit 7f22156b8fea3766f893d28fc17ebe8561d5e7cc)
Signed-off-by: Fridolin Somers <fridolin.somers@biblibre.com>
(cherry picked from commit dce78a0ecd7530fd5f372c3b5d8e92998a983529)
Signed-off-by: Lucas Gass <lucas@bywatersolutions.com>